Übersetzung für "Win an award" in Deutsch
I
never
imagined
you
would
win
an
award.
Ich
hätte
nie
gedacht,
dass
du
einen
Preis
gewinnen
würdest.
OpenSubtitles v2018
My
team
is
gonna
win
an
award.
Mein
Team
wird
einen
Preis
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
She
just
wants
to
avoid
a
lawsuit
and
to
win
an
NAACP
award.
Sie
will
nur
einen
Rechtsstreit
vermeiden
und
einen
NAACP-Award
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
You
don't
want
to
win
an
award
this
way.
Sie
wollen
nicht,
einen
Preis
zu
gewinnen
auf
diese
Weise.
OpenSubtitles v2018
Whoever
can
say
that
quickly
will
win
an
award.
Wer
das
schnell
wiederholen
kann,
bekommt
einen
Preis.
OpenSubtitles v2018
This
time,
she
is
looking
to
win
an
award
herself.
Diesmal
sucht
sie
eine
Auszeichnung
selbst
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
To
win
an
award,
the
applicant
must
describe
their
personal
quality
criteria
for
good
work.
Um
den
Titel
zu
gewinnen,
müssen
die
Teilnehmer
ihre
persönlichen
Qualitätskriterien
guter
Arbeit
erläutern.
ParaCrawl v7.1
Help
the
Hotel
Imperial
to
win
an
award
in
the
competition
of
European
spa
resorts.
Helfen
Sie
dem
Hotel
Imperial
einen
Preis
auch
auf
dem
Gebiet
europäischer
Spa
Resorts
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Help
the
Imperial
hotel
to
win
an
award
in
the
competition
of
European
spa
resorts.
Helfen
Sie
dem
Hotel
Imperial
einen
Preis
auch
auf
dem
Gebiet
europäischer
Spa
Resorts
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
If
a
ghost
is
hiding
in
the
selected
spot,
you
win
an
award.
Wenn
sich
ein
Geist
an
der
ausgewählten
Stelle
versteckt,
gewinnen
Sie
einen
Preis.
ParaCrawl v7.1
He
also
joined
Michael
Jordan
as
the
only
players
to
win
an
NBA
MVP
award,
NBA
championship,
NBA
Finals
MVP,
and
Olympic
gold
medal
in
the
same
year.
Somit
ist
James
neben
Michael
Jordan
und
Bill
Russell
der
bisher
einzige
Spieler,
der
in
zwei
aufeinander
folgenden
Jahren
sowohl
zum
MVP
der
regulären
Saison
als
auch
der
Finalserie
gewählt
wurde.
Wikipedia v1.0
March
2008
saw
Sander
win
an
award
for
'Best
Breakthrough
DJ'
in
the
International
Dance
Music
Awards
at
the
Miami
Winter
Music
Conference
in
2008
(beating
the
likes
of
Calvin
Harris,
Deadmau5
and
Axwell).
Im
gleichen
Monat
gewann
er
bei
den
"International
Dance
Music
Awards"
an
der
Winter
Music
Conference
in
Miami
die
Auszeichnung
als
„Best
Breakthrough
DJ“
und
schlug
in
dieser
Kategorie
Calvin
Harris,
Deadmau5
und
Axwell.
Wikipedia v1.0
The
IPCC
report
makes
it
clear
that
exaggerations
of
this
magnitude
have
no
basis
in
science
–
though
clearly
they
frightened
people
and
perhaps
will
win
Gore
an
Academy
Award.
Der
IPCC-Bericht
stellt
eindeutig
fest,
dass
Übertreibungen
dieses
Ausmaßes
jeder
wissenschaftlichen
Grundlage
entbehren
–
obwohl
man
den
Kinobesuchern
damit
einen
gehörigen
Schrecken
einjagte
und
Al
Gore
damit
vielleicht
einen
Oscar
gewinnen
wird.
News-Commentary v14
In
1822
Gregory
Blaxland
became
the
first
person
to
export
Australian
wine,
and
was
the
first
winemaker
to
win
an
overseas
award.
Er
war
der
erste
Australier,
der
für
seine
Weine
mit
einer
Medaille
geehrt
wurde
und
fünf
Jahre
später
erhielt
Blaxland
die
Goldmedaille.
Wikipedia v1.0
To
win
an
award,
on
the
other
hand,
the
administration
needs
to
demonstrate
that
it
has
taken
a
fresh,
innovative
approach
to
a
problem
of
concern
to
a
significant
number
of
people,
and
that
it
has
delivered
profound
improvements
in
the
services
it
offers
to
the
public.
Andererseits
kann
eine
Verwaltung
nur
dann
einen
Preis
gewinnen,
wenn
sie
nachweist,
dass
sie
eine
neuartige
Lösung
für
ein
Problem
gefunden
hat,
welches
zahlreiche
Bürger
betrifft,
und
dass
sie
die
der
Öffentlichkeit
angebotenen
Dienste
tief
greifend
verbessert
hat.
TildeMODEL v2018
I'm
not
saying
it
should
win
an
award
for
commercials,
but
it
could
certainly
be
nominated
for
an
award
for
commercials
specifically
about
apples,
like...
an
appley
or
something.
Ich
sage
ja
nicht,
dass
das
einen
Werbepreis
gewinnen
sollte...
aber
es
könnte
allerdings
für
einen
Werbepreis
nominiert
werden...
speziell
für
einen
über
Äpfel,
wie
den
"Apfli",
oder
sowas...
OpenSubtitles v2018
But
it's
okay
to
not
win
an
award,
particularly
when
you
had
so
much
fun
getting
there,
right?
Aber
es
ist
in
Ordnung
nicht
den
Preis
zu
gewinnen,
vor
allem,
wenn
es
so
viel
Spass
gemacht
hat,
überhaupt
dahin
zu
kommen,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
The
company
won
its
first
major
award
in
1900,
when
their
model
112
won
the
Grand
Prix
at
the
Exposition
Universelle
in
Paris,
the
first
American
manufactured
piano
to
win
such
an
award.
Das
Unternehmen
gewann
seinen
ersten
größeren
Preis
1900,
als
sein
Modell
112
den
Grand
Prix
des
Wettbewerbs
auf
der
Weltausstellung
in
Paris
gewann,
das
erste
amerikanisch
hergestellte
Klavier,
das
diesen
Preis
gewann.
WikiMatrix v1
The
firm
exhibited
at
the
1855
Exposition
Universelle
but
failed
to
win
an
award.
Das
Unternehmen
stellte
auf
der
Weltausstellung
1855
in
Paris
aus,
verfehlte
jedoch
den
Gewinn
eines
Preises.
WikiMatrix v1
The
only
actor
of
Carnivàle's
large
main
cast
to
win
an
award
was
Adrienne
Barbeau
("Ruthie")
with
a
WIN
Award
(Women's
Image
Network
Awards).
Die
einzige
Schauspielerin
von
Carnivàles
großem
Cast
die
einen
Preis
erhielt
war
Adrienne
Barbeau
(Ruthie)
mit
einem
Women’s
Image
Network
Award.
WikiMatrix v1