Übersetzung für "Wet commissioning" in Deutsch

Brian Sims, Services Manager, Moog Tewkesbury comments: “Although the roof was originally designed to ensure continuous play during wet weather, since commissioning it has been used significantly as shading against the sun, and so preventative maintenance is crucial.”
Hierzu Brian Sims, Services Manager bei Moog in Tewkesbury: „Das Dach war zwar ursprünglich dafür vorgesehen, den Spielbetrieb bei Regen zu ermöglichen, aber es wurde seit der Inbetriebnahme wiederholt zum Schutz gegen die Sonne ausgefahren, so dass eine vorbeugende Wartung von größter Bedeutung ist.“
ParaCrawl v7.1

A time frame of about two months has been set for wet commissioning of the Greenwood Processing Plant, which is scheduled to commence once the mining operation is underway.
Für die Inbetriebnahme der Verarbeitungsanlage Greenwood wurde ein Zeitrahmen von etwa zwei Monaten veranschlagt, welcher beginnen soll, nachdem die Mine in Betrieb genommen wurde.
ParaCrawl v7.1