Übersetzung für "Wholesale customer" in Deutsch
Do
you
want
to
be
wholesale
customer
and
our
partner?
Haben
Sie
Interesse
an
einen
Großhändler
Kunden
und
unsere
Partner
werden?
CCAligned v1
The
Wholesale
Customer
Portal
provides
you
with
online
access
to
certain
services
and
products
of
Swisscom
Wholesale.
Mit
dem
Wholesale
Kundenportal
erhalten
Sie
online
Zugriff
auf
bestimmte
Dienste
und
Produkte
von
Swisscom
Wholesale.
ParaCrawl v7.1
We
have
finalised
the
wholesale
customer
migration
as
a
prerequisite
for
the
planned
shutdown
of
the
legacy
infrastructure.
Wir
haben
die
Migration
von
Wholesale-Kunden
als
Voraussetzung
für
die
geplante
Stilllegung
der
veralteten
Infrastruktur
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
data
shall
include
details
on
the
characteristics
of
the
relevant
transactions
such
as
duration,
delivery
and
settlement
rules,
the
quantity,
the
dates
and
times
of
execution
and
the
transaction
prices
and
means
of
identifying
the
wholesale
customer
concerned,
as
well
as
specified
details
of
all
unsettled
electricity
supply
contracts
and
electricity
derivatives.
Die
Daten
enthalten
genaue
Angaben
zu
den
Merkmalen
der
relevanten
Transaktionen,
wie
Laufzeit-,
Liefer-
und
Abrechnungsbestimmungen,
Menge,
Datum
und
Uhrzeit
der
Ausführung,
Transaktionspreise
und
Mittel
zur
Identifizierung
des
betreffenden
Großhandelskunden
sowie
bestimmte
Angaben
zu
sämtlichen
nicht
abgerechneten
Elektrizitätsversorgungsverträgen
und
Elektrizitätsderivaten.
DGT v2019
The
data
shall
include
details
on
the
characteristics
of
the
relevant
transactions
such
as
duration,
delivery
and
settlement
rules,
the
quantity,
the
dates
and
times
of
execution
and
the
transaction
prices
and
means
of
identifying
the
wholesale
customer
concerned,
as
well
as
specified
details
of
all
unsettled
gas
supply
contracts
and
gas
derivatives.
Die
Daten
enthalten
genaue
Angaben
zu
den
Merkmalen
der
relevanten
Transaktionen
wie
Laufzeit-,
Liefer-
und
Abrechnungsbestimmungen,
Menge,
Datum
und
Uhrzeit
der
Ausführung,
Transaktionspreise
und
Formen
der
Identifizierung
des
betreffenden
Großhandelskunden
sowie
bestimmte
Angaben
zu
sämtlichen
offenen
Positionen
in/nicht
abgerechneten
Gasversorgungsverträgen
und
Gasderivaten.
DGT v2019
For
the
first
time
in
the
first
quarter
of
2011,
the
Germany
operating
segment
reported
figures
for
the
Consumers,
Business
Customers
and
Wholesale
customer
segments.
Erstmals
im
ersten
Quartal
2011
berichtet
das
operative
Segment
Deutschland
die
Zahlen
der
Kundensegmente
Privatkunden,
Geschäftskunden
und
Wholesale.
ParaCrawl v7.1
We
have
now
completed
the
wholesale
customer
migration
as
a
prerequisite
for
the
planned
shutdown
of
the
legacy
infrastructure.
Die
Migration
von
Wholesale-Kunden
als
Voraussetzung
für
die
geplante
Stilllegung
der
veralteten
Infrastruktur
haben
wir
nunmehr
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Simultaneously,
Colt
has
improved
the
automation
behind
provisioning
and
delivery
of
Ethernet
Services
with,
for
example,
further
developments
in
its
access
pricing
and
ordering
tools
within
Colt’s
wholesale
customer
self-service
online
portal.
Gleichzeitig
hat
Colt
die
automatische
Bereitstellung
der
Ethernet
Services
optimiert,
beispielsweise
durch
weiterentwickelte
Tools
für
Preisermittlung
und
Bestellung
von
Ethernet-Zugängen
im
Colt
Self
Service
Online-Portal
für
Wholesale-Kunden.
ParaCrawl v7.1
Our
offer
is
addressed
to
all
interested
–
whether
you
are
a
wholesale
or
retail
customer,
we
guarantee
a
comprehensive
and
high
level
service,
professional
advice
and
wide
availability
of
our
services.
Unser
Angebot
richtet
sich
an
alle
Betroffene
–
ob
Sie
ein
Groß-
oder
Endkunde
sind,
garantieren
wir
einen
Komplettservice
auf
hohem
Niveau,
professionelle
Beratung
und
eine
breite
Verfügbarkeit
unserer
Dienstleistungen.
CCAligned v1
If
you
are
not
yet
registered
with
us
as
a
wholesale
customer,
please
contact
us
to
learn
more
about
our
diverse
product
range
and
our
conditions
for
wholesalers
and
resellers.
Falls
Sie
bei
uns
noch
nicht
als
Großhandelskunde
registriert
sind,
nehmen
Sie
bitte
Kontakt
mit
uns
auf,
um
mehr
über
unser
vielfältiges
Sortiment
und
unsere
Konditionen
für
Großhändler
und
Wiederverkäufer
zu
erfahren.
CCAligned v1
In
case
you
do
not
yet
have
registration
codes
and
want
to
become
a
wholesale
customer
of
Kom
Amsterdam,
you
can
send
us
an
e-mail
with
the
following
information:
Falls
Sie
noch
nicht
registriert
sind
und
Großhandelskunde
von
Kom
Amsterdam
werden
möchten,
senden
sie
uns
bitte
eine
E-Mail
mit
den
folgenden
Daten:
CCAligned v1
You
will
also
find
the
link
below
to
the
training
films
that
explain
the
processes
on
the
Wholesale
Customer
Portal.
Zudem
finden
Sie
nachfolgend
den
Link
zu
den
Trainingsfilmen,
welche
die
Prozesse
auf
dem
Wholesale
Kundenportal
erklären.
ParaCrawl v7.1
Lekkerland
(Schweiz)
AG
will
take
over
the
wholesale
activities
–
the
customer
base
and
the
stock
–
of
Contadis
AG
in
Switzerland
from
Oettinger
Davidoff
AG.
Die
Lekkerland
(Schweiz)
AG
wird
von
der
Oettinger
David-off
AG
die
Großhandelsaktivitäten
–
den
Kundenstamm
und
die
Warenbestände
–
der
Contadis
AG
in
der
Schweiz
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Fixed
wholesale
accesses
registered
-188
thousand
net
disconnections
in
the
period
January
to
September
(-8
thousand
in
the
third
quarter)
and
the
wholesale
customer
migration
is
now
finalised
as
a
prerequisite
for
the
planned
decommissioning
of
the
ULL
broadband
access
infrastructure.
Bei
den
Wholesale-Festnetzanschlüssen
wurde
im
Zeitraum
von
Januar
bis
September
ein
Rückgang
von
-188
Tausend
Anschlüssen
verzeichnet
(-8
Tausend
im
dritten
Quartal).
Die
Migration
der
Wholesale-Kunden
als
Voraussetzung
für
die
geplante
Stilllegung
der
Infrastruktur
für
den
entbündelten
Zugang
zu
Teilnehmeranschlussleitungen
(Unbundled
Local
Loop
-
ULL)
ist
nun
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
associated
wholesalers
supply
their
customers
throughout
Germany.
Die
angeschlossenen
Grosshandlungen
gewährleisten
eine
bundesweite
Belieferung
ihrer
Kunden.
CCAligned v1
This
on-line
ordering
system
is
exclusively
for
wholesale
customers.
Das
Online-Bestellsystem
ist
ausschließlich
für
Großhandelskunden.
CCAligned v1
This
shop
is
only
accessible
for
registered
wholesale
customers
of
Kom
Amsterdam.
Dieser
Shop
ist
nur
zugänglich
für
registrierte
Großhandelskunden
von
Kom
Amsterdam.
CCAligned v1
We
provide
a
complete
online
wholesale
solutions
for
customers.
Wir
liefern
ein
komplettes
Online-Großhandel
Lösungen
für
Kunden.
ParaCrawl v7.1
This
decline
reflects
the
increasing
share
of
wholesale
customers
in
the
customer
base.
Dieser
Rückgang
spiegelt
den
steigenden
Anteil
der
Wholesale-Kunden
am
Kundenstamm
wider.
ParaCrawl v7.1
Thus,
JIAN
wants
to
introduce
our
newest
wholesale
ribbon
to
customers
in
need.
So
will
JIAN
unseren
Kunden
das
neueste
Großhandelsband
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
Our
wholesale
customers
operate
in
the
telecommunications
and
cloud
service
provider
verticals.
Unsere
Wholesale-Kunden
sind
in
den
Bereichen
Telekommunikation
und
Cloud
Provider
angesiedelt.
ParaCrawl v7.1
With
high
quality
deives,
which
we
ship
to
wholesale
customers
all
over
the
world.
Mit
hochwertigen
Deives,
die
wir
versenden
zu
Großhandelskunden
auf
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Electricity
prices
are
falling
steadily
both
for
households
and
wholesale
customers.
Sowohl
für
Haushaltskunden
als
auch
für
Großhandelskunden
sinken
die
Strompreise
kontinuierlich.
ParaCrawl v7.1
We
sell
to
wholesale
customers
only.
Wir
verkaufen
ausschließlich
an
gewerbliche
Kunden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
food
wholesalers,
its
customers
also
include
the
hotel
and
gastronomy
sectors.
Neben
dem
Lebensmittelgrosshandel
zählen
auch
die
Hotellerie
und
Gastronomie
zu
den
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Our
company
supplies
wholesale
and
retail
customers
in
the
Republic
of
Poland
and
Eastern
Europe.
Unser
Unternehmen
beliefert
Groß-
und
Einzelhandelskunden
in
der
Republik
Polen
und
Osteuropa.
CCAligned v1
This
Returns
and
Refunds
Policy
does
not
apply
to
business
&
wholesale
customers/orders.
Diese
Rückgabe-
und
Erstattungsrichtlinie
gilt
nicht
für
Geschäfts-
und
Großhandelskunden
bzw.
deren
Bestellungen.
CCAligned v1
We
also
offer
special
discounts
and
an
attractive
offer
for
wholesale
customers.
Wir
bieten
auch
spezielle
Rabatte
und
ein
attraktives
Angebot
für
Großhandelskunden.
CCAligned v1
Check
out
our
website
for
wholesale
and
business
customers:
Bitte,
besuchen
Sie
unsere
Website
für
Blumenzwiebeln
Grosshandel
und
geschäftliche
Kunden:
CCAligned v1
We
are
willing
to
start
cooperation
with
wholesale
customers
from
eastern
countries.
Wir
sind
bereit,
mit
Großhandelskunden
aus
den
östlichen
Ländern
zu
arbeiten..
CCAligned v1
These
techniques
and
products
are
making
some
of
our
wholesale
customers
incredibly
successful
and
wealthy!
Diese
Techniken
und
Produkte
machen
einige
unserer
Großhandelskunden
unglaublich
erfolgreich
und
vermögend!
CCAligned v1