Übersetzung für "Whined" in Deutsch
Played
stupid
board
games
and
whined
about
his
wretched
mother.
Spielte
dumme
Brettspiele
und
weinte
wegen
seiner
erbärmlichen
Mutter.
OpenSubtitles v2018
He
whined
a
little,
a
strange
kind
of
bark.
Er
hat
ein
bisschen
gewinselt
und
ganz
seltsam
geblafft.
OpenSubtitles v2018
You
hated
it
--
whined
all
the
way
through
the
damn
thing,
Du
hast
es
gehasst
und
die
ganze
Zeit
geheult.
OpenSubtitles v2018
No,
they
just
whined
about
famine
and
overpopulation
and
stuff.
Nein,
sie
heulten
nur
über
Hunger
und
Überbevölkerung
und
so'n
Zeug.
OpenSubtitles v2018
He
moped
and
whined
and
brought
everything
down.
Er
hat
Trübsal
geblasen
und
geweint
und
hat
alle
runtergezogen.
OpenSubtitles v2018
Like
a
missed
hostess
whined
the
old
loop,
Wie
eine
verpasste
Gastgeberin,
jammerte
die
alte
Schleife,
CCAligned v1
He
whined
and
complained
and
Trudy
rolled
her
eyes
in
exasperation.
Er
jammerte
und
beklagte
sich
und
Trudy
verdrehte
aus
Frust
ihre
Augen.
ParaCrawl v7.1
Sefu
walked
up
and
whined
that
he
hadn’t
had
any
luck.
Sefu
kam
daher
und
jammerte,
dass
er
kein
Glück
gehabt
hatte.
ParaCrawl v7.1
It’s
an
original,”
Justin
whined.
Es
ist
ein
Original“,
jammerte
Justin.
ParaCrawl v7.1
It's
an
original,"
Justin
whined.
Es
ist
ein
Original",
jammerte
Justin.
ParaCrawl v7.1
Aksandros,
don't!"
she
whined.
Aksandros,
tu
das
nicht!",
jammerte
sie.
ParaCrawl v7.1
Franziska
must
have
done
it
very
hurt,
they
always
whined
about.
Franziska
muss
es
sehr
weh
getan
haben,
sie
jammerte
immer
zu.
ParaCrawl v7.1
Sefu
walked
up
and
whined
that
he
hadn't
had
any
luck.
Sefu
kam
daher
und
jammerte,
dass
er
kein
Glück
gehabt
hatte.
ParaCrawl v7.1
In
the
three
days
of
darkness,
you
have
whined
like
frightened
children
in
the
night.
In
den
drei
Tagen
Dunkelheit
habt
ihr
wie
ängstliche
Kinder
in
der
Nacht
gejammert.
OpenSubtitles v2018
That's
just
a
list
of
everything
Caroline's
whined
about
in
the
last
year.
Das
ist
nur
eine
Liste
von
Dingen,
wegen
denen
Caroline
im
letzten
Jahr
geweint
hat.
OpenSubtitles v2018
I've
had
one
meeting
with
Alvarez,
he
sort
of
just
whined
about
his
kid.
Ich
hatte
mit
Alvarez
eine
Besprechung,
er
hat
ziemlich
gejammert
wegen
seinem
Baby.
OpenSubtitles v2018
Outlook
remains
unsatisfied
only
lazy
elderly,
old
women
that
whined
about
everything
-
bored.
Outlook
bleibt
unbefriedigt
nur
faul
ältere,
alte
Frauen,
jammerte
über
alles
-
langweilig.
ParaCrawl v7.1
The
bartender's
dog,
General
Custer,
whined
and
crawled
under
the
card
table.
General
Custer,
der
Hund
des
Barkeepers,
winselte
und
kroch
unter
den
Kartentisch.
ParaCrawl v7.1
He
had
wailed
and
whined
the
longest,
so
much
so
that
he
had
agitated
his
stomach.
Er
hatte
schon
längst
geweint
und
gejammert,
nun
aber
rebellierte
der
erregte
Magen.
ParaCrawl v7.1
Because
it
is
in
the
Midwest
and
Clausen
whined
about
how
cold
it
was
for
three
weeks
after
we
were
in
Minneapolis
last
year.
Weil
es
im
Mittleren
Westen
ist
und
Clausen
drei
Wochen
gejammert
hat,
wie
kalt
es
war,
als
wir
letztes
Jahr
in
Minneapolis
gewesen
sind.
OpenSubtitles v2018