Übersetzung für "Were moved" in Deutsch
The
earth
moved
and
the
public
were
moved.
Die
Erde
hat
gebebt
und
die
Menschen
waren
zutiefst
bestürzt.
Europarl v8
Many
men
were
moved,
and
many
women's
compassion
testified
itself
in
tears.
Alle
waren
bewegt,
und
manche
Frau
verriet
ihre
Bewegung
durch
Tränen.
Books v1
They
were
moved
to
a
center,
let's
call
it
jail.
Sie
wurden
in
ein
Zentrum
gebracht,
nennen
wir
es
Gefängnis.
GlobalVoices v2018q4
The
paintings
of
Francisco
de
Goya
were
moved
into
the
New
Pinakothek.
Die
Bilder
von
Francisco
de
Goya
wurden
in
die
Neue
Pinakothek
eingegliedert.
Wikipedia v1.0
The
taillights
were
moved
above
the
new
rear
bumper.
Die
Hüftknicke
über
den
hinteren
Radausschnitten
wurden
deutlicher.
Wikipedia v1.0
He
was
originally
buried
in
a
family
graveyard
but
his
remains
were
later
moved
to
City
Cemetery,
Greensboro,
Alabama.
Seine
Überreste
wurden
dann
später
zu
seiner
Heimatstadt
in
Greensboro,
Alabama
verlegt.
Wikipedia v1.0
Tracks
2
and
3
were
moved
and
now
serve
as
the
S-Bahn
station.
Die
Gleise
2
und
3
wurden
verschoben
und
dienen
heute
als
S-Bahn-Halt.
Wikipedia v1.0
During
the
Korean
War,
the
20,000
of
the
museum's
pieces
were
safely
moved
to
Busan
to
avoid
destruction.
Während
des
Koreakrieges
wurden
die
20.000
Museumsstücke
nach
Busan
ausgelagert.
Wikipedia v1.0
Following
the
German
reunification
in
1991,
the
caskets
were
moved
back
to
Potsdam.
Nach
der
Wiedervereinigung
wurden
sie
1991
wieder
nach
Potsdam
überführt.
Wikipedia v1.0
Its
frescoes
were
moved
to
MNAC
in
around
1918.
Ihre
Fresken
wurden
um
1918
entfernt
und
ins
MNAC
überführt.
Wikipedia v1.0
Biology
has
locations
in
Flottbeck,
while
Computer
sciences
were
moved
to
Stellingen
in
1991.
Die
Informatik
wurde
1991
an
das
Informatikum
in
Stellingen
verlegt.
Wikipedia v1.0