Übersetzung für "What the future brings" in Deutsch
Now
we're
going
to
have
to
see
what
the
future
brings.
Nun
müssen
wir
abwarten,
was
die
Zukunft
bringen
wird.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
who
knows
what
the
future
brings,
And-and...
Wer
weiß
schon,
was
die
Zukunft
bringt...
OpenSubtitles v2018
Let's
give
it
a
go
and
see
what
the
future
brings.
Versuchen
wir
es
und
sehen
wir,
was
die
Zukunft
bringt.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
nice
to
know
what
the
future
brings.
Wär
lustig,
wenn
man
die
Zukunft
kennen
würde.
OpenSubtitles v2018
Let"s
just
see
what
the
future
brings.
Sehen
wir,
was
die
Zukunft
bringt.
OpenSubtitles v2018
Mario:
Let’s
see,
what
the
future
brings
us!
Mario:
Schauen
wir
mal,
was
die
Zukunft
bringt!
ParaCrawl v7.1
What
the
future
still
brings
sees
once.
Wir
werden
sehen,
was
die
Zukunft
bringt.
ParaCrawl v7.1
What
the
future
brings
for
Catalonia
is
completely
uncertain.
Was
die
Zukunft
für
Katalonien
bringt
ist
gänzlich
ungewiss.
ParaCrawl v7.1
Now,
we
have
to
wait
and
see
what
the
future
brings.
Bleibt
abzuwarten,
was
die
Zukunft
bringt.
ParaCrawl v7.1
Let's
see
what
the
future
brings...
Mal
sehen,
was
die
Zukunft
bringt...
ParaCrawl v7.1
I
still
want
to
learn
more
and
we
will
see
what
the
future
brings.
Ich
möchte
immer
noch
mehr
lernen
und
dann
werden
wir
sehen,
was
die
Zukunft
bringt.
ParaCrawl v7.1
I
have
truly
enjoyed
myself
and
look
forward
to
what
the
future
brings.
Ich
habe
mich
wirklich
genossen
und
freuen
Sie
sich
auf,
was
die
Zukunft
bringt.
ParaCrawl v7.1
Maybe
I
will
do
a
PhD,
we'll
have
to
see
what
the
future
brings.
Vielleicht
fange
ich
eine
Doktorarbeit
an,
wir
werden
sehen,
was
die
Zukunft
bringt.
ParaCrawl v7.1
Don´t
wait
what
the
future
brings,
design
it
with
GSC!!!
Warten
Sie
nicht,
was
die
Zukunft
bringt,
gestalten
Sie
sie
zusammen
mit
uns!!
ParaCrawl v7.1
There
can
be
no
such
thing
as
a
true
compromise
between
those
who
are
afraid
of
losing
their
jobs
and
of
what
the
future
brings,
and
those
who
are
worried
about
the
health
of
their
children.
Es
kann
keinen
vollständigen
Kompromiss
geben
zwischen
denjenigen,
die
um
ihre
Arbeitsplätze
und
um
ihre
Zukunft
fürchten,
und
denjenigen,
die
um
die
Gesundheit
ihrer
Kinder
fürchten.
Europarl v8
The
resilience
and
adaptability
that
they
provide
are
crucial
to
supporting
long-term
economic
growth
and
job
creation
–
no
matter
what
the
future
brings.
Was
auch
immer
die
Zukunft
bringt
–
die
Widerstandskraft
und
Anpassungsfähigkeit
dieser
Bereiche
sind
für
langfristiges
Wirtschaftswachstum
und
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
von
entscheidender
Bedeutung.
News-Commentary v14
No
one
knows
what
the
future
brings,
but
the
excitement
is
mounting
as
the
orchestra
gathers
itself
like
a
bull
in
the
ring
with
picador
swords
stuck
in
its
shoulders...
Keiner
weiß,
was
kommen
wird,
aber
die
Spannung
steigt.
Das
Orchester
sammelt
sich
wie
ein
verletzter
Stier
in
der
Arena...
OpenSubtitles v2018
The
area
has
given
by
the
goverments
to
TAIPED,
an
organization
whose
mission
is
the
sale
of
all
public
property,
so
we
all
can
imagine
the
consequences
and
what
the
future
brings
for
us.
Das
Gebiet
haben
die
Regierungen
an
TAIPED
gegeben,
eine
Organisation,
deren
Mission
,den
Verkauf
aller
öffentlichen
Eigentums
ist,
so
dass
wir
uns
alle
die
Konsequenzen
vorstellen
können
und
was
die
Zukunft
für
uns
bringt.
CCAligned v1
Actually
right
now
in
a
few
tricks
it's
pretty
risky,
some
of
the
tricks
are
crazy,
but
we
will
see
what
the
future
brings.
Einige
der
aktuellen
Tricks
sind
ziemlich
riskant,
andere
einfach
nur
verrückt,
aber
wir
werden
sehen,
was
die
Zukunft
bringt.
ParaCrawl v7.1
I'm
really
nosy,
how
the
band
will
continue
and
what
the
future
brings
up.
Bin
schon
mal
gespannt,
wie's
weiter
geht
mit
den
Jungs....
und
was
die
Zukunft
bringt.
ParaCrawl v7.1
There
is
definitely
a
huge
potential
in
this
band,
so
let's
see
what
the
future
brings
for
WITHOUT
WORDS.
Hier
steckt
definitiv
Potential
für
etwas
Großes
dahinter,
man
darf
gespannt
sein
was
man
in
Zukunft
von
WITHOUT
WORDS
hören
wird.
ParaCrawl v7.1
We
will
talk
a
bit
more
after
she
comes
back,
and
see
what
the
future
brings
for
us.
Wir
werden
natürlich
viel
aufzuarbeiten
haben,
jetzt,
da
sie
wieder
zurück
ist,
und
dann
sollte
man
sich
auch
Gedanken
um
die
Zukunft
machen.
ParaCrawl v7.1
The
modular
construction
of
the
connection
system
is
designed
so
that
you
can
access
the
data
you
archive
with
your
BytePac
long
into
the
future
–
no
matter
what
the
future
brings.
Der
modulare
Aufbau
des
Anschlusssystems
ist
so
konzipiert,
dass
Sie
auch
in
ferner
Zukunft
auf
Ihre
mit
BytePac
archivierten
Daten
zugreifen
können
–
egal
was
die
Zukunft
bringt.
ParaCrawl v7.1
Read
all
about
the
Steen
Ishøy’s
achievements
with
Carmo
and
what
the
future
brings
with
new
CEO
Claus
S.
Ishøy,
in
this
mini-magazine
called
Changing
Times.
Lesen
Sie
alles
über
den
Steen
Ishoy
Errungenschaften
mit
Carmo
und
was
die
Zukunft
bringt
neue
CEO
Claus
S.
Ishoy
in
diesem
Mini-Magazin
mit
dem
Titel
Changing
Times.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
what
the
future
brings
for
Druckerei
Rosebrock
it
has
2,000m²
of
land
as
its
disposal
for
possible
expansions.
Je
nachdem,
was
die
Zukunft
für
die
Druckerei
Rosebrock
bringt,
stehen
2.000
m²
Land
für
die
Erweiterung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1