Übersetzung für "Will be relevant" in Deutsch
I
hope
one
day
it
will
be
relevant
to
the
UK.
Ich
hoffe,
er
wird
eines
Tages
für
das
Vereinigte
Königreich
relevant
sein.
Europarl v8
The
agenda
for
the
EGE
meetings
will
be
distributed
to
relevant
Commission
services.
Die
Tagesordnung
der
EGE-Sitzungen
wird
an
die
zuständigen
Kommissionsdienststellen
verteilt.
JRC-Acquis v3.0
The
factual
situation
will
be
relevant
for
the
question
of
recovery.
Die
tatsächliche
Situation
wird
für
die
Frage
der
Rückforderung
von
Bedeutung
sein.
DGT v2019
This
will
be
particularly
relevant
for
border-regions.
Dies
wird
insbesondere
für
Grenzregionen
von
Bedeutung
sein.
TildeMODEL v2018
This
will
be
very
relevant
in
case
of
CBRN
or
terroristattacks.
Dies
wird
von
besonderer
Bedeutung
im
Falle
von
CBRN-
oder
terroristischen
Angriffen
sein.
TildeMODEL v2018
This
will
be
relevant
for
handling
of
data
from
smart
energy
consumption.
Dies
wird
für
den
Umgang
mit
Daten
zum
intelligenten
Energieverbrauch
von
Bedeutung
sein;
TildeMODEL v2018
Today's
decision
will
be
relevant
to
those
cases
too.
Die
heutige
Entscheidung
wird
in
diesen
Fällen
zu
berücksichtigen
sein.
TildeMODEL v2018
Naturally,
not
all
of
these
more
detailed
guidelines
will
be
relevant
to
all
regions.
Selbstverständlich
sind
nicht
alle
der
näher
ausgeführten
Leitlinien
für
alle
Regionen
relevant.
TildeMODEL v2018
The
framework
will
be
particularly
relevant
to
the
treatment
of
rare
diseases.
Besonders
relevant
wird
dieser
Rahmen
für
die
Behandlung
seltener
Krankheiten
sein.
TildeMODEL v2018
In
order
to
reach
these
aims,
the
following
operational
objectives
will
be
relevant:
Um
diese
Ziele
zu
erreichen,
sind
folgende
Maßnahmen
notwendig:
TildeMODEL v2018
Not
all
of
these
more
detailed
guidelines
will
be
relevant
to
all
regions.
Nicht
alle
der
näher
ausgeführten
Leitlinien
sind
für
alle
Regionen
relevant.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
the
technologies
already
mentioned,
the
following
fields
will
also
be
relevant:
Zusätzlich
zu
den
bereits
genannten
Technologien
werden
folgende
Forschungsbereiche
eine
Rolle
spielen:
EUbookshop v2
This
will
be
particularly
relevant
for
the
professions.
Dies
ist
besonders
relevant
für
selbständige
Berufe.
EUbookshop v2
The
level
and
age
of
the
athlete
will
be
particularly
relevant
factors
in
this
connection.
Die
Leistungsstufe
und
das
Alter
des
Sportlers
sind
hierbei
besonders
zu
berücksichtigen.
EUbookshop v2
This
will
be
relevant
to
the
evaluation
of
the
results
of
the
absorption
studies.
Diese
Faktoren
sind
für
die
Beurteilung
der
Ergebnisse
der
Resorptions
tests
wichtig.
EUbookshop v2
It
is
therefore
likely
that
not
all
parts
of
this
information
will
be
relevant
for
you.
Voraussichtlich
werden
daher
nicht
alle
Teile
dieser
Information
für
Sie
relevant
sein.
ParaCrawl v7.1