Übersetzung für "While looking for" in Deutsch
Will
she
be
eligible
for
unemployment
benefit
in
that
country
while
looking
for
work?
Wird
er
in
diesem
Land
Arbeitslosenunterstützung
erhalten,
während
er
auf
Stellensuche
ist
?
TildeMODEL v2018
While
you're
looking
for
them,
you
gotta
eat.
Während
du
auf
der
Suche
bist,
musst
du
auch
essen.
OpenSubtitles v2018
While
you're
looking
for
the
records,
I'll
go
out
there.
Während
Sie
die
Unterlagen
suchen,
könnte
ich
hinfahren.
OpenSubtitles v2018
Not
while
she's
looking
for
me.
Nicht
solange
sie
nach
mir
sucht.
OpenSubtitles v2018
While
they
were
looking
for
Alex,
what
weren't
they
looking
for?
Als
sie
Alex
suchten,
was
suchten
sie
da
nicht?
OpenSubtitles v2018
I
met
him
while
looking
for
Rosie.
Ich
traf
ihn,
als
ich
Rosie
suchte.
OpenSubtitles v2018
Then,
while
they
were
looking
for
a
smoking
gun
in
that
room...
Dann,
während
sie
in
den
Raum
nach
einer
heißen
Spur
suchten...
OpenSubtitles v2018
You
expect
me
to
stay
in
bed
while
you're
looking
for
my
dad?
Denkst
du,
ich
bleibe
im
Bett,
während
du
meinen
Vater
suchst?
OpenSubtitles v2018
I
got
lost...
While
looking
for
the
bathroom.
Ich
habe
mich
verlaufen...
auf
der
Suche
nach
der
Toilette.
OpenSubtitles v2018
While
you
were
looking
for
Detective
Carter,
I
received
more
numbers.
Während
Sie
Detective
Carter
gesucht
haben,
habe
ich
noch
mehr
Nummern
erhalten.
OpenSubtitles v2018
No,
I
think
I'm
looking
for
a
place
to
stay
while
she's
looking
for
a
lawyer.
Nein,
ich
suche
eine
Bleibe,
während
sie
nach
einem
Anwalt
sucht.
OpenSubtitles v2018
We
wait
While
Barrett
comes
looking
for
this.
Wir
warten...
während
Barrett
hier
nach
sucht.
OpenSubtitles v2018
While
looking
for
my
family,
I
got
caught
up
in
a
struggle
between
the
Californios
and
Mexico
City.
Auf
meiner
Suche
geriet
ich
in
die
Auseinandersetzung
zwischen
den
Kaliforniern
und
Mexico-Stadt.
OpenSubtitles v2018
The
band
continued
to
play
live
while
looking
for
another
record
deal.
Die
Band
trat
oft
live
auf
und
suchte
derweil
nach
einem
neuen
Plattenvertrag.
WikiMatrix v1
But
listen,
they
were
here
a
while
ago
looking
for
you.
Aber
sie
waren
vor
einer
Weile
hier
und
haben
nach
Ihnen
gesucht.
QED v2.0a
And
while
you're
looking
for,
and
you
can
prepare
for
her
arrival.
Und
während
Sie
suchen,
und
Sie
können
für
ihre
Ankunft
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Your
positive
will
help
you
through
difficult
times
while
you
are
looking
for
yourself.
Ihr
positives
hilft
Ihnen
durch
schwierige
Zeiten,
während
Sie
nach
sich
suchen.
ParaCrawl v7.1
While
she
is
looking
for
…
Continue
reading
?
Aber
während
sie
nach
einem
…
Continue
reading
?
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
I
have
an
accident
while
looking
for
a
job
abroad?
Was
passiert,
wenn
ich
während
meiner
Arbeitssuche
im
Ausland
einen
Unfall
habe?
ParaCrawl v7.1
While
looking
for
work,
Marinus
and
his
friend
Leo
went
to
Rimini.
Auf
der
Suche
nach
Arbeit
ging
Marinus
mit
seinem
Freund
Leo
nach
Rimini.
ParaCrawl v7.1
We
appreciate
accuracy
and
we
apply
the
highest
standards
of
quality
while
not
looking
for
compromises.
Wir
schätzen
Genauigkeit,
berücksichtigen
die
höchsten
Qualitätsstandards
und
suchen
dabei
keine
Kompromisse.
ParaCrawl v7.1