Übersetzung für "Will be described" in Deutsch
Each
of
these
configuration
items
will
be
described
in
the
following
sections
of
the
manual.
Jedes
dieser
Einstellungselemente
wird
in
dem
folgenden
Abschnitt
des
Handbuchs
erläutert.
KDE4 v2
Specific
arrangements
for
hearings
will
be
described
in
the
Guide
for
Applicants.
Sonderbestimmungen
für
Anhörungen
sind
im
Leitfaden
für
Antragsteller
erläutert.
DGT v2019
These
side
effects
will
be
described
in
the
cisplatin
patient
information
leaflet.
Diese
Nebenwirkungen
sind
in
der
Gebrauchsinformation
zu
Cisplatin
beschrieben.
TildeMODEL v2018
This
approach
will
be
described
in
greater
detail
in
chapters
C
and
E.
Dieses
Vor
gehen
wird
in
den
Abschnitten
C
und
E
genauer
erläutert.
EUbookshop v2
The
EIB's
activities
in
1974
will
be
described
in
detail
in
its
annual
report.
Die
Tätigkeit
im
Geschäftsjahr
1974
wird
im
Jahresbericht
der
EIB
im
einzelnen
dargestellt.
EUbookshop v2
The
present
state
of
research,
and
specific
gaps
in
the
research,
will
be
described
in
the
concluding
section.
Den
derzeitigen
Stand
der
Forschung
und
spezielle
Forschungsdefizite
werden
im
abschließenden
Kapitel
aufgeführt.
EUbookshop v2
In
the
following,
the
function
of
the
control
unit
will
be
described
in
greater
detail.
Im
folgenden
soll
die
Funktion
des
Steuerwerkes
beschrieben
werden.
EuroPat v2
The
synthesis
of
the
compounds
listed
in
the
following
table
will
be
described
below.
Im
folgenden
wird
die
Synthese
der
in
der
folgenden
Tabelle
angegebenen
Verbindungen
beschrieben.
EuroPat v2
A
first
embodiment
of
an
advantageous
nickel
catalyst
will
now
be
described.
Eine
erste
Ausführungsform
eines
vorteilhaften
Nickelkatalysators
wird
nachfolgend
beschrieben.
EuroPat v2
To
explain
the
invention
in
greater
detail,
an
embodiment
example
will
be
described,
making
reference
to
the
attached
drawing.
Zur
näheren
Erläuterung
der
Erfindung
wird
anhand
der
beiliegenden
Zeichnung
ein
Ausführungsbeispiel
beschrieben.
EuroPat v2
Preferred
embodiments
of
this
preparation
process
will
be
described
in
detail
hereinunder:
Besonders
bevorzugte
Ausgestaltungen
dieses
Herstellungsverfahrens
werden
im
folgenden
näher
erläutert:
EuroPat v2
Another
example
of
the
possibility
of
adjustment
of
the
position
of
the
backrest
will
be
described
later.
Auf
ein
weiteres
Beispiel
der
Verstellmöglichkeit
der
Rückenlehnenposition
wird
später
noch
eingegangen.
EuroPat v2
Details
of
the
plug
pin
20
will
be
described
later
on.
Einzelheiten
des
Steckerstiftes
20
werden
später
beschrieben.
EuroPat v2
The
shortcomings
of
the
prior
art
track
of
these
sorts
will
be
described
hereinafter
with
reference
to
the
drawings.
Nachstehend
werden
anhand
der
Zeichnungen
die
Nachteile
des
bekannten
Gleismaterials
dieser
Art
erläutert.
EuroPat v2
The
invention
will
be
described
in
detail
hereinafter
with
reference
to
an
embodiment
shown
in
the
drawing.
Die
Erfindung
wird
nachstehend
anhand
eines
in
der
Zeichnung
dargestellten
Ausführungsbeispiels
näher
erläutert.
EuroPat v2