Übersetzung für "Wider needs" in Deutsch
Now
the
standard
is
much
more
fair
and
meets
wider
needs
of
those
initials.
Nun
ist
die
Norm
ist
viel
fairer
und
trifft
breiteren
Bedürfnisse
der
Initialen.
ParaCrawl v7.1
Heatwise
is
an
example
of
an
effective
training
scheme
for
the
long-term
unemployed
that
also
meets
wider
needs.
Heatwise
ist
ein
Beispiel
für
die
Umschulung
von
Langzeitarbeitslosen,
das
auch
weiter
gesteckte
Ziele
erfüllt.
EUbookshop v2
As
elaborated
in
the
Millennium
Project,
all
are
essential
for
meeting
the
Goals,
as
well
as
wider
development
needs.
Diese
im
Rahmen
des
Millenniums-Projekts
ausgearbeiteten
Ansatzbereiche
sind
allesamt
unabdingbar
für
die
Erreichung
der
Ziele
und
die
Deckung
umfassenderer
Entwicklungsbedürfnisse.
MultiUN v1
Trade,
investment,
competition
and
industrialisation
are
key
factors,
while
taking
account
of
wider
societal
needs
(environment,
consumer
protection,
social
and
economic
cohesion
etc.).
Handel,
Investitionen,
Wettbewerb
und
Industrialisierung
sind
Schlüsselfaktoren,
doch
auch
umfassendere
gesellschaftliche
Bedürfnisse
(Umwelt,
Verbraucherschutz,
wirtschaftlicher
und
sozialer
Zusammenhalt
usw.)
müssen
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
It
seeks
to
respond
not
only
to
the
challenges
issued
by
the
Lisbon
European
Council
in
March
2002
to
make
the
European
Union
the
most
competitive
and
dynamic
knowledge-based
economy
in
the
world
but
also
to
the
wider
needs
of
citizens
and
society.
Er
soll
Antworten
geben
nicht
nur
auf
die
vom
Europäischen
Rat
in
Lissabon
im
März
2000
gestellten
Herausforderungen
-
die
Europäische
Union
zum
wettbewerbsfähigsten
und
dynamischsten
wissensbasierten
Wirtschaftsraum
der
Welt
zu
machen
-,
sondern
auch
auf
die
umfangreicheren
Bedürfnisse
der
Bürger
und
der
Gesellschaft.
TildeMODEL v2018
The
EU’s
role
in
finance
discussions
both
in
the
GEF
and
wider
development
aid
needs
reconsidering.
Die
Rolle
der
EU
in
den
Finanzierungsdiskussionen
sowohl
im
Rahmen
der
Globalen
Umweltfazilität
als
auch
bei
der
Entwicklungshilfe
im
Allgemeinen
muss
überdacht
werden.
TildeMODEL v2018
This
will
allow
Member
States
to
re-focus
their
resources
on
growth-friendly
taxation,
which
incentivises
investment
and
employment
and
supports
wider
socio-economic
needs.
Die
Mitgliedstaaten
werden
dann
ihre
Mittel
für
eine
wachstumsfreundliche
Besteuerung
einsetzen
können,
die
Anreize
für
Investitionen
und
Beschäftigung
bietet
und
weiterreichende
sozioökonomische
Bedürfnisse
befriedigt.
TildeMODEL v2018
Will
the
need
to
accommodate
the
wider
needs
of
the
Farm
Structure
Survey
in
alternate
years
(and
the
non-cereals
crops
in
all
years)
affect
the
cereals
data
in
accuracy
or
timeliness?
Wird
die
Notwendigkeit,
den
umfassenderen
Bedarf
der
Erhebung
über
die
Struktur
der
landwirtschaftlichen
Betriebe
jedes
zweite
Jahr
(und
die
Nichtgetreideerzeugnisse
jedes
Jahr)
abzudecken,
die
Getreidedaten
im
Hinblick
auf
Genauigkeit
oder
Rechtzeitigkeit
beeinträchtigen?
EUbookshop v2
A
large
sample
is
taken
every
alternate
year
to
meet
wider
statistical
needs
and
to
give
results
for
local
areas.
Jedes
zweite
Jahr
wird
eine
große
Stichprobe
verwendet,
um
einen
größeren
statistischen
Bedarf
zu
decken
und
um
Ergebnisse
für
lokale
Bezirke
zu
erzielen.
EUbookshop v2
But
for
those
facing
a
wider
gap,
whose
needs
are
broad
and
complex
and
will
take
time
to
meet,
it
is
essential
to
attune
policies
and
programmes
qualitatively
to
them.
Doch
für
alle,
die
eine
breitere
Kluft
zu
überwinden
haben,
deren
Bedürfnisse
umfassender
und
komplexer
sind
und
daher
zu
ihrer
Erfüllung
mehr
Zeit
brauchen,
ist
die
qualitative
Ausrichtung
der
Zielstellungen
und
Programme
von
wesentlicher
Bedeutung.
EUbookshop v2
In
the
European
Commission
we
aim
to
give
farmers
appropriate
support,
always
conscious
of
the
wider
needs
of
consumers,
the
marketplace
and
society.
Das
Ziel
der
Europäischen
Kommission
ist
es,
den
Landwirten
eine
angemessene
Unterstützung
zu
bieten,
und
zwar
immer
unter
Berücksichtigung
der
allgemeinen
Bedürfnisse
der
Verbraucher,
des
Marktes
und
der
Gesellschaft.
EUbookshop v2
This
process
would
build
on
the
approach
started
in
1992
but
also
included
the
development
of
a
comprehensive
strategy
towards
the
wider
needs
of
Europe's
rural
communities.
Dieser
Vorschlag
baute
auf
dem
Ansatz
von
1992
auf,
sah
aber
auch
die
Einbeziehung
einer
umfassenden
Strategie
hinsichtlich
der
weiteren
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
in
Europa
vor.
EUbookshop v2