Übersetzung für "Will be stopped" in Deutsch
The
class
struggle
will
not
be
stopped
by
reactionary
resolutions
and
laws.
Der
Klassenkampf
kann
nicht
durch
reaktionäre
Entschließungen
und
Gesetze
gestoppt
werden.
Europarl v8
Also,
it
will
be
stopped
and
checked
for
illegal
immigrants
west
of
Folkestone.
Außerdem
werden
die
Züge
westlich
von
Folkestone
angehalten
und
nach
illegalen
Einwanderern
durchsucht.
Europarl v8
This
secrecy
and
the
supposed
protection
of
corporate
interests
will
be
stopped
here
and
now.
Diese
Geheimniskrämerei
und
der
vermeintliche
Schutz
von
Firmeninteressen
werden
hiermit
aufhören.
Europarl v8
If
you
have
an
allergic
reaction
to
Zutectra,
the
injection
will
be
stopped
immediately.
Wenn
Sie
allergisch
auf
Zutectra
reagieren,
wird
die
Injektion
sofort
abgebrochen.
ELRC_2682 v1
The
treatment
will
be
stopped,
if
these
blood
tests
become
abnormal.
Die
Behandlung
wird
abgebrochen,
wenn
diese
Blutuntersuchungen
erhöhte
Werte
aufweisen.
ELRC_2682 v1
If
your
blood
pressure
drops
noticeably
while
you
are
being
given
the
infusion,
it
will
be
stopped
straight
away.
Falls
Ihr
Blutdruck
während
der
Infusion
deutlich
absinkt,
wird
diese
sofort
beendet.
ELRC_2682 v1
If
severe
kidney
or
liver
problems
develop,
this
treatment
will
be
stopped.
Wenn
ein
schweres
Nieren-
oder
Leberleiden
auftritt,
wird
diese
Behandlung
abgebrochen.
EMEA v3
But
the
trend
will
not
be
stopped.
Der
Trend
wird
sich
jedoch
nicht
aufhalten
lassen.
News-Commentary v14
If
children
have
had
a
kidney
transplant,
growth
hormone
treatment
will
be
stopped.
Falls
Kinder
ein
Nierentransplantat
erhalten
haben,
wird
die
Behandlung
mit
Wachstumshormon
abgebrochen.
TildeMODEL v2018
But
if
he
dies
in
his
dreams,
the
plague
will
be
stopped.
Er
muss
im
Traum
sterben,
damit
die
Pest
gestoppt
wird.
OpenSubtitles v2018
And
we
will
not
be
stopped.
Und
man
kann
uns
nicht
aufhalten.
OpenSubtitles v2018
He
will
not
be
stopped.
Er
wird
sich
nicht
aufhalten
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
will
not
be
stopped
by
you
or
some
phantom.
Ich
lasse
mich
von
nichts
und
niemandem
aufhalten.
OpenSubtitles v2018
Anyone
attempting
to
leave
will
be
stopped
by
any
means
necessary.
Wer
versucht,
das
Gebäude
zu
verlassen,
wird
mit
allen
Mitteln
gestoppt.
OpenSubtitles v2018
Any
Centauri
vessel
entering
or
leaving
will
be
stopped,
boarded
and
turned
back.
Jedes
ein-
und
abgehende
Schiff
der
Centauri
wird
zurückgeschickt.
OpenSubtitles v2018
I
will
not
be
stopped...
by
a
tiny
net!
Ich
...
lasse
...
mich
...
von
einem
winzigen
Netz
nicht
aufhalten!
OpenSubtitles v2018