Übersetzung für "Wilt" in Deutsch
If
thou
therefore
wilt
worship
me,
all
shall
be
thine.
So
du
nun
mich
willst
anbeten,
so
soll
es
alles
dein
sein.
bible-uedin v1
Wilt
thou
kill
me,
as
thou
diddest
the
Egyptian
yesterday?
Willst
du
mich
auch
töten,
wie
du
gestern
den
Ägypter
getötet
hast?
bible-uedin v1
And
thou
wilt
see
the
guilty
on
that
Day
bound
together
in
fetters.
Und
an
jenem
Tage
wirst
du
die
Sünder
in
Ketten
gefesselt
sehen.
Tanzil v1
Thou
wilt
recognize
in
their
faces
the
brightness
of
delight.
Erkennen
wirst
du
auf
ihren
Gesichtern
den
Glanz
der
Seligkeit.
Tanzil v1
And
thou
wilt
see
each
nation
crouching,
each
nation
summoned
to
its
record.
Und
du
wirst
jede
Nation
auf
Knien
sehen.
Tanzil v1
And
verily
thy
Lord
will
give
unto
thee
so
that
thou
wilt
be
content.
Und
wahrlich,
dein
Herr
wird
dir
geben
und
du
wirst
wohlzufrieden
sein.
Tanzil v1
Thou
wilt
know
in
their
faces
the
radiance
of
delight.
Erkennen
wirst
du
auf
ihren
Gesichtern
den
Glanz
der
Seligkeit.
Tanzil v1
And
thou
wilt
see
the
sinners
that
day
bound
together
in
fetters;-
Und
an
jenem
Tage
wirst
du
die
Sünder
in
Ketten
gefesselt
sehen.
Tanzil v1
And
thou
wilt
see
the
angels
thronging
round
the
Throne,
hallowing
the
praise
of
their
Lord.
Und
du
wirst
die
Engel
den
Thron
umgeben
und
ihren
Herrn
lobpreisen
sehen.
Tanzil v1
Wilt
thou
be
a
guardian
over
them?
Willst
du
denn
ein
Sachwalter
über
ihn
sein?
Tanzil v1
He
said:
verily
thou
wilt
not
be
able
to
have
with
me
patience;
Er
sagte:
«Nimmer
wirst
du
bei
mir
aushalten
können.
Tanzil v1
Thou
wilt
see
the
guilty
on
that
day
linked
together
in
chains,
An
jenem
Tag
wirst
du
die
Übeltäter
in
Ketten
zusammengebunden
sehen.
Tanzil v1