Übersetzung für "Were intended" in Deutsch
The
exporting
producer
argued
that
these
sales
were
intended
for
domestic
consumption.
Der
ausführende
Hersteller
behauptete,
die
Verkäufe
seien
für
den
Inlandsverbrauch
bestimmt
gewesen.
DGT v2019
We
too
want
to
have
information
on
who
they
were
intended
for.
Wir
wollen
auch
Informationen
darüber
haben,
wofür
sie
bestimmt
sind.
Europarl v8
The
labour
market
and
pension
reforms
were
intended
to
avoid
the
explosion
of
this
intergenerational
dispute.
Die
Arbeitsmarktreform
und
die
Reformen
der
Sozialversicherungssysteme
sollen
den
Ausbruch
dieses
Generationskonflikts
abwenden.
Europarl v8
Old
railway
lines
and
roads
were
mainly
intended
for
domestic
travel.
Alte
Bahnstrecken
und
Straßen
waren
hauptsächlich
für
den
Inlandverkehr
gedacht.
Europarl v8
Companies
were
created
to
limit
financial
risk,
they
were
never
intended
to
be
used
as
a
moral
shield.
Unternehmen
sollten
finanzielles
Risiko
eingrenzen,
sie
sollten
niemals
als
moralischer
Schild
dienen.
TED2020 v1
Companies
were
never
intended
to
be
anonymous,
and
they
don't
have
to
be.
Unternehmen
sollten
nie
anonym
sein,
und
sie
müssen
das
auch
nicht.
TED2020 v1
At
the
same
time,
a
number
of
social
reforms
were
intended
to
reduce
unemployment
and
lessen
the
blow
for
employees.
Gleichzeitig
sollen
Sozialreformen
die
Arbeitslosigkeit
senken
und
deren
Auswirkungen
auf
die
Arbeitnehmer
abschwächen.
ELRA-W0201 v1
Most
houses
were
prefabricated,
and
intended
to
be
portable.
Die
meisten
Häuser
waren
demontierbare
Fertighäuser.
Wikipedia v1.0
The
locomotives
were
intended
for
heavy
goods
duties
especially
on
hilly
routes.
Die
Lokomotiven
waren
für
den
schweren
Güterverkehr
vor
allem
auf
steigungsreichen
Strecken
vorgesehen.
Wikipedia v1.0
These
columns
were
also
intended
to
demonstrate
the
power
of
Prussia's
claim
over
the
southern
Baltic.
Diese
Säulen
sollten
auch
den
Machtanspruch
Preußens
über
den
südlichen
Ostseeraum
demonstrieren.
Wikipedia v1.0
They
were
intended
for
the
sale
of
foodstuffs,
probably
meat
and
fish.
Sie
waren
zum
Verkauf
von
Lebensmitteln
vorgesehen,
wahrscheinlich
für
Fleisch
und
Fisch.
Wikipedia v1.0
The
horrifying
images
were
intended
to
foment
terror.
Die
schrecklichen
Bilder
sollten
Angst
und
Schrecken
verbreiten.
News-Commentary v14
They
were
intended
to
take
charge
of
heavy
goods
trains
running
between
Hamburg
and
Lübeck.
Sie
waren
für
den
schweren
Güterverkehr
zwischen
Hamburg
und
Lübeck
vorgesehen.
Wikipedia v1.0