Übersetzung für "Needed to have" in Deutsch

I personally needed to have this report within the College of Commissioners in order to build on it and develop the next stages successfully.
Ich brauchte diesen Bericht im Kollegium, um die nächsten Etappen erfolgreich vorzubereiten.
Europarl v8

What if the organ needed to have memory?
Was, wenn das Organ ein Gedächtnis braucht?
TED2020 v1

The currency also needed to have a symbol .
Die Währung brauchte auch ein Symbol .
ECB v1

If you wanted to read in 1875 at night, you needed to have an oil or a gas lamp.
Wer im Jahre 1875 abends lesen wollte, benötigte eine Öl- oder Gaslampe.
TED2020 v1

When I was seven, I needed to have my tonsils out.
Als ich sieben war, mussten meine Mandeln entfernt werden.
OpenSubtitles v2018

He needed desperately to have control.
Er wollte krampfhaft alles unter Kontrolle haben.
OpenSubtitles v2018

We needed to have this man to blame.
Wir brauchten diesen Mann, um ihm die Schuld zu geben.
OpenSubtitles v2018

And so the senior citizens realized that they needed to have an emergency meeting.
Und die alten Menschen im Heim realisierten dass sie eine Notfall-Sitzung einberufen mussten.
TED2013 v1.1

So the senior citizens realized that they needed to have an emergency meeting.
Und die alten Menschen im Heim realisierten dass sie eine Notfall-Sitzung einberufen mussten.
TED2020 v1

We needed to have these contacts in order to work effectively.’
Man musste solche Kontakte haben, um sinnvolle Arbeit leisten zu können.“
EUbookshop v2

To this end, thetrading company needed to have access to Elkraft's transmission network.
Hierzu benötigte das genannte Unternehmen einen Zugang zum Übertragungsnetz von Elkraft.
EUbookshop v2

He still needed to have his daily book signed by his training officer.
Er musste dennoch sein Tagebuch von seinem Trainings-Officer abzeichnen lassen.
OpenSubtitles v2018

I just really, really, really needed to have sex.
Ich brauchte ganz einfach wirklich, wirklich, wirklich... Sex.
OpenSubtitles v2018