Übersetzung für "Will be set" in Deutsch
There
are
regulations
for
checking
equipment
and
regular
maintenance
intervals
will
be
set.
Es
gibt
Vorschriften
für
die
Geräteprüfung,
und
regelmäßige
Wartungsintervalle
werden
festgelegt.
Europarl v8
Soon
the
permanent
European
stabilisation
mechanism
will
be
set
up,
to
take
effect
as
of
mid-2013.
Bald
wird
der
ständige
Stabilisierungsmechanismus
eingerichtet,
der
Mitte
2013
in
Kraft
tritt.
Europarl v8
I
am
sure
that
something
will
be
set
in
motion
before
September.
Ich
bin
auch
sicher,
daß
das
bis
zum
September
einiges
bewegen
wird.
Europarl v8
The
detailed
provisions
will
be
set
out
by
way
of
a
separate
Exchange
of
Letters.
Die
Einzelheiten
werden
in
einem
getrennten
Briefwechsel
festgelegt.
DGT v2019
New
committees
and
new
structures
will
need
to
be
set
up.
Neue
Ausschüsse
und
neue
Strukturen
müssen
eingerichtet
werden.
Europarl v8
First
of
all,
there
will
be
a
set
of
minimum
requirements
for
all
types
of
content.
Zunächst
wird
es
für
alle
Arten
von
Inhalten
gemeinsame
Mindestvorgaben
geben.
Europarl v8
The
agenda
for
the
next
session
will
be
set
by
the
Conference
of
Presidents.
Die
Tagesordnung
der
nächsten
Sitzung
wird
von
der
Konferenz
der
Präsidenten
festgelegt.
Europarl v8
Existing
Community
legislation
will
be
set
out
in
a
Treaty,
which
will
make
Europe
easier
to
understand.
Das
bestehende
Gemeinschaftsrecht
wird
in
einem
Vertrag
festgehalten
und
macht
Europa
leichter
verständlich.
Europarl v8
This
agency
will
of
course
be
set
up
at
the
expense
of
European
taxpayers.
Diese
Agentur
wird
natürlich
auf
Kosten
der
europäischen
Steuerzahler
geschaffen.
Europarl v8
I
hope
it
will
be
set
up
before
the
end
of
the
year.
Ich
hoffe,
sie
wird
noch
vor
Ende
des
Jahres
gegründet.
Europarl v8
This
framework
will
in
future
be
set
by
the
Council,
subject
to
the
approval
of
Parliament.
Dieser
Rahmen
wird
in
Zukunft
vom
Rat
mit
Zustimmung
des
Parlaments
festgelegt.
Europarl v8
The
flag
will
be
set
if
a
program
is
run
from
a
floppy
disk.
Das
Flag
wird
gesetzt
wenn
ein
Programm
von
einer
Diskette
ausgeführt
wird.
Wikipedia v1.0
These
conditions
will
be
set
out
in
Annex
I,
Part
B.
Diese
Anforderungen
werden
in
Anhang
I
Abschnitt
B
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
For
these
sectors,
modalities
and
accompanying
measures
will
be
set
out.
Für
diese
Sektoren
werden
Modalitäten
und
Begleitmaßnahmen
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
The
dose
will
be
set
individually
for
you
by
your
doctor
for
your
condition.
Ihr
Arzt
wird
Ihre
Dosis
individuell
auf
Ihre
Erkrankung
abstimmen.
ELRC_2682 v1