Übersetzung für "Will be expanded" in Deutsch
Second,
the
product
coverage
will
be
expanded.
Zweitens
wird
die
Liste
der
einbezogenen
Waren
erweitert.
Europarl v8
This
programme
will
be
expanded
in
the
next
reporting
period.
Dieses
Programm
wird
im
nächsten
Berichtszeitraum
erweitert
werden.
MultiUN v1
If
your
operating
system
supports
it
file
names
will
be
expanded.
Dateinamen
werden
erweitert,
sofern
das
Betriebssystem
dies
unterstützt.
KDE4 v2
Thus,
the
exhibition
will
be
gradually
expanded
with
each
new
contribution.
So
wird
die
Ausstellung
nach
und
nach
mit
jedem
Beitrag
erweitert.
ELRA-W0201 v1
If
checked,
the
string
macros
will
be
expanded
and
no
@string{}
entries
will
be
written.
Wenn
markiert,
werden
Zeichenketten-Makros
erweitert
und
es
werden
keine
@string{}-Einträge
geschrieben.
KDE4 v2
The
EUs
Emission
Trading
Scheme
(ETS)
will
be
reinforced
and
expanded.
Das
Emissionshandelssystem
(ETS)
der
EU
wird
gestärkt
und
ausgebaut.
TildeMODEL v2018
The
Internal
Market
will
be
expanded
to
455
million
citizens.
Der
Binnenmarkt
wird
ausgedehnt
und
455
Mio.
Bürger
umfassen.
TildeMODEL v2018
The
range
of
indicators
will
be
expanded
subject
to
data
availability.
Das
Spektrum
wird
entsprechend
der
Datenverfügbarkeit
erweitert.
TildeMODEL v2018
The
third
part
of
the
action
(dissemination
of
information)
will
have
to
be
expanded
further.
Der
dritte
Abschnitt
der
Aktion
(Informationsverbreitung)
muss
sich
noch
entwickeln.
TildeMODEL v2018
This
stakeholder
consultation
will
be
continued
and
expanded.
Die
Befragung
der
betroffenen
Akteure
wird
fortgesetzt
und
ausgedehnt.
TildeMODEL v2018
Supervisors'
powers
of
early
intervention
will
be
expanded
and
clarified.
Die
Befugnisse
der
Aufsichtsbehörden
zum
frühzeitigen
Eingreifen
sollen
ausgeweitet
und
präzisiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
use
of
local
revolving
funds
and
clearing
houses
will
be
expanded.
Die
Nutzung
von
lokalen
revolvierenden
Fonds
und
Clearingstellen
wird
ausgebaut.
TildeMODEL v2018
It
will
be
expanded
gradually
in
the
months
ahead.
Sie
wird
sich
in
den
kommenden
Monaten
immer
weiter
entwickeln.
TildeMODEL v2018
The
European
Research
Area
will
be
expanded
to
the
benefit
of
all.
Der
Europäische
Forschungsraum
wird
zum
Nutzen
aller
erweitert.
TildeMODEL v2018
All
these
issues
will
be
expanded
upon
by
the
Commission
in
Essen.
All
diese
Themen
werden
von
der
Kommission
in
Essen
vorgebracht
werden.
EUbookshop v2
The
programme
will
be
expanded
considerably
in
due
course.
Das
Programm
wird
mit
der
Zeit
erheblich
ausgedehnt
werden.
EUbookshop v2
This
branch
of
animal
production
will
be
further
expanded
in
future.
Dieser
Zweig
der
Tierproduktion
wird
auch
in
Zukunft
weiter
expandieren.
EUbookshop v2
The
exam
sites
network
will
be
expanded
to
other
countries,
including
Asian
countries.
Das
Prüfungsstellennetz
wird
auf
weitere,
darunter
auch
auf
asiatische
Länder
ausgeweitet.
WikiMatrix v1
In
Austria,
the
line
will
be
upgraded
and
expanded
to
four
tracks.
In
Österreich
wird
dieser
Streckenabschnitt
modernisiert
und
auf
vier
Gleise
ausgeweitet.
EUbookshop v2