Übersetzung für "Winch motor" in Deutsch

Description Tulderhof developed his own specific winch motor for the intensive livestock breeding.
Beschreibung Tulderhof hat seinen eigenen Seilantrieb entwickelt für die intensive Viehhaltung.
ParaCrawl v7.1
To drive the winch, an electric motor or a hydraulic motor can be provided.
Zum Antrieb der Winde kann ein Elektromotor oder ein Hydraulikmotor vorgesehen sein.
EuroPat v2
The particular desired value for the winch motor 29 is transmitted to these carriages.
Diesen Fahrgestellen wird für den Windenmotor 29 der jeweilige Sollwert übermittelt.
EuroPat v2
Tulderhof developed his own specific winch motor for the intensive livestock breeding.
Tulderhof hat seinen eigenen Seilantrieb entwickelt für die intensive Viehhaltung.
ParaCrawl v7.1
For this reason rudder, remote control receiver, sheet winch and motor are already integrated in to the hull.
Dazu sind bereits Ruder, Fernsteuerempfänger, Schotwinsch und ein Motor in den Rumpf eingebaut.
ParaCrawl v7.1
The larger logs need to be pulled up by motor winch, the smaller ones the skidoo masters directly.
Die größeren Stämme müssen mit der Motorwinde hochgezogen werden, die kleineren schafft der Skidoo direkt.
ParaCrawl v7.1
Tulderhof has designed its own winch motor which we will be demonstrating at Venray in combination with the X-Stream.
Der von Tulderhof selbst entwickelte Seilantrieb wurde dort in Kombination mit dem X-Stream präsentiert.
ParaCrawl v7.1
Each roller 32 with the associated winch 33 and motor 34 is disposed on the support 35 rigidly secured to the outside of the pressure vessel.
Jede Umlenkrolle 32 mit zugehöriger Winde 33 sowie Elektromotor 34 ist an einem Träger 35 angebracht, der an der Aussenseite des Druckbehälters 4 festgemacht ist.
EuroPat v2
The cable 70 is driven by a lower winch motor C housed within the illustratively trough-shaped deck beam 84.
Der Seilzug 70 wird von einem unteren Wickelmotor C betätigt, der hier innerhalb des beispielsweise wannenförmig ausgebildeten untersten Segelbaums 84 angeordnet ist.
EuroPat v2
The cables 72 acting on the intermediate beam 80 are made to move over deflection rollers in the deck beam 84 by a motor winch B1 reefing the intermediate beam 80 and all other upper sail beams and sail segments at the mast 60 by one step until the intermediate beam 80 comes to rest on the deck beam 84.
Die am Zwischenbaum 80 angreifenden Seilzüge 72 sind über Umlenkrollen im oberen Segelbaum 84 an einen Wickelmotor B 1 geführt, über den der Zwischenbaum 80 und damit alle anderen darüber befindlichen Segelbäume und Segelabschnitte um eine Stufe gerefft werden, bis der Zwischenbaum 80 auf dem Segelbaum 84 aufliegt.
EuroPat v2
A synchronizer assures that when the motor winch B1 is turned on simultaneously the cable means 70 engaging the top beam 68 and actuated by the winch C shall be made adequately slack by slowing or engaging the winch C.
Es versteht sich, daß beim Einschalten des Wickelmotors B 1 gleichzeitig dafür gesorgt wird, daß die über den Motor C betätigten Seilzugmittel 70, die am Topbaum 68 angreifen, entsprechend weit nachgelassen werden, z. B. durch Bremsen oder durch entsprechendes Umschalten des Wickelmotors C zum Reffen.
EuroPat v2
Only with the help of the Volvo and its motor winch did we get the Krad and the driver back on the road again.
Erst mit Hilfe des Volvo und seiner Motorwinde bekamen wir Krad und Fahrer wieder zurück auf die Straße.
ParaCrawl v7.1
As soon as a difference appears between the desired and the actual value, a corresponding control signal is transmitted to the appropriate winch motor 29 or the corresponding carriage motor 46 via the corresponding interface 45 .
Sobald eine Differenz zwischen dem Soll- und dem Istwert auftritt, wird ein entsprechendes Regelsignal über die entsprechende Schnittstelle 45 an den entsprechenden Windenmotor 29 bzw. den entsprechenden Fahrgestellmotor 46 übertragen.
EuroPat v2
In accordance with the invention, the overload protection has a controllable balance valve which is associated with the hoist winch drive motor and is controlled by a control device such that the pressure applied to the hoist winch drive motor in the overload case varies in accordance with the desired retention force in dependence on the radius and/or the respectively permitted working load of the crane.
Erfindungsgemäß besitzt die Überlastsicherung ein dem Hubwindenantriebsmotor zugeordnetes steuerbares Druckentlastungsventil, das von einer Steuereinrichtung derart angesteuert wird, dass der am Hubwindenantriebsmotor im Überlastfall anliegende Druck entsprechend der gewünschten Rückhaltekraft in Abhängigkeit der Ausladung und/oder der jeweils zulässigen Traglast des Krans variiert.
EuroPat v2
The invention starts from the consideration that the retention force is directly proportional to the pressure in the hoist winch drive so that a hydraulic control of the winding off of the hoist rope can take place by control of the pressure applied to the hoist winch drive motor.
Die Erfindung geht dabei von der Überlegung aus, dass die Rückhaltekraft direkt proportional zu dem Druck im Hubwindenantrieb ist, so dass eine hydraulische Steuerung des Abziehens des Hubseils durch Steuerung des am Hubwindenantriebsmotor anliegenden Drucks erfolgen kann.
EuroPat v2
As FIG. 2 shows, the hoist rope winch 7 is driven by a hoist winch drive 8 comprising a hydraulic hoist winch drive motor 9 which is controlled by a control device 10 of the crane 1 .
Wie Figur 2 zeigt, wird die Hubseilwinde 7 von einem Hubwindenantrieb 8 umfassend einen hydraulischen Hubwindenantriebsmotor 9 angetrieben, der von einer Steuereinrichtung 10 des Krans 1 angesteuert wird.
EuroPat v2
As FIG. 2 shows, the hoisting side of the hydraulic hoist winch drive motor 9 is connected to a balance valve 20 which, in the drawn embodiment, is a so-called cartridge pressure valve having a conical valve seat area and is connected to the lowering side of the hoist winch drive motor 9 at its outlet.
Wie Figur 2 zeigt, ist die Heben-Seite des hydraulischen Hubwindenantriebsmotors 9 mit einem Druckentlastungsventil 20 beschaltet, das in der gezeichneten Ausführungsform ein sogenanntes Cartridge-Druckventil mit einer konischen Ventilsitzfläche ist und mit seinem Ausgang mit der Senken-Seite des Hubwindenantriebsmotors 9 verbunden ist.
EuroPat v2
It has furthermore already been proposed to provide a coupling between the hoist rope winch and the hoist rope winch drive motor and to decouple the hoist winch when the load limit is exceeded to permit the hoist rope to be paid out at high speed.
Es wurde weiterhin bereits vorgeschlagen, zwischen der Hubseilwinde und dem Hubseilwindenantriebsmotor eine Kupplung vorzusehen und die Hubwinde bei Überschreiten der Grenzlast des Krans auszukuppeln, um das Hubseil mit hoher Geschwindigkeit nachlassen zu können.
EuroPat v2
The balance valve in particular works so-to-say as a discharge valve on the hoisting side of the hoist winch drive motor such that hydraulic fluid is discharged on the hoisting side of the hoist winch drive motor under a presettable pressure—which varies in the desired manner in accordance with the maximum permitted working load applicable to the respective crane configuration and position—and the winch can thus be unwound under a corresponding resistance.
Insbesondere arbeitet dabei das Druckentlastungsventil sozusagen als Ablassventil auf der Heben-Seite des Hubwindenantriebsmotors, so dass Hydraulikfluid auf der Heben-Seite des Hubwindenantriebsmotors unter vorgebbarem - und in der gewünschten Weise entsprechend der für die jeweilige Krankonfiguration und -stellung geltenden maximal zulässigen Traglast variierenden - Druck abgelassen wird und damit die Winde unter entsprechendem Widerstand abspulbar ist.
EuroPat v2
The control device then controls the balance valve in dependence on a signal of the radius determination device and/or of a signal of the working load determination device to vary the pressure applied to the hoist winch drive motor in the overload case and thus to vary the desired retention force in dependence on the radius and/or on the respectively permitted working load of the crane.
Die Steuereinrichtung steuert dann das Druckentlastungsventil in Abhängigkeit eines Signals der Ausladungs-Bestimmungseinrichtung und/oder eines Signals der Traglast-Bestimmungseinrichtung an, um den am Hubwindenantriebsmotor im Überlastfall anliegenden Druck und damit die gewünschte Rückhaltekraft in Abhängigkeit der Ausladung und/oder der jeweils zulässigen Traglast des Krans zu variieren.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Motor motoring a motor motorized
motorics motorize winch motor motored
winching winch