Übersetzung für "Not willed" in Deutsch

Sie wird nicht sterben, weil sie nicht sterben wollte.

Allah hat es noch nicht so gewollt.

Ich bin nicht mehr willens, alles nur von weit oben zu betrachten.

Diese Marktkräfte sind von keinem der TeilnehmerInnen gewollt oder geplant.

Offensichtlich wollte es Gott bisher noch nicht.

Sie handeln nicht nur aus bösem Willen.

Du bist nicht von schwachen Willen.

Viele von ihnen können oder wollen jedoch keine eigenen Finanzmittel für diesen Zweck aufbringen.

Er wollte nicht, dass die Affen würden keinen Kontakt mit anderen Affen oder Menschen haben.

Der Erlös aus dem nicht Gottgewollten Prunk hätte viele Menschen vor Hunger und Krank- heit gerettet.

Meins nicht gewollt sein Verbündeter.

Er mag es nicht willensschwach Frauen, die bereit sind, jeder seinen Wunsch zu erfüllen.

Da kann man eben scheinbar nichts machen, sie haben es nicht anders gewollt.

Das Stillschweigen, welches er beobachtete, ließ den Prolog ohne Störung vorübergehen, und keine merkliche Unordnung wäre eingetreten, wenn das Unglück nicht gewollt hätte, daß der Student Johannes von der Höhe seines Pfeilers den Bettler und seine Firlefanzereien gesehen hätte.

Lady Milford fürchtet eine mögliche Demütigung und ist daher nicht bereit, die öffentlich bekannt gemachte Verbindung zu widerrufen.

Es war zwar keine sehr entschlossene Aktion, aber auf jeden Fall ein Zeichen der Solidarität mit den Migrant_innen in Calais.

Bei Passagieren wird die Hurtigrute zwar immer beliebter, will man zu einer bestimmten Zeit fahren, kann es sein, dass man schon zwei Jahre im voraus buchen muss, aber der Staat ist nicht mehr bereit, de facto die Fahrkarten der Hurtigrutenpassagiere aus aller Welt zu subventionieren.

Und diese Konsequenzen führten zu seiner Abreise, die von uns nicht gewollt war, für die er sich vielmehr selbst entschlossen hatte, und zwar unter Umständen, die es mir praktisch unmöglich machen, ihn zurückkommen zu lassen, es sei denn, er würde sich einer Wandlung unterziehen, die mir nach den Erfahrungen der Vergangenheit aber als nicht gewährleistet erscheint.

Ja, die Erfahrung hatte ich nicht gesucht, ich hatte nicht entschieden, dies zu tun.

Mehr kann und will ich über diese Veröffentlichung auch nicht sagen und hoffe nur, dass KINETIC – sollten sie die Hörerschaft in naher Zukunft mit neuem Material „beehren“ – ihre Musik in einem interessanteren Gewand präsentieren, als es auf dieser Mini CD der Fall ist.

Der Satan ist keineswegs gewillt, zu Mir zurückzukehren, doch ihm sind alle Mittel recht, wenn er dadurch Verstärkung seiner Macht erreichen kann.

Die schlechte Wirkung ist nicht anrechenbar, wenn sie weder als Zweck noch als Mittel gewollt war, so z. B. der eigene Tod, den jemand erleidet, weil er einem Menschen, der in Gefahr ist, zuhilfe kommt.

Das Ergebnis ist immer wieder erstaunlich, da die Skulpturen Aspekte kollektiver Identitäten ans Licht bringen, die nicht bewusst gewollt und den kleinen Teams, die sie geschaffen haben, nicht bekannt sind.

Wir waren nicht gewillt auf unsere Kosten die Minenräumfähigkeiten des KMMCS erneut zu beweisen, diesmal mit der Zerstörung von Testminen, die nicht mit voller Explosionskraft detonieren, sondern die nur Farbe versprühen.