Übersetzung für "When the need arises" in Deutsch
So
now
we
are
supposed
to
go
and
review
ourselves
when
the
need
arises?
Und
jetzt
sollen
wir
selbst,
wenn
nötig,
Kontrollen
durchführen?
Europarl v8
And
it
continues
to
fight
when
the
need
arises.
Und
wenn
nötig,
setzt
sie
den
Kampf
fort.
News-Commentary v14
When
the
need
arises,
experts
meetings
could
be
held
in
Brussels.
Bei
Bedarf
könnten
Expertensitzungen
in
Brüssel
stattfinden.
TildeMODEL v2018
Ah,
well,
I
still
break
it
out
when
the
need
arises.
Tja,
nur
wenn
die
Umstände
es
verlangen.
OpenSubtitles v2018
When
the
need
arises,
he
can
breed
twice
on
every
second
day.
Wenn
erforderlich,
kann
er
jeden
zweiten
Tag
ein
zweites
Mal
decken.
ParaCrawl v7.1
Be
there
for
each
other,
always
ready
when
the
need
arises.
Seid
füreinander
da,
immer
bereit,
wenn
sich
die
Notwendigkeit
ergibt.
ParaCrawl v7.1
A
blessing:
friends
when
the
need
arises.
Ein
Segen:
Freunde,
wenn
man
sie
braucht.
ParaCrawl v7.1
Training
will
be
conducted
in
simple
terms
and
in
local
languages
when
the
need
arises.
Ausbildung
erfolgt
in
einfachen
Worten
und
in
der
jeweiligen
Landessprache
bei
Bedarf.
ParaCrawl v7.1
New
manufacturing
methods
and
products
are
investigated,
noted
and
suggested
if
and
when
the
need
arises.
Neue
Fertigungsverfahren
und
Produkte
werden
ermittelt,
festgehalten
und
bei
Bedarf
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
All
waste
is
disposed
of
in
specified
intervals
or
when
the
need
arises.
Sämtliche
Abfallfraktionen
werden
in
bestimmten
Intervallen
bzw.
nach
Bedarf
entsorgt.
ParaCrawl v7.1
When
the
need
arises
to
build
space
bases
and
engage
in
battle.
Wenn
die
Notwendigkeit,
Raum
Basen
zu
bauen
und
greifen
im
Kampf
entsteht.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
I
step
in
when
I
see
the
need
arises.
Ansonsten
springe
ich
überhaupt
ein,
wenn
ich
sehe,
daß
Not
am
Mann
ist.
ParaCrawl v7.1
I
prefer
to
create
backups
instead
and
restore
those
when
the
need
arises.
Ich
bevorzuge
backups
zu
erstellen
und
wiederherstellen
von
denen,
wenn
die
Notwendigkeit
entsteht.
ParaCrawl v7.1