Übersetzung für "Whether in whole or in part" in Deutsch
The
Commission
therefore
wondered
whether
privatisation,
in
whole
or
in
part,
was
being
seriously
considered
and
whether,
if
privatisation
did
take
place,
it
would
be
conducted
by
means
of
an
open,
transparent
and
non?discriminatory
procedure.
Die
Kommission
stellte
sich
daher
die
Frage,
ob
eine
Privatisierung
—
ganz
oder
teilweise
—
ernsthaft
erwogen
werde
und
ob
gegebenenfalls
gesichert
sei,
dass
sie
im
Rahmen
eines
offenen,
transparenten
und
diskriminierungsfreien
Verfahrens
umgesetzt
würde.
DGT v2019
I
am
willingly
and
knowingly
electing
to
participate
in
this
Vacation
Package
in
spite
of
the
potential
risk
of
danger
and
I
willingly
and
voluntarily
assume
full
responsibility
for
any
injury,
loss
or
damage
suffered
by
me
or
caused
by
me,
whether
caused
in
whole
or
in
part
by
the
negligence
of
the
owners,
agents,
officers,
employees,
contractors
or
subcontractors
of
Trekking
Mexico.
Ich
bin
freiwillig
und
wissentlich
die
Wahl
in
diesem
Pauschalreisen
trotz
dem
Risiko,
Gefahr
teilnehmen
und
ich
bereitwillig
und
freiwillig
die
volle
Verantwortung
für
Verletzungen
übernehmen,
Verlust
oder
Beschädigung
von
mir
erlitten
oder
von
mir
verursacht,
ganz
oder
teilweise
durch
die
Fahrlässigkeit
der
Eigentümer
verursacht,
Agenten,
Offiziere,
Mitarbeiter,
contractors
or
subcontractors
of
Trekking
Mexico
.
ParaCrawl v7.1
Usage
of
the
software
shall
constitute
any
long-term
or
even
any
temporary
duplication
(copying)
of
the
software,
whether
in
whole
or
also
only
in
part,
by
saving,
loading,
running
or
displaying
for
the
purpose
of
execution
of
the
software
and
processing
of
the
data
contained
therein
by
the
hardware.
Als
Nutzung
der
Software
gilt
jede
auf
Dauer
angelegte
oder
auch
bloß
vorübergehende,
zur
Gänze
oder
auch
nur
teilweise
erfolgte
Vervielfältigung
(Kopieren)
der
Software
durch
Speichern,
Laden,
Ablaufen
oder
Anzeigen
zum
Zweck
der
Ausführung
der
Software
und
Verarbeitung
der
in
ieser
enthaltenen
Daten
durch
die
Hardware.
ParaCrawl v7.1