Übersetzung für "Will be elaborated" in Deutsch
An
exploratory
opinion
will
be
elaborated
by
the
section
on
this
topic.
Die
Fachgruppe
wird
zu
diesem
Thema
eine
Sondierungsstellungnahme
ausarbeiten.
TildeMODEL v2018
An
opinion
will
be
elaborated
by
the
section
on
this
topic.
Die
Fachgruppe
wird
zu
diesem
Thema
eine
Stellungnahme
ausarbeiten.
TildeMODEL v2018
This
will
be
further
elaborated
upon
in
the
section
on
immaterial
damages
in
general.
Diese
Frage
wird
in
dem
Abschnitt
über
immaterielle
Schäden
im
Allgemeinen
eingehender
behandelt.
TildeMODEL v2018
These
measures
will
be
elaborated
further
in
a
Memorandum
of
Understanding.
Diese
Maßnahmen
werden
in
einem
Memorandum
of
Understanding
weiter
ausgearbeitet.
TildeMODEL v2018
This
report
will
be
elaborated
in
close
co-operation
with
Member
States.
Dieser
Bericht
wird
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
verfasst.
TildeMODEL v2018
New
guidelines
will
be
elaborated
on
the
design
of
organisational
charts.
Für
die
Gestaltung
der
Organisationspläne
werden
neue
Leitlinien
aufgestellt.
TildeMODEL v2018
The
targets
will
be
further
elaborated
by
the
appropriate
Council
instances.
Die
Ziele
werden
von
den
zuständigen
Ratsgremien
weiter
präzisiert.
TildeMODEL v2018
The
various
actions
and
measures
indicated
in
this
Road
Map
will
be
further
elaborated.
Die
verschiedenen
in
diesem
Fahrplan
dargelegten
Aktionen
und
Maßnahmen
werden
weiter
ausgearbeitet.
TildeMODEL v2018
Rules
for
other
pet
species
will
also
be
elaborated
at
a
later
stage.
Zu
einem
späteren
Zeitpunkt
sollen
auch
Regelungen
für
sonstige
Heimtiere
ausgearbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
Cooperation
possibilities
will
be
elaborated
during
the
running
time
of
the
Action.
Während
der
Laufzeit
der
Aktion
werden
Möglichkeiten
der
Zusammenarbeit
ermittelt
werden.
EUbookshop v2
In
particular,
the
linkages
between
the
supply
and
use
tables
and
the
sectoral
accounts
will
be
elaborated
through
the
Insertion
of
labour
accounts,
to
arrive
at
a
Social
Accounting
Matrix
(SAM)
framework.
Abschließend
werden
die
sich
daraus
ergebenden
praktischen
Anwendungsmöglichkeiten
dargestellt.
EUbookshop v2
Deuiled
criteria
will
be
elaborated
later.
Genauere
Kriterien
werden
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
erarbeitet.
EUbookshop v2
Work
on
indicators
will
be
elaborated
in
coordination
with
Eurostat.
Arbeiten
zu
Indikatoren
werden
in
Koordinierung
mit
Eurostat
erfolgen.
EUbookshop v2
To
reach
this
goal,
the
following
task
will
be
elaborated.
Um
dieses
Ziel
zu
erreichen,
wird
die
folgende
Aufgabe
bearbeitet:
ParaCrawl v7.1
Will
automated
decisions
be
applied
or
will
profiles
be
elaborated?
Werden
automatisierte
Entscheidungen
angewendet
oder
werden
Profile
entwickelt?
CCAligned v1
Their
sequence
is
or
will
be
elaborated
in
more
detail
on
the
page
chronology.
Deren
Reihenfolge
ist
oder
näher
an
der
Seite
Chronologie
ausgearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Possible
future
initiatives
for
the
enhancement
of
human
rights
education
worldwide
will
be
discussed
and
elaborated.
Mögliche
zukünftige
Initiativen
für
die
Verbesserung
von
weltweiter
Menschenrechtserziehung
werden
diskutiert
und
ausgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Working
together
with
all
the
departments,
possible
ways
to
save
energy
will
be
elaborated
and
measurable
targets
set.
In
Zusammenarbeit
mit
allen
Abteilungen
werden
mögliche
Energiesparpotenziale
erarbeitet
und
messbare
Ziele
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Only
the
first
system
A
1
will
be
elaborated
in
detail.
Im
Detail
wird
nur
auf
die
erste
Anlage
A
1
eingegangen.
EuroPat v2
Exemplary
embodiments
of
the
invention
will
be
elaborated
below
with
reference
to
the
accompanying
drawings.
Nachfolgend
wird
anhand
der
beigefügten
Zeichnungen
näher
auf
Ausführungsbeispiele
der
Erfindung
eingegangen.
EuroPat v2