Übersetzung für "Were told" in Deutsch

We were told that the EEAS would be budget-neutral.
Dabei wurde uns gesagt, dass der EAD haushaltsneutral finanziert werden würde.
Europarl v8
We were told that they have been or will be dealt with.
Uns wurde gesagt, daß sie behoben sind oder behoben werden sollen.
Europarl v8
Earlier, we were told that working people would have to bear the cost.
Zuerst sagte man uns, die Kosten müßten die Werktätigen tragen.
Europarl v8
We were always told it was not possible.
Man hat uns immer gesagt, das ist nicht möglich.
Europarl v8
We were told that the euro would change things.
Es wird uns gesagt, daß der Euro die Dinge ändern werde.
Europarl v8
Initially we were told that it would be optional.
Anfangs wurde uns gesagt, dass die Verwendung auf freiwilliger Basis geschehen würde.
Europarl v8
We were told originally that there would be votes at 12.00.
Uns wurde ursprünglich gesagt, dass die Abstimmung um 12.00 Uhr stattfinden würde.
Europarl v8
We were then told that there had actually been an evaluation.
Danach wurde uns gesagt, es habe sogar eine Bewertung stattgefunden.
Europarl v8
We were told that it was too soon.
Die Antwort war, dies sei verfrüht.
Europarl v8
We were told that Greece would get EUR 24 billion.
Uns wurde mitgeteilt, dass Griechenland 24 Milliarden Euro erhalten soll.
Europarl v8
This contradicts what we were told at the time.
Das steht zu dem in Widerspruch, was uns seinerzeit erzählt worden ist.
Europarl v8
After all, we were told that we do not achieve any results.
Immerhin bekamen wir zu hören, dass wir gar keine Ergebnisse erreichen.
Europarl v8
Today we were told this would be discussed on 9 October.
Heute wurde verkündet, er soll am 9. Oktober behandelt werden.
Europarl v8
We were then told agriculture would be safe in the WTO.
Uns wurde damals gesagt, dass die Landwirtschaft in der WTO sicher sei.
Europarl v8
You were told that you had to be present for the vote.
Ihnen wurde gesagt, Sie müssen während der Abstimmung anwesend sein.
Europarl v8
They even put a recipe up on the wall, until they were told it was illegal.
Und sie bekamen auch eine Geldstrafe dafür.
TED2020 v1
The voters were told that they would “get their country back.”
Den Wählern wurde gesagt, sie bekämen „ihr Land zurück“.
News-Commentary v14
My parents were told I was as good as not there.
Meinen Eltern wurde erklärt, ich sei so gut wie nicht da --
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

as told you he was told he told me that told
told him told me that i told you so told off
as i told was told