Übersetzung für "What a ride" in Deutsch
You
know
better
than
anybody
else
what
a
ride
she
took
you
for.
Du
solltest
besser
als
jeder
andere
wissen,
wie
sie
dich
ausgenommen
hat.
OpenSubtitles v2018
It
was
only
60
seconds,
old
friend,
but
what
a
ride!
Es
waren
nur
60
Sekunden,
aber
was
für
ein
Ritt.
ParaCrawl v7.1
What
about
a
ride
in
a
horse
and
carriage?
Wie
wäre
es
mit
einer
Kutschfahrt?
CCAligned v1
What
a
great
ride
I’ve
had
so
far.
Was
für
eine
großartige
Fahrt
ich
bisher
hatte.
ParaCrawl v7.1
If
that
doesn't
satisfy
you,
what
about
a
ride
on
a
rollercoaster?
Wenn
das
nicht
reicht,
wie
wär
es
mit
einer
Achterbahnfahrt?
ParaCrawl v7.1
What
a
wonderful
ride,
which
we
fully
enjoyed.
Was
für
eine
wunderschöne
Fahrt,
die
wir
vollauf
genossen.
ParaCrawl v7.1
What
about
a
romantic
ride
in
a
horse-drawn
carriage
to
the
most
exciting
places
of
Vienna?
Was
halten
Sie
von
einer
romantischen
Kutschenfahrt
zu
den
schönsten
Plätzen
Wiens?
ParaCrawl v7.1
Now,
that's
what
I
call
a
ride.
Das
nenne
ich
eine
Achterbahnfahrt.
OpenSubtitles v2018
So
you're
dead
and,
what,
hitching
a
ride
in
her
brain?
Also
du
bist
jetzt
tot
und,
was,
fährst
als
Anhalter
in
ihrem
Hirn
mit?
OpenSubtitles v2018
This
stage
of
erotic
love
might
only
last
from
three
to
six
months,
but
oh
what
a
ride.
Diese
Phase
der
erotischen
Liebe
dauert
vielleicht
nur
drei
bis
sechs
Monate,
welch
ein
Abenteuer
ist
es!
ParaCrawl v7.1
Warmly
dressed
and
wrapped
in
fluffy
blankets
is
what
a
romantic
sleigh
ride
on
two
runners
through
the
snowy
winter
scenery
should
be.
Pferdeschlittenfahrten
Warm
angezogen
und
in
flauschige
Decken
gehüllt
geht
es
bei
einer
romantischen
Pferdeschlittenfahrt
auf
zwei
Kufen
durch
die
tief
verschneite
Winterwelt.
ParaCrawl v7.1
Not
even
2
miles
from
the
end
of
stage
4
you
arrive
back
at
the
school
and
say
out
loud
“wow,
what
a
ride”!
Nicht
einmal
4
Kilometer
nach
dem
Ende
von
Sektor
4
kommt
man
wieder
an
der
Schule
an
und
ruft
„Wow,
was
für
eine
Fahrt!“.
CCAligned v1
Considering
I
started
this
work
with
just
a
business
card
and
word
of
mouth,
I
pinch
myself
when
I
think
about
what
a
crazy
ride
it’s
been
for
a
typical
Long
Island
mom!
Wenn
man
bedenkt,
begann
ich
diese
Arbeit
mit
nur
einer
Visitenkarte
und
Mundpropaganda,
Ich
kneife
mich,
wenn
ich
über
das,
was
eine
verrückte
Fahrt
ist
es
für
einen
typischen
Long
Island
Mutter
gewesen,
dass!
ParaCrawl v7.1
No
matter
what
the
design
–
a
ride
on
the
Kontiki
will
always
be
remembered
by
your
visitors.
Doch
egal
in
welchem
Design
–
die
Fahrt
im
Kontiki
werden
Ihre
Besucher
nicht
so
schnell
vergessen.
ParaCrawl v7.1
It
instantly
tells
me
what
I’ll
get
(a
ride),
why
I
should
use
them
(it’s
on
demand,
so
I
control
it)
and
what
makes
it
super
valuable
(it’s
very
fast).
Ich
erfahre
sofort,
was
ich
bekomme
(eine
Fahrt),
warum
ich
Uber
nutzen
sollte
(es
ist
auf
Abruf,
also
habe
ich
die
volle
Kontrolle)
und
was
es
sehr
wertvoll
macht
(es
ist
sehr
schnell).
ParaCrawl v7.1