Übersetzung für "Were deleted" in Deutsch
These
are
all
points
that
were
deleted
on
our
initiative.
Das
sind
all
die
Punkte,
die
auf
unsere
Initiative
hin
gestrichen
wurden.
Europarl v8
Rights
on
the
brand
and
slogan
were
deleted
in
2008
and
2007
respectively.
Die
Rechte
am
Slogan
wurden
2007,
an
Adtranz
2008
gelöscht.
Wikipedia v1.0
In
the
proposed
harmonised
SPC
all
references
to
prophylactic
treatment
were
deleted,
which
was
confirmed
by
the
CVMP.
In
der
vorgeschlagenen
harmonisierten
SPC
wurden
alle
Verweise
auf
eine
prophylaktische
Behandlung
gestrichen.
ELRC_2682 v1
Some
of
the
contentious
words
were
deleted
and
some
of
the
amendments
were
taken
on
board.
Einige
der
umstrittenen
Ausdrücke
seien
gestrichen
und
einige
der
Änderungsvorschläge
berücksichtigt
worden.
TildeMODEL v2018
But
according
to
Nina
Sharp,
the
names
of
the
participants
Were
deleted
from
the
records.
Aber
laut
Nina
Sharp
wurden
die
Namen
aller
Teilnehmer
aus
den
Akten
gestrichen.
OpenSubtitles v2018
If
key
sensor
programs
were
damaged
or
deleted,
data
banks
would
be
compromised.
Wenn
wichtige
Sensorprogramme
beschädigt
oder
gelöscht
wurden,
würden
Datenbänke
gefährdet
werden.
OpenSubtitles v2018
The
records
were
deleted
by
an
individual.
Die
Unterlagen
wurden
nicht
vom
System,
sondern
von
einem
Individuum
gelöscht.
OpenSubtitles v2018
The
Committee
is
therefore
of
the
opinion
that
it
would
be
better
if
this
recital
were
deleted.
Der
EWSA
ist
daher
der
Meinung,
dass
dieser
Erwägungsgrund
besser
gestrichen
wird.
TildeMODEL v2018
The
text
would
lose
nothing
if
these
three
sentences
were
deleted.
Der
Text
verliert
nichts,
wenn
diese
drei
Sätze
gestrichen
werden.
TildeMODEL v2018
On
11
September
2012,
all
of
Wang's
microblog
accounts
in
China
were
deleted.
Am
11.
September
2012
wurden
in
China
alle
Microblog-Accounts
von
Wang
gelöscht.
WikiMatrix v1
All
children
born
after
1
January
were
deleted
(39
cases).
Alle
nach
dem
1.
Januar
geborenen
Kinder
wurden
gelöscht
(39
Fälle).
EUbookshop v2
For
the
sake
of
comparability
they
were
deleted
from
the
analysis.
Der
Vergleichbarkeit
wegen
wurden
diese
Personen
aus
der
Analyse
gestrichen.
EUbookshop v2
By
doing
so,
the
two
restriction
sites
and
the
DNA
between
them
were
deleted.
Dadurch
wurden
diese
beiden
Restriktionsstellen
und
die
dazwischenliegende
DNA
entfernt.
EuroPat v2
The
abovementioned
clauses
were
deleted
by
che
ILU
and
LUA
on
25
April
1991.
Die
erwähnten
Klauseln
wurden
von
ILU
und
LUA
am
25.
April
1991
gestrichen.
EUbookshop v2
Consequently
these
three
names
were
deleted
from
the
list
of
representative
markets.
Die
drei
Städte
wurden
daher
aus
dem
Verzeichnis
der
repräsentativen
Märkte
gestrichen.
EUbookshop v2
These
persons
were
deleted
from
the
analysis.
Diese
Personen
wurden
aus
der
Analyse
gestrichen.
EUbookshop v2
Look,
you
just
said
the
trucks
were
broken
because
the
work
orders
were
deleted.
Du
sagtest,
dass
sie
kaputt
gingen,
weil
die
Reparaturaufträge
gelöscht
wurden.
OpenSubtitles v2018
If
items
were
deleted
from
the
drive,
would
you
be
able
to
tell?
Können
Sie
sehen,
wenn
Sachen
von
der
Festplatte
gelöscht
wurden?
OpenSubtitles v2018
The
second
and
third
sections
were
deleted
in
the
modification
process.
Der
letzte
und
dritte
Bauabschnitt
wurde
während
der
Wendezeit
fertiggestellt.
WikiMatrix v1
Data
relating
to
the
processing
were
deleted
(no
unnecessary
data
waste)
Abwicklungsspezifische
Daten
wurden
gelöscht
(kein
unnötiger
Datenmüll)
CCAligned v1