Übersetzung für "When i look at" in Deutsch

When I look at the infrastructure of the SNCB, the neglect is striking.
Wenn ich mir die Infrastruktur der SNCB ansehe, ist die Vernachlässigung offenkundig.
Europarl v8
When I look at the reality of this reform, there are disappointments.
Wenn ich diese Reform realistisch betrachte, dann gibt es auch Enttäuschungen.
Europarl v8
When I look at these things, they look pretty normal to me.
Wenn ich diese Dinge betrachte, sehen sie für mich ziemlich normal aus.
TED2013 v1.1
So, what do I discover when I look at artworks?
So, was entdecke ich, wenn ich Kunstwerke angucke?
TED2013 v1.1
Basically, when I look at my partner radiant and confident.
Im Grunde dann, wenn ich meinen Partner strahlend und selbstsicher erlebe,
TED2020 v1
When I look at myself, I see music.
Wenn ich mich selbst betrachte, sehe ich Musik.
TED2020 v1
But when I look at what you two have got here...
Aber wenn ich sehe, was ihr zwei hier habt...
OpenSubtitles v2018
When I look at you, I see her.
Sie sehe ich hinter euren Gesichtern.
OpenSubtitles v2018
When I look at things exactly Consider...
Wenn ich mir die Dinge genau betrachte ...
OpenSubtitles v2018
Do you have any objection n ä me when I look at her?
Haben Sie etwas dagegen, wenn ich es mir näher ansehe?
OpenSubtitles v2018
When I look at a woman's legs...
Wenn ich die Beine einer Frau sehe...
OpenSubtitles v2018
When I look at that face, I can read that character.
Wenn ich das Gesicht sehe, kann ich den Charakter erkennen.
OpenSubtitles v2018
When I look at you I am.
Wenn ich dich ansehe, schon.
OpenSubtitles v2018
When I look at it, I see glimpses of a strange world.
Wenn ich ihn ansehe, sehe ich die Bilder einer fremden Welt.
OpenSubtitles v2018
You see, when I look at that flower, I see someone...
Wenn ich diese Blume betrachte, sehe ich jemanden...
OpenSubtitles v2018
"Why, when I look at ya, I feel wee tadpoles jumping' in my spine."
Wenn ich Sie anschaue, fühle ich Kaulquappen den Rücken hochspringen.
OpenSubtitles v2018
When I look at this picture, I forget what he really looks like.
Selbst wenn ich sein Bild ansehe, vergesse ich sein Gesicht...
OpenSubtitles v2018
That doesn't disappear when I look straight at it.
Etwas, was sich nicht in Luft auflöst, wenn man es anvisiert.
OpenSubtitles v2018
When I look at that, I always feel sleepy.
Wenn ich es ansehe, werde ich immer müde.
OpenSubtitles v2018
When I look at you, it hurts.
Ich seh dich an und es ist wie ein Schmerz.
OpenSubtitles v2018
When I look at you, that's what I see.
Wenn ich dich ansehe, dann sehe ich genau das.
OpenSubtitles v2018
You know what I see when I look at her?
Wissen Sie, was ich sehe, wenn ich sie ansehe?
OpenSubtitles v2018
Do you know what I see when I look at you?
Wissen Sie, was ich sehe, wenn ich Sie ansehe?
OpenSubtitles v2018
You know, I see your mom in you when I look at you.
Ich sehe deine Mum in dir, wenn ich dich ansehe.
OpenSubtitles v2018
When I look at you, I see something of my vanished world.
Wenn ich dich ansehe, sehe ich etwas aus meiner verschwundenen Welt.
OpenSubtitles v2018
I'm changing everything that depresses me when I look at it.
Ich ändere alles, was mich deprimiert, wenn ich es sehe.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

what are you looking at Look look to you look after her
i looking for to look looking into this are looking into
look no further to look after