Übersetzung für "Will have access" in Deutsch
In
addition
Albania
will
have
access
to
funding
from
multi-country
and
horizontal
programmes.
Darüber
hinaus
kommt
Albanien
für
Finanzierungen
aus
Mehrländerprogrammen
und
horizontalen
Programmen
in
Betracht.
DGT v2019
The
EU
review
team
will
also
have
access
to
this
information.
Das
EU-Überprüfungsteam
wird
ebenfalls
Zugang
zu
diesen
Daten
haben.
Europarl v8
In
addition
Croatia
will
have
access
to
funding
from
multi-country
and
horizontal
programmes.
Darüber
hinaus
kommt
Kroatien
für
Finanzierungen
aus
Mehrländerprogrammen
und
horizontalen
Programmen
in
Betracht.
DGT v2019
Secondly,
the
public
will
have
far
better
access
to
information
about
incineration
plants.
Zweitens:
Die
Öffentlichkeit
hat
wesentlich
besseren
Zugang
zu
Informationen
über
Verbrennungsanlagen.
Europarl v8
Therefore,
these
countries
will
have
unrestricted
access
to
EU
markets.
Damit
werden
diese
Länder
unbeschränkten
Zugang
zu
den
EU-Märkten
erhalten.
Europarl v8
Who
will
have
access
to
checks
on
professionals?
Wer
hat
Zugang
zu
einer
Überprüfung
der
Fachärzte?
Europarl v8
They
too
will
have
easier
access
to
the
internal
market.
Auch
sie
erhalten
leichteren
Zugang
zum
Binnenmarkt.
Europarl v8
Users
will
have
access
to
information
that
was
previously
kept
internally.
Die
Anwender
werden
Zugang
zu
Informationen
haben,
die
bisher
intern
behalten
wurden.
Europarl v8
Therefore
more
adults
and
children
will
have
access
to
the
Internet.
Daher
werden
stets
mehr
Erwachsene
und
Kinder
Zugang
zum
Internet
haben.
TildeMODEL v2018
Consumers
will
have
access
to
essential
services
at
affordable
prices.
Die
Verbraucher
werden
Zugang
zu
grundlegenden
Dienstleistungen
zu
erschwinglichen
Preisen
haben.
TildeMODEL v2018
The
European
Parliament
will
have
direct
access
to
this
register.
Das
Europäische
Parlament
hat
unmittelbaren
Zugang
zu
diesem
Verzeichnis.
DGT v2019
They
will
have
access
to
all
information
in
a
timely
manner
and
be
properly
consulted.
Sie
erhalten
zeitnahen
Zugang
zu
sämtlichen
Informationen
und
werden
ordnungsgemäß
konsultiert.
TildeMODEL v2018
Currently
only
Member
States
will
have
access
to
the
fingerprint
data.
Zunächst
werden
nur
die
Mitgliedstaaten
Zugriff
auf
die
Fingerabdruckdaten
haben.
TildeMODEL v2018
Similarly,
workers
and
their
families
will
have
greater
access
to
information
and
to
protection
of
their
rights.
Ebenso
werden
Information
und
Rechtsschutz
der
Arbeitnehmer
und
ihrer
Familien
verbessert.
TildeMODEL v2018
An
increasing
number
of
customers
will
have
mobile
access
to
the
Internet.
Immer
mehr
Verbraucher
werden
über
einen
mobilen
Zugriff
zum
Internet
verfügen.
TildeMODEL v2018
The
appropriate
authorised
users
will
have
access
to
the
resulting
aggregated
data.
Die
so
zusammengestellten
Daten
werden
den
zuständigen
und
befugten
Benutzern
zugänglich
gemacht.
TildeMODEL v2018
Car
owners
will
have
easier
access
to
after-sales
servicing,
potentially
at
lower
prices.
Die
Halter
von
Kraftfahrzeugen
sollen
einfacheren
und
möglicherweise
preiswerteren
Zugang
zu
Kundendienstleistungen
erhalten.
TildeMODEL v2018
Rail
undertakings
independent
of
infrastructure
managers
will
have
immediate
access
to
the
internal
passenger
market
in
2019.
Von
Infrastrukturbetreibern
unabhängige
Eisenbahnunternehmen
werden
ab
2019
unmittelbaren
Zugang
zum
inländischen
Personenverkehrsmarkt
haben.
TildeMODEL v2018
Rail
undertakings,
independent
of
infrastructure
managers,
will
have
immediate
access
to
the
internal
passenger
market
in
2019.
Von
Infrastrukturbetreibern
unabhängige
Eisenbahnunternehmen
werden
ab
2019
unmittelbaren
Zugang
zum
inländischen
Personenverkehrsmarkt
haben.
TildeMODEL v2018