Übersetzung für "Will push" in Deutsch
At
the
same
time,
we
will
push
for
international
coordination.
Gleichzeitig
werden
wir
die
internationale
Koordinierung
vorantreiben.
Europarl v8
We
will
keep
an
eye
on
this
and
will
continue
to
push
for
clarity.
Wir
werden
das
verfolgen
und
weiterhin
auf
Aufklärung
drängen.
Europarl v8
We
will
continue
to
push
for
an
ambitious
result.
Wir
werden
weiterhin
auf
ein
ehrgeiziges
Ergebnis
drängen.
Europarl v8
We
too
will
have
to
push
for
this
in
our
debates
at
EU
level.
Auch
wir
müssen
in
unseren
Diskussionen
auf
EU-Ebene
darauf
drängen.
Europarl v8
Then
Turkey
will
just
push
us
aside
from
day
one.
Dann
wird
die
Türkei
uns
vom
ersten
Tage
an
an
den
Rand
drängen.
Europarl v8
And
we
will
push
for
this
with
all
our
energy
and
determination.
Dafür
werden
wir
mit
aller
Kraft
und
Entschiedenheit
kämpfen!
Europarl v8
We
will,
however,
push
energetically
forward
with
this
issue.
Wir
werden
uns
jedoch
mit
aller
Kraft
in
dieser
Frage
einbringen.
Europarl v8
I
will
also
push
to
reduce
red
tape.
Ich
werde
mich
zudem
für
den
Bürokratieabbau
einsetzen.
Europarl v8
Will
new
leadership
push
for
data
localization?
Wird
eine
neue
Führung
auf
Datenlokalisierung
drängen?
GlobalVoices v2018q4
This
will
also
push
the
bubbles
out
of
the
syringe
and
into
the
vial.
Dadurch
werden
auch
etwaige
Luftblasen
aus
der
Spritze
in
die
Durchstechflasche
gedrückt.
ELRC_2682 v1
How
far
will
the
twins
push
their
idea?
Wie
weit
werden
die
Zwillinge
ihre
Idee
vorantreiben?
News-Commentary v14
But
political
changes
alone
will
not
push
EVs
into
the
fast
lane.
Doch
werden
politische
Veränderungen
allein
Elektrofahrzeuge
nicht
auf
die
Überholspur
bringen.
News-Commentary v14
All
these
factors
will
push
inflation
above
the
2007
level.
All
diese
Faktoren
werden
die
Inflation
über
das
Niveau
von
2007
drücken.
News-Commentary v14
Democracy
will
push
the
ruling
family
forward.
Die
Demokratie
wird
die
treibende
Kraft
für
die
herrschende
Familie
sein.
News-Commentary v14
This
will
therefore
push
up
the
price
of
inorganic
phosphate
fertilisers.
Daher
werden
dadurch
die
Preise
für
anorganische
Phosphatdünger
nach
oben
getrieben.
TildeMODEL v2018
The
general
will
push
straight
across
here
to
us.
Der
General
wird
hier
zu
uns
durchstoßen.
OpenSubtitles v2018
No
one
will
push
Russia
to
join.
Niemand
will
Rußland
zum
Beitritt
drängen.
TildeMODEL v2018
Sometimes
just
plain
old
stubborn
instinct
will
push
them
on.
Manchmal
werden
sie
aber
auch
von
ihrem
sturen
Instinkt
angetrieben.
OpenSubtitles v2018