Übersetzung für "Which in turn means" in Deutsch

Was wiederum bedeutet, dass ein an Insekten reicher Winter erwartet werden kann.

Leichtere Ski erfordern weniger Kraftaufwand und das bedeutet ausdauerndes Skifahren.

Dabei enthält Block 300 die Wegrollverhinderungsmittel, welche wiederum die Ermittlungsmittel 301 ansteuern.

Sie zeichnen sich durch niedrige Schnittkräfte aus, was eine geringe Leistungsaufnahme bewirkt.

Das bedeutet gleichzeitig höchste Ansprüche auch an der Basis: den Edelstahl-Schrauben.

Das macht die Lösung von Problemen zugleich wesentlich transparenter.

Bessere Luft bedeutet auch eine bessere Umwelt, die ihrerseits der Gesundheit zuträglich ist.

Die Forschenden generieren mehr Wissen, was wiederum größere Vorteile für die Wirtschaft bedeutet.

Was wiederum bedeutet, dass das aufgeführte Setup unter "Parkstatus" variieren kann und wird.

Letztlich sind deshalb auch weniger Werkzeugvarianten im Einsatz – und das senkt wiederum die Kosten.

Es sind somit keine Unterlegscheiben erforderlich, wodurch wiederum weniger Teile zur Montage benötigt werden.

Nur aus ausgesuchten Materialien hergestellt bedeutet das hohe Standzeiten bei konstantem Rakelverhalten und brillanter Druckqualität.

Dieser Prozess führt zu weniger und kleineren Wiedergabeversionen, was wiederum geringere Speicher- und Bereitstellungskosten bedeutet.

Klarer Vorteil ist, dass keine Rückstände im Fördergerät verbleiben wodurch ein hoher Hygienestandard geschaffen wird.

Die Fischer, die versuchen, den Anstieg der Kraftstoffpreise auszugleichen, erhöhen ihre Fangmenge und fahren weiter zu den Fanggründen, was umgekehrt wieder bedeutet, dass ihre Boote mehr Kraftstoff verbrauchen.

Die Verwirklichung des Binnenmarktes ist somit verbunden mit der Forderung nach der Freiheit der Leistungen der Daseinsvorsorge, die oft große Veränderungen der gesellschaftlichen Strukturen mit sich bringen.

Dies bedeutet, dass solche Kosten als Kosten anzusehen sind, die normalerweise vom Verursacher zu tragen sind, was im Umkehrschluss bedeutet, dass die Übernahme dieser Kosten durch den Staat eine Vorteilsgewährung durch den Staat darstellt.

Die Maßnahmen beinhalten daher eine Anpassung an den Markt, das heißt Umstellung und Verbot wiederholter Bepflanzung bestimmter Weinanbaugebiete in bestimmten Gegenden sowie Abschaffung künstlicher Absatzmöglichkeiten für Produkte, die auf dem Markt nicht abgesetzt werden können.

Den Rahmen muss unser seit langem bestehendes Ziel des Aufbaus der Institutionen eines künftigen palästinensischen Staates gemeinsam mit der palästinensischen Autonomiebehörde bilden, und im Gegenzug muss die EU bereit sein, pragmatisch auf die Bildung einer palästinensischen Regierung der nationalen Einheit zu reagieren.

Das heißt, die gemeinsam festgelegten Ziele müssen besser umgesetzt werden, und dies wiederum bedeutet mehr Verantwortung und eine Stärkung der Handlungskompetenz auf nationaler Ebene, damit die gemeinsamen Ziele erreicht werden können.

Das hat nicht nur zur Folge, dass sie nicht behandelt werden, sondern dass es außerdem zu einer Verzerrung der statistischen Daten kommt, was wiederum zur Folge hat, dass diese Angelegenheit von den Mitgliedstaaten und Regierungen nicht immer als Priorität behandelt wird, da die Zahlen bisweilen irreführend niedrig sind.

Das bedeutet aber auch, dass wir die richtige Balance finden müssen zwischen Bürokratieabbau und der Verhinderung von Betrug, das heißt aber gerade, dass wir Regelungen brauchen, die angemessen sind.

Falls sich das nicht machen lässt, könnte man die Gruppe der Beobachter so zusammenstellen, dass alle eine Sprache nutzen (Französisch oder Englisch), in die übersetzt wird, wofür wiederum Übersetzer für diese Sprache gebraucht würden.

Zum anderen führt diese mangelnde Konkurrenz am amerikanischen Markt für Stahlprodukte in Amerika letztlich zu höheren Preisen und auch zu Qualitätsproblemen bei Stahlerzeugnissen, was wiederum für die europäische Industrie heißt, dass es erhöhte Chancen für den Absatz für weiter verarbeitete Produkte aus der Europäischen Union gibt.

Viertens schafft die Straffung ein besseres Modell der Gouvernance dieser Prozesse, was wiederum eine konstruktivere Konsultation mit dem Europäischen Parlament sowie eine intensivere Einbeziehung der Sozialpartner und der Zivilgesellschaft ermöglicht.

Dies halte ich nicht für den richtigen Weg, denn das hieße, dass weiterhin die Einstimmigkeitsregel gilt, was wiederum Vetos und damit wohl auch weitere Lähmung bedeutet.

Sie haben eine größere Flexibilität mit der Sicherheit dessen, was im nächsten Jahr getan werden kann, wobei dank dieser größeren Flexibilität gleichzeitig eine bessere Programmplanung durch das Parlament ermöglicht wird.