Übersetzung für "Were delayed" in Deutsch
Secondly,
the
arrangements
for
managing
the
renovation
of
the
Berlaymont
were
also
delayed.
Zweitens
waren
die
Vorkehrungen
zur
Regelung
der
Bauleitung
mit
Verzögerungen
verbunden.
Europarl v8
Freight
trains
were
not
cancelled,
although
they
were
delayed.
Güterzüge
fielen
nicht
aus,
sie
hatten
jedoch
Verspätung.
WMT-News v2019
As
a
result,
trust
fund
allocations
were
often
delayed.
Infolgedessen
wurden
die
Treuhandfonds-Mittel
oft
verspätet
zugewiesen.
MultiUN v1
However,
France
was
not
in
good
economic
condition
and
further
installments
of
the
debt
were
delayed.
Frankreich
war
aber
in
keiner
guten
wirtschaftlichen
Lage
und
weitere
Schuldenraten
wurden
aufgeschoben.
Wikipedia v1.0
Completion
of
smaller
sections
were
delayed
by
several
months.
Die
Fertigstellung
kleinerer
Abschnitte
verzögerte
sich
um
einige
Monate.
Wikipedia v1.0
However,
the
deliveries
were
delayed
and
in
the
end
only
one
locomotive
was
delivered,
in
1942.
Die
Lieferung
verzögerte
sich
und
so
wurde
1942
nur
eine
Lokomotive
geliefert.
Wikipedia v1.0
The
tmax
of
ramipril
and
ramiprilat
were
delayed
by
approximately
2.5
hours.
Die
tmax
von
Ramipril
und
Ramiprilat
war
um
ca.
2,5
Stunden
verzögert.
ELRC_2682 v1
Vote
tallies
from
Kibaki’s
homeland
in
central
Kenya
were
delayed.
Die
Ergebnisse
aus
Kibakis
Heimatregion
in
Zentralkenia
verzögerten
sich.
News-Commentary v14
The
plans
were
delayed,
however,
due
to
the
poor
finances
of
Deutsche
Reichsbahn.
Die
Planungen
verzögerten
sich
aber
aufgrund
der
schlechten
wirtschaftlichen
Lage
der
Deutschen
Reichsbahn.
Wikipedia v1.0
It
would
be
nice
if
it
were
delayed
for
ten
minutes.
Es
wäre
gut,
wenn
er
zehn
Minuten
aufgehalten
werden
könnte.
OpenSubtitles v2018
We
were
delayed
making
our
wedding
vows
official.
Es
hat
sich
verzögert,
unser
Ehegelübde
offiziell
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Flights
were
delayed
and
so
we
arranged
to
have
dinner.
Wir
hatten
Verspätung
und
wir
verabredeten
uns
zum
Essen.
OpenSubtitles v2018
You
told
me
you
were
delayed.
Du
sagtest,
du
hast
Verspätung.
OpenSubtitles v2018
But
we
were
delayed
en
route
when
a
Stingray
in
front
of
us
killed
a
pedestrian.
Aber
wir
wurden
aufgehalten,
weil
der
Stingray
vor
uns
einen
Fußgänger
überfuhr.
OpenSubtitles v2018
I
told
them
we
were
delayed,
but
everything
was
all
right
now.
Ich
sagte,
wir
hatten
Probleme,
aber
jetzt
sei
alles
OK.
OpenSubtitles v2018
Several
smaller
sections
were
delayed
by
several
months.
Die
Fertigstellung
kleinerer
Abschnitte
verzögerte
sich
um
einige
Monate.
Wikipedia v1.0
They
traveled
by
car
to
Almaty
and
on
August
23
flew
to
Novosibirsk,
where
they
were
delayed
by
reports
of
inclement
weather.
August
flogen
sie
nach
Novosibirsk,
wo
sie
durch
Unwetterwarnungen
aufgehalten
wurden.
Wikipedia v1.0