Übersetzung für "Whisk off" in Deutsch
She's
trying
to
whisk
me
off
to
Palm
Springs
for
the
night.
Sie
will
mich
für
eine
Nacht
nach
Palm
Springs
entführen.
OpenSubtitles v2018
Let
the
Long
Night
of
Museums
whisk
you
off
to
strange
new
worlds!
Lassen
Sie
sich
von
der
Langen
Nacht
der
Museen
in
fremde
Welten
entführen!
ParaCrawl v7.1
But
I
didn't
want
to
order
12
pounds
of
crab
legs
if
you
had
plans
to
whisk
her
off
to
Santorini.
Aber
ich
will
nicht
kiloweise
Krabben
bestellen,
und
nachher
entführen
Sie
sie
nach
Santorin.
OpenSubtitles v2018
Car
is
going
to
pick
us
up
from
the
hotel,
whisk
us
off
to
the
Sherlock
Holmes
society,
where
I
will
speak
to
my
fellow
mystery
writers
about...
Ein
Wagen
wird
uns
vom
Hotel
abholen,
uns
hurtig
zur
Sherlock
Holmes
Society
bringen,
wo
ich
eine
Rede
halten
werde,
für
meine
Mystery-Autoren-Kollegen
über...
OpenSubtitles v2018
Yeah,
then
Eric
is
gonna
come
home,
kick
Randy's
ass
and
then
whisk
Donna
off
to
someplace
sexy.
Ja,
dann
kommt
Eric
nach
Hause,
tritt
Randy
in
den
Arsch
und
bringt
dann
Donna
schnell
zu
einem
sexy
Ort.
OpenSubtitles v2018
Let
us
whisk
you
off
into
a
realm
filled
with
fun
and
adventure
where
you
can
experience
the
best
our
region
has
to
offer
accompanied
by
your
guide
and
friend.
Lassen
Sie
sich
von
uns
in
eine
Welt
voller
Spaß
und
Abenteuer
entführen
und
erleben
Sie
unsere
Region
mit
Ihrem
Guide
und
Freund
von
ihrer
schönsten
Seite.
CCAligned v1
If
you
are
planning
your
trip
to
Latvia,
we
will
have
your
driver
waiting
for
you
as
you
disembark
from
your
cruise
port
in
Latvia
and
whisk
you
off
to
the
airport
in
no
time
at
all,
or
if
you
are
visiting
the
town,
choose
one
of
our
tours.
Wenn
Sie
Ihre
Reise
nach
Lettland
planen,
wird
ein
Fahrer
auf
Sie
solange
warten,
bis
Sie
in
Ihrem
Kreuzfahrthafen
in
Lettland
von
Bord
gegangen
sind
und
Sie
in
kürzester
Zeit
zum
Flughafen
fahren,
oder
Sie
wählen
eine
unserer
Touren,
wenn
Sie
die
Stadt
besuchen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
planning
your
trip
to
Iceland,
we
will
have
your
driver
waiting
for
you
as
you
disembark
from
your
cruise
port
in
Iceland
and
whisk
you
off
to
the
airport
in
no
time
at
all,
or
if
you
are
visiting
the
town,
choose
one
of
our
tours.
Wenn
Sie
Ihre
Reise
nach
Island
planen,
wird
ein
Fahrer
auf
Sie
solange
warten,
bis
Sie
in
Ihrem
Kreuzfahrthafen
in
Island
von
Bord
gegangen
sind
und
Sie
in
kürzester
Zeit
zum
Flughafen
fahren,
oder
Sie
wählen
eine
unserer
Touren,
wenn
Sie
die
Stadt
besuchen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
planning
your
trip
to
Egypt,
we
will
have
your
driver
waiting
for
you
as
you
disembark
from
your
cruise
port
in
Egypt
and
whisk
you
off
to
the
airport
in
no
time
at
all,
or
if
you
are
visiting
the
town,
choose
one
of
our
tours.
Wenn
Sie
Ihre
Reise
nach
Ägypten
planen,
wird
ein
Fahrer
auf
Sie
solange
warten,
bis
Sie
in
Ihrem
Kreuzfahrthafen
in
Ägypten
von
Bord
gegangen
sind
und
Sie
in
kürzester
Zeit
zum
Flughafen
fahren,
oder
Sie
wählen
eine
unserer
Touren,
wenn
Sie
die
Stadt
besuchen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
planning
your
trip
to
Slovakia,
we
will
have
your
driver
waiting
for
you
as
you
disembark
from
your
cruise
port
in
Slovakia
and
whisk
you
off
to
the
airport
in
no
time
at
all,
or
if
you
are
visiting
the
town,
choose
one
of
our
tours.
Wenn
Sie
Ihre
Reise
nach
Slowakei
planen,
wird
ein
Fahrer
auf
Sie
solange
warten,
bis
Sie
in
Ihrem
Kreuzfahrthafen
in
Slowakei
von
Bord
gegangen
sind
und
Sie
in
kürzester
Zeit
zum
Flughafen
fahren,
oder
Sie
wählen
eine
unserer
Touren,
wenn
Sie
die
Stadt
besuchen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
planning
your
trip
to
Netherlands,
we
will
have
your
driver
waiting
for
you
as
you
disembark
from
your
cruise
port
in
Netherlands
and
whisk
you
off
to
the
airport
in
no
time
at
all,
or
if
you
are
visiting
the
town,
choose
one
of
our
tours.
Wenn
Sie
Ihre
Reise
nach
Niederlande
planen,
wird
ein
Fahrer
auf
Sie
solange
warten,
bis
Sie
in
Ihrem
Kreuzfahrthafen
in
Niederlande
von
Bord
gegangen
sind
und
Sie
in
kürzester
Zeit
zum
Flughafen
fahren,
oder
Sie
wählen
eine
unserer
Touren,
wenn
Sie
die
Stadt
besuchen.
ParaCrawl v7.1
The
fastest
way
to
get
to
Los
Cristianos
will
be
with
a
pre-booked
taxi
or
minibus
waiting
to
whisk
you
off
on
arrival.
Der
schnellste
Weg
nach
Los
Cristianos
ist
ein
im
Voraus
bestelltes
Taxi
oder
ein
Minibus,
das
bzw.
der
Sie
bei
Ihrer
Ankunft
erwartet.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
planning
your
trip
to
Portugal,
we
will
have
your
driver
waiting
for
you
as
you
disembark
from
your
cruise
port
in
Portugal
and
whisk
you
off
to
the
airport
in
no
time
at
all,
or
if
you
are
visiting
the
town,
choose
one
of
our
tours.
Wenn
Sie
Ihre
Reise
nach
Portugal
planen,
wird
ein
Fahrer
auf
Sie
solange
warten,
bis
Sie
in
Ihrem
Kreuzfahrthafen
in
Portugal
von
Bord
gegangen
sind
und
Sie
in
kürzester
Zeit
zum
Flughafen
fahren,
oder
Sie
wählen
eine
unserer
Touren,
wenn
Sie
die
Stadt
besuchen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
planning
your
trip
to
Georgia,
we
will
have
your
driver
waiting
for
you
as
you
disembark
from
your
cruise
port
in
Georgia
and
whisk
you
off
to
the
airport
in
no
time
at
all,
or
if
you
are
visiting
the
town,
choose
one
of
our
tours.
Wenn
Sie
Ihre
Reise
nach
Georgia
planen,
wird
ein
Fahrer
auf
Sie
solange
warten,
bis
Sie
in
Ihrem
Kreuzfahrthafen
in
Georgia
von
Bord
gegangen
sind
und
Sie
in
kürzester
Zeit
zum
Flughafen
fahren,
oder
Sie
wählen
eine
unserer
Touren,
wenn
Sie
die
Stadt
besuchen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
planning
your
trip
to
Germany,
we
will
have
your
driver
waiting
for
you
as
you
disembark
from
your
cruise
port
in
Germany
and
whisk
you
off
to
the
airport
in
no
time
at
all,
or
if
you
are
visiting
the
town,
choose
one
of
our
tours.
Wenn
Sie
Ihre
Reise
nach
Deutschland
planen,
wird
ein
Fahrer
auf
Sie
solange
warten,
bis
Sie
in
Ihrem
Kreuzfahrthafen
in
Deutschland
von
Bord
gegangen
sind
und
Sie
in
kürzester
Zeit
zum
Flughafen
fahren,
oder
Sie
wählen
eine
unserer
Touren,
wenn
Sie
die
Stadt
besuchen.
ParaCrawl v7.1
The
fastest
way
to
get
to
Olbia
Airport
(OLB)
will
be
with
a
pre-booked
taxi
or
minibus
waiting
to
whisk
you
off
on
arrival.
Der
schnellste
Weg
nach
Flughafen
Olbia
(OLB)
ist
ein
im
Voraus
bestelltes
Taxi
oder
ein
Minibus,
das
bzw.
der
Sie
bei
Ihrer
Ankunft
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
fastest
way
to
get
to
Palma
Nova
will
be
with
a
pre-booked
taxi
or
minibus
waiting
to
whisk
you
off
on
arrival.
Der
schnellste
Weg
nach
Palma
Nova
ist
ein
im
Voraus
bestelltes
Taxi
oder
ein
Minibus,
das
bzw.
der
Sie
bei
Ihrer
Ankunft
erwartet.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
planning
your
trip
to
Poland,
we
will
have
your
driver
waiting
for
you
as
you
disembark
from
your
cruise
port
in
Poland
and
whisk
you
off
to
the
airport
in
no
time
at
all,
or
if
you
are
visiting
the
town,
choose
one
of
our
tours.
Wenn
Sie
Ihre
Reise
nach
Polen
planen,
wird
ein
Fahrer
auf
Sie
solange
warten,
bis
Sie
in
Ihrem
Kreuzfahrthafen
in
Polen
von
Bord
gegangen
sind
und
Sie
in
kürzester
Zeit
zum
Flughafen
fahren,
oder
Sie
wählen
eine
unserer
Touren,
wenn
Sie
die
Stadt
besuchen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
planning
your
trip
to
Vietnam,
we
will
have
your
driver
waiting
for
you
as
you
disembark
from
your
cruise
port
in
Vietnam
and
whisk
you
off
to
the
airport
in
no
time
at
all,
or
if
you
are
visiting
the
town,
choose
one
of
our
tours.
Wenn
Sie
Ihre
Reise
nach
Vietnam
planen,
wird
ein
Fahrer
auf
Sie
solange
warten,
bis
Sie
in
Ihrem
Kreuzfahrthafen
in
Vietnam
von
Bord
gegangen
sind
und
Sie
in
kürzester
Zeit
zum
Flughafen
fahren,
oder
Sie
wählen
eine
unserer
Touren,
wenn
Sie
die
Stadt
besuchen.
ParaCrawl v7.1
The
fastest
way
to
get
to
Courchevel
1650
(Moriond)
will
be
with
a
pre-booked
taxi
or
minibus
waiting
to
whisk
you
off
on
arrival.
Der
schnellste
Weg
nach
Courchevel
1650
(Moriond)
ist
ein
im
Voraus
bestelltes
Taxi
oder
ein
Minibus,
das
bzw.
der
Sie
bei
Ihrer
Ankunft
erwartet.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
planning
your
trip
to
Estonia,
we
will
have
your
driver
waiting
for
you
as
you
disembark
from
your
cruise
port
in
Estonia
and
whisk
you
off
to
the
airport
in
no
time
at
all,
or
if
you
are
visiting
the
town,
choose
one
of
our
tours.
Wenn
Sie
Ihre
Reise
nach
Estland
planen,
wird
ein
Fahrer
auf
Sie
solange
warten,
bis
Sie
in
Ihrem
Kreuzfahrthafen
in
Estland
von
Bord
gegangen
sind
und
Sie
in
kürzester
Zeit
zum
Flughafen
fahren,
oder
Sie
wählen
eine
unserer
Touren,
wenn
Sie
die
Stadt
besuchen.
ParaCrawl v7.1