Übersetzung für "Wet age-related macular degeneration" in Deutsch
Macugen
is
used
for
the
treatment
of
the
wet
form
of
age-related
macular
degeneration
(AMD).
Macugen
wird
zur
Behandlung
der
feuchten
altersabhängigen
Makuladegeneration
(AMD)
angewendet.
EMEA v3
Macugen
is
used
to
treat
adults
with
the
‘wet'
form
of
age-related
macular
degeneration
(AMD).
Macugen
wird
zur
Behandlung
von
Erwachsenen
mit
„feuchter“
altersabhängiger
Makuladegeneration
(AMD)
angewendet.
ELRC_2682 v1
Lucentis
is
used
to
treat
patients
with
the
‘
wet’
form
of
age-related
macular
degeneration
(AMD).
Lucentis
wird
zur
Behandlung
von
Patienten
mit
„
feuchter“
altersabhängiger
Makuladegeneration
(AMD)
angewendet.
EMEA v3
Macugen
is
used
to
treat
patients
with
the
wet
form
of
age-related
macular
degeneration
(AMD).
Macugen
wird
zur
Behandlung
von
Patienten
mit
feuchter
altersabhängiger
Makuladegeneration
(AMD)
angewendet.
EMEA v3
What
Visudyne
is
used
for
Visudyne
is
used
to
treat
the
wet
form
of
age-related
macular
degeneration
and
pathological
myopia.
Visudyne
wird
verwendet
zur
Behandlung
der
feuchten
Form
der
altersbezogenen
Makuladegeneration
und
der
pathologischen
Myopie.
ELRC_2682 v1
Retaane
was
expected
to
be
used
to
treat
patients
with
the
wet
form
of
age-related
macular
degeneration.
Retaane
sollte
zur
Behandlung
von
Patienten
mit
der
feuchten
Form
der
altersbedingten
Makuladegeneration
eingesetzt
werden.
ELRC_2682 v1
Visudyne
is
used
to
treat
the
wet
form
of
age-related
macular
degeneration
and
pathological
myopia.
Visudyne
wird
verwendet
zur
Behandlung
der
feuchten
Form
der
altersbezogenen
Makuladegeneration
und
der
pathologischen
Myopie.
TildeMODEL v2018
The
study
investigated
the
use
of
regorafenib
for
the
treatment
of
wet
age-related
macular
degeneration
(AMD).
In
der
Studie
wurde
Regorafenib
zur
Behandlung
der
feuchten
altersbedingten
Makula-Degeneration
(AMD)
untersucht.
ParaCrawl v7.1
One
of
these
studies
investigated
patients
with
diabetic
macular
edema,
while
the
other
focused
on
patients
with
wet
age-related
macular
degeneration.
Die
eine
Studie
untersuchte
Patienten
mit
diabetischem
Makulaödem,
die
andere
Patienten
mit
feuchter
altersbedingter
Makula-Degeneration.
ParaCrawl v7.1
The
syringes
facilitate
the
treatment
of
patients
suffering
from
wet
age-related
macular
degeneration.
Damit
wird
die
Behandlung
von
Patienten
erleichtert,
die
an
altersbedingter
feuchter
Makuladegeneration
leiden.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
ophthalmology,
Dekkers
explained,
EYLEATM
is
also
making
progress
in
the
treatment
of
wet
age-related
macular
degeneration,
for
example.
Auf
dem
Gebiet
der
Augenheilkunde
mache
EYLEATM
beispielsweise
zur
Behandlung
der
altersbedingten
feuchten
Makula-Degeneration
ebenfalls
Fortschritte.
ParaCrawl v7.1
Macugen
is
indicated
for
the
treatment
of
neovascular
(wet)
age-related
macular
degeneration
(AMD)
(see
section
5.1).
Macugen
ist
indiziert
zur
Behandlung
der
neovaskulären
(feuchten)
altersabhängigen
Makuladegeneration
(AMD)
(siehe
Abschnitt
5.1).
EMEA v3
Visudyne
is
used
for
two
diseases
where
this
occur,
the
wet
form
of
age-related
macular
degeneration
(AMD)
and
pathological
myopia,
a
rare
type
of
short-sightedness
where
the
eyeball
continues
to
grow,
becoming
longer
than
it
should
be.
Visudyne
wird
bei
zwei
Krankheiten,
bei
denen
diese
Augenveränderungen
vorkommen,
angewendet:
bei
der
feuchten
Form
der
altersbezogenen
Makuladegeneration
(AMD)
und
bei
der
pathologischen
Myopie,
einer
seltenen
Art
der
extremen
Kurzsichtigkeit,
bei
welcher
der
Augapfel
beständig
wächst
und
länger
wird,
als
er
sein
sollte.
EMEA v3
It
is
used
for
the
treatment
of
the
wet
form
of
age-related
macular
degeneration
(AMD)
and
pathological
myopia
(PM).
Es
wird
verwendet
für
die
Behandlung
der
feuchten
Form
der
altersbezogenen
Makuladegeneration
(AMD)
und
der
pathologischen
Myopie
(PM).
EMEA v3
Visudyne
is
indicated
for
the
treatment
of
-
adults
with
exudative
(wet)
age-related
macular
degeneration
(AMD)
with
predominantly
classic
subfoveal
choroidal
neovascularisation
(CNV)
or
-
adults
with
subfoveal
choroidal
neovascularisation
secondary
to
pathological
myopia.
Visudyne
wird
angewendet
für
die
Behandlung
von
-
Erwachsenen
mit
exudativer
(feuchter)
altersbezogener
Makuladegeneration
(AMD)
mit
vorwiegend
klassischen
subfovealen
chorioidalen
Neovaskularisationen
(CNV),
sowie
für
-
Erwachsenen
mit
subfovealen
CNV
infolge
pathologischer
Myopie.
ELRC_2682 v1
Lucentis
is
indicated
for
the
treatment
of
neovascular
(wet)
age-related
macular
degeneration
(AMD)
(see
section
5.1).
Lucentis
ist
zur
Behandlung
der
neovaskulären
(feuchten)
altersabhängigen
Makuladegeneration
(AMD)
indiziert
(siehe
Abschnitt
5.1).
EMEA v3
Some
cases
of
"wet"
age-related
macular
degeneration
are
treated
by
targeting
and
destroying
of
neovascular
membranes
with
special
Laser
beams.
Einige
Fälle
von
"feuchter"
altersbedingter
Makuladegeneration
werden
mit
der
Zerstörung
von
Neovaskularisationen
durch
spezielle
Laserstrahlen
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
Bayer's
scientists
are
concentrating
on
new
therapeutic
options
for
conditions
such
as
heart
failure,
wet
age-related
macular
degeneration,
and
prostate
and
lung
cancer.
Dabei
konzentrieren
sich
die
Bayer-Wissenschaftler
zum
Beispiel
auf
neue
Behandlungsmöglichkeiten
gegen
Herzinsuffizienz,
gegen
die
feuchte
altersbedingte
Makula-Degeneration,
gegen
Prostata-
oder
Lungenkrebs.
ParaCrawl v7.1
Lucentis
is
a
vascular
endothelial
growth
factor
(VEGF)
inhibitor
approved
by
the
U.S.
Food
and
Drug
Administration
(FDA)
for
the
treatment
of
neovascular
(wet)
age-related
macular
degeneration
(AMD).
Lucentis
hemmt
den
so
genannten
vaskulären
endothelialen
Wachstumsfaktor
(VEGF)
und
ist
von
der
amerikanischen
Zulassungsbehörde
FDA
zur
Behandlung
der
neovaskulären
(feuchten)
altersbedingten
Makuladegeneration
(AMD)
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
medicines
that
inhibit
a
specific
growth
factor
known
as
VEGF
(vascular
endothelial
growth
factor)
are
used
today
in
the
treatment
of
wet
age-related
macular
degeneration.
Zur
Behandlung
der
feuchten
altersabhängigen
Makuladegeneration
werden
heute
mehr
und
mehr
Medikamente
eingesetzt,
die
einen
bestimmten
Wachstumsfaktor
hemmen,
den
sogenannten
VEGF
(vascular
endothelial
growth
factor).
ParaCrawl v7.1
This
substance
is
being
investigated
in
the
treatment
of
various
eye
diseases,
including
wet
age-related
macular
degeneration
(AMD),
central
retinal
vein
occlusion
(CRVO),
diabetic
macular
edema
(DME)
and
myopic
choroidal
neovascularization
(myopic
CNV).
Die
Substanz
wird
zur
Behandlung
verschiedener
Augenerkrankungen
untersucht,
darunter
die
feuchte
altersbedingte
Makula-Degeneration
(AMD),
der
Zentralvenenverschluss
der
Netzhaut
(CRVO),
das
diabetische
Makulaödem
(DME)
und
die
myopiebedingte
choroidale
Neovaskularisierung
(myopische
CNV).
ParaCrawl v7.1
Two
ongoing
Phase
II
clinical
studies
are
evaluating
the
combination
therapy
as
a
coformulated
single
intravitreal
injection
in
patients
with
wet
age-related
macular
degeneration
or
diabetic
macular
edema.
Derzeit
laufen
zwei
klinische
Phase-II-Studien
zur
Bewertung
der
Kombinationstherapie
in
Form
einer
einzigen
intravitrealen
Injektion
bei
Patienten
mit
feuchter
altersbedingter
Makuladegeneration
oder
diabetischem
Makula-Ödem.
ParaCrawl v7.1
The
study
will
involve
a
large
number
of
wet
AMD
(age-related
macular
degeneration)
patients
across
16
countries.
An
der
Studie
wird
eine
große
Anzahl
an
Patienten
mit
altersbedingter
Makuladegeneration
(AMD)
in
16
Ländern
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
Recently
Regeneron
has
received
approval
from
the
U.S.
Food
and
Drug
Administration
(FDA)
for
EYLEATM
Intravitreal
Injection,
known
as
VEGF
Trap-Eye,
for
the
treatment
of
patients
with
wet
age-related
macular
degeneration
(wet
AMD).
Regeneron
hat
kürzlich
von
der
US-Gesundheitsbehörde
FDA
(Food
and
Drug
Administration)
die
Zulassung
für
VEGF
Trap-Eye,
zur
Behandlung
der
feuchten
altersbedingten
Makula-Degeneration
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Eylea®
gains
approval
in
China
for
the
treatment
of
visual
impairment
due
to
neovascular
(wet)
age-related
macular
degeneration
Eylea®
erhält
in
China
die
Zulassung
zur
Behandlung
des
Sehschärfenverlusts
aufgrund
von
neovaskulärer
(feuchter)
altersabhängiger
Makuladegeneration.
ParaCrawl v7.1
Sales
in
the
US
of
Lucentis
(ranibizumab),
for
wet
age-related
macular
degeneration,
increased
21%
to
279
million
Swiss
francs.
In
den
USA
stiegen
die
Verkäufe
von
Lucentis
(Ranibizumab)
zur
Behandlung
der
«feuchten»
altersbedingten
Makuladegeneration
um
21%
auf
279
Million
Franken.
ParaCrawl v7.1
Lucentis
0.5
mg
once
monthly
was
first
approved
by
the
FDA
for
treatment
of
wet
age-related
macular
degeneration
(AMD)
in
2006
and
for
macular
edema
following
retinal
vein
occlusion
(RVO)
in
2010.
Lucentis
wurde
2006
von
der
FDA
zuerst
für
die
Behandlung
der
feuchten
altersbedingten
Makuladegeneration
(AMD)
und
2010
für
das
Makulaödem
infolge
eines
Netzhautvenenverschlusses
(in
einer
Dosis
von
0,5
mg
einmal
monatlich)
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Lucentis
is
the
only
treatment
proven
to
maintain
and
improve
vision
in
patients
with
"wet"
age-related
macular
degeneration,
a
leading
cause
of
blindness
in
people
over
age
50.
Als
einzige
Therapie,
die
das
Sehvermögen
von
Patienten
mit
"feuchter"
altersbedingter
Makuladegeneration
(AMD)
nachweislich
aufrechterhält
und
verbessert,
erzielte
Lucentis
in
Europa,
Lateinamerika,
Japan
und
wichtigen
Schwellenländern
ein
anhaltend
dynamisches
Wachstum.
ParaCrawl v7.1