Übersetzung für "Wider approach" in Deutsch

Inklusive Arbeitsgestaltung ist Bestandteil eines übergeordneten Ansatzes zur Sicherung der Arbeitsfähigkeit.

Praktische Aufgaben sind Teil eines umfassenden EU-Konzepts im Zusammenhang mit der Einwanderung insbesondere aus Afrika.

Durch die GIZ-Beratung wurde das klassische PPP-Konzept für Infrastruktur in Richtung eines stärkeren entwicklungspartnerschaftlichen Ansatzes erweitert.

Der GAP wird jedoch keine strategische Schlüsselrolle als Teil eines breiteren, globalen Ansatzes unter Berücksichtigung der großen Herausforderungen, die durch die Aussichten einer Verdoppelung der weltweiten Nachfrage nach Nahrungsmitteln und den Klimawandel gestellt werden, zugewiesen.

Zwar bin auch ich der Meinung, dass eine wirksame Lösung darin bestehen könnte, Energie zu sparen, aber dies ist nur ein Teil des breiter angelegten Ansatzes, auf den wir angewiesen sind.

Es muß ein breiteres Herangehen an die Fischerei geben, wozu Transparenz, Zusammenarbeit und Harmonisierung von Daten und Verwaltungsdokumenten gehören.

Ein Freihandelsabkommen mit dem Mercosur ist ein hervorragendes Beispiel dafür, wie die EU-Handelspolitik zu einer umfassenderen Wirtschaftsreform- und Wettbewerbsfähigkeitsstrategie der EU beitragen kann.

Erstens haben wir den Eindruck, dass der umfassendere Ansatz der sozialen Integration nicht ausreichend Berücksichtigung findet.

Wenn das gelingt, würde ein breiter gefasster Ansatz eine Tür für die Vereinigten Staaten offen lassen sich zu einem späteren Zeitpunkt erneut in multilaterale diplomatische Bemühungen einzubringen.

Bei der Festlegung der Zielvorgaben würden auch strategische Erwägungen eine Rolle spielen, denen ein umfassenderes Konzept zugrunde liegt.

Das EP und der EWSA drängten darauf, die Modernisierung des Arbeitsrechts unter Zugrundelegung eines breiteren, auf dem Begriff der Flexicurity basierenden Konzeptes zu betrachten.

Das digitale Umfeld erfordert offenkundig einen breiter angelegten Ansatz sowohl auf der einzelstaatlichen als auch auf der Gemeinschaftsebene, der nicht nur den Entwicklungen im Fernsehbereich (insbesondere die Entwicklung hin zu einem Modell, bei welchem dem Zuschauer eine weitaus größere Auswahl an Kanälen, gleichzeitig aber auch mehr Möglichkeiten zur Steuerung von Sendezeiten zur Verfügung stehen), sondern auch neuen Formen von audiovisuellen Inhalten Rechnung trägt.

Der Ausschuss weist die Kommis­sion auf dieses Erfordernis hin, das Teil eines umfassenderen strategischen Ansatzes und für die Konzipierung jedweder Initiative wesentlich ist.

Für ein umfassenderes Konzept, das auch andere Sportarten einbezieht und dessen Schwergewicht auf der Prävention und der Durchsetzung des Rechts liegt, wird eine engere Zusammenarbeit zwischen den relevanten Akteuren – Polizei, Justiz, Sportverbände, Fanorganisationen, Behörden usw. – erforderlich sein.

Die Europäische Union hat im Rahmen ihres umfassenderen politischen Internetkonzepts verschiedene Schritte unternommen, um zum Beispiel den Einsatz innovativer Internettechnologien, wie des IPv63, und ein günstiges Umfeld für die Entstehung des „Internet der Dinge“4, unter gleichzeitiger Wahrung der Grundprinzipien für die Verwaltung des Internet – End-to-end-Grundsatz, Offenheit und Interoperabilität – voranzutreiben.

Die Kommission schlägt vor, ein breiter gefasstes Konzept zu fördern und die Verkehrserziehung sowie die Fahrausbildung und das Fahrtraining als Gesamtprozess, als lebenslanges Lernen zu begreifen.

Eine in diesen Kontext eingebettete Politik der Lebensmittelsicher­heit und der Qualitätssicherung (und somit auch des Schutzes der geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen) kann als ein Regelungssystem dienen, das mit einem weiter­reichenden und allgemeineren politischen Ansatz für die internationale Zusammenarbeit ver­einbar ist, die für die weltweite Stabilität zunehmend an Bedeutung gewinnt.

Eine in diesen Kontext eingebettete Qualitätspolitik kann ebenfalls als ein Regelungssystem dienen, das mit einem weiterreichenden und allgemeineren politischen Ansatz für die internationale Zusammenarbeit vereinbar ist, die für die weltweite Stabilität zunehmend an Bedeutung gewinnt.

Fragen wie Investitionsniveau, Arbeitsorganisation, Teilhabemaßnahmen, Schaffung eines innovationsfreundlichen Arbeitsumfelds, neue Formen der Zusammenarbeit zwischen Universi­täten und Privatwirtschaft sowie neue Formen für den Zugang zu Risikokapitel sollten Bestandteile eines weiter gefassten Ansatzes für die Förderung des Produktivitätswachstums in der Europäischen Union sein.