Übersetzung für "Were part of" in Deutsch
In
Poland
a
large
number
of
old
vessels
were
scrapped
as
part
of
the
reforms.
In
Polen
wurden
im
Zuge
der
Reformen
viele
alte
Schiffe
verschrottet.
Europarl v8
This
is
how
national
currencies
should
be
protected,
as
if
they
were
part
of
world
heritage.
Daher
sollten
die
nationalen
Währungen
als
Bestandteil
des
weltweiten
Kulturerbes
geschützt
werden.
Europarl v8
They
were
not
part
of
the
delegation,
but
they
come.
Sie
gehörten
zwar
nicht
zur
Delegation,
sind
aber
dennoch
gekommen.
Europarl v8
Some
of
those
were
also
once
part
of
the
Austro-Hungarian
Empire.
Zudem
gehörten
einige
von
ihnen
einst
dem
Kaiserreich
Österreich-Ungarn
an.
Europarl v8
Mass
deportation
and
concentration
camps
were
part
of
the
arsenal
of
both
regimes.
Massendeportationen
und
Konzentrationslager
gehörten
zum
Arsenal
beider
Regime.
Europarl v8
The
detainees
were
not
part
of
a
regular
army
when
they
were
taken
prisoner.
Die
Gefangenen
gehörten
keiner
regulären
Armee
an,
als
sie
gefangen
genommen
wurden.
Europarl v8
These
elements
were
part
of
the
agreement.
Diese
Elemente
waren
Bestandteile
des
Übereinkommens.
Europarl v8
Those
riots
were
part
of
the
manifestation
of
that
frustration.
Diese
Unruhen
waren
Teil
der
Manifestation
dieser
Frustration.
TED2013 v1.1
And
my
parents
were
part
of
a
landed
property
family.
Meine
Eltern
waren
Teil
einer
Landeigentümer-Familie.
TED2020 v1
If
you
were
part
of
this
survey,
what
would
you
say?
Wären
Sie
Teil
dieser
Umfrage,
was
hätten
Sie
gesagt?
TED2020 v1
Many
companies
that
were
once
part
of
the
Mitsui
Group
have
become
independent
or
tied
to
other
conglomerates.
Viele
Unternehmen,
die
bis
dahin
zur
Mitsui
Group
gehörten,
verließen
diese.
Wikipedia v1.0
In
Hanover
and
Laatzen
nine
crossings
were
abolished
as
part
of
the
building
of
the
high-speed
line.
Im
Stadtgebiet
Hannover
und
Laatzen
wurden
neun
Bahnübergänge
im
Zuge
des
Schnellfahrstreckenbaus
beseitigt.
Wikipedia v1.0
Often
the
entries
are
written
as
if
they
were
part
of
a
novel.
Dieser
Roman
war
es
auch,
der
ihre
Bekanntheit
begründete.
Wikipedia v1.0
Ten
of
these
systems
were
part
of
the
expedition
equipment.
Zehn
dieser
Systeme
wurden
der
Expedition
zur
Verfügung
gestellt.
Wikipedia v1.0
The
seats
were
part
of
the
chassis
and
not
adjustable:
instead
the
pedals
moved.
Die
Sitze
waren
Teile
des
Fahrgestells
und
somit
nicht
verstellbar.
Wikipedia v1.0
The
publications
on
WikiLeaks
were
not
part
of
the
prosecution.
Die
Publikationen
auf
WikiLeaks
waren
nicht
Teil
der
Anklage.
Wikipedia v1.0