Übersetzung für "Welsh government" in Deutsch

The toll was abolished in 2003 when the Welsh Assembly Government bought the Cob.
Die Maut wurde 2003 abgeschafft, nachdem die walisische Regionalregierung den Cob gekauft hatte.
Wikipedia v1.0
Dr Wittig said: “I would like to thank the Welsh Government very much for this kind invitation.
Dr. Wittig sagte: „Ich möchte der walisischen Regierung für diese freundliche Einladung herzlich danken.
CCAligned v1
I have taken an interest in this directive as the implementation will have a particular impact in my constituency of Wales where, despite the UK Government negotiating with the EU on health matters, the subsequent management and delivery of healthcare is a devolved competence delivered through the Welsh Assembly Government.
Ich interessiere mich für diese Richtlinie, da die Umsetzung in meinem Wahlkreis in Wales besondere Auswirkungen haben wird, wo, trotz der Verhandlungen der Regierung des Vereinigten Königreichs mit der EU zu Gesundheitsfragen, die anschließende Verwaltung und Erbringung von Gesundheitsdienstleistungen eine übertragene Zuständigkeit ist, die durch die walisische Landesregierung übernommen wird.
Europarl v8
In July 2009, an expansion of the ILS was announced with a £29m investment from Swansea University, the Welsh Assembly Government, the European Union and Abertawe Bro Morgannwg University Health Board.
Mit den 30 Millionen Pfund die von der Universität Swansea, der walisischen Regierung, der Europäischen Union und der lokalen Gesundheitsbehörde von Wales investiert wurden, konnte die ILS im Juli 2009 ausgebaut werden.
Wikipedia v1.0
The Welsh government will dedicate an amount four times higher than the one required by the European Commission for renewable energy promotion.
Die walisische Regierung beabsichtigt, für die EE-Förderung das Vierfache der von der Europäischen Kommission geforderten Mittel bereitzustellen.
TildeMODEL v2018
In the UK the Welsh Assembly Government has established a Children and Youth Support Fund which works through partnerships in every local authority and aims to provided targeted support which will improve the life chances of children and young people from disadvantaged families.
Im Vereinigten Königreich hat die walisische Regierung einen Hilfsfonds für Kinder und Jugendliche eingerichtet, der über Partnerschaften in allen lokalen Behörden tätig wird, um gezielt Unterstützung für Kinder und Jugendliche aus benachteiligten Familien zu leisten, damit auch sie eine Chance haben.
TildeMODEL v2018
In Wales, however, the additional cost of tuition fees for Welsh domiciled students will be met by the Welsh government, even if they study outside Wales.
In Wales hingegen übernimmt die walisische Regierung die zusätzlichen Kosten von Studiengebühren für Studierende, die ihren Wohnsitz in Wales haben, auch wenn sie außerhalb von Wales studieren.
TildeMODEL v2018
The funding made available to local authorities by the Welsh government to allow refurbishment and the creation of new sites has been increased from 75% to 100%.
Die walisische Regierung hat die Mittel, die sie den Lokalbehörden für Renovierungsarbeiten und die Schaffung neuer Lagerplätze zur Verfügung stellte, von 75 % auf 100 % aufgestockt.
TildeMODEL v2018
The Welsh Government has increased funding to local authorities for refurbishment and creation of new sites from 75% to 100%.
Die walisische Regierung hat den Zuschuss an lokale Behörden für Renovierungsarbeiten und die Schaffung neuer Lagerplätze von 75 % auf 100 % erhöht.
TildeMODEL v2018
Bangor University’s investment programme will be backed by the European Investment Bank, the University’s own resources and funding from WEFO, the Welsh Government and other sources.
Das Investitionsprogramm der Universität Bangor wird von der Europäische Investitionsbank, aus eigenen Mitteln der Universität und aus Mitteln der WEFO, der walisischen Regierung und aus anderen Quellen unterstützt.
TildeMODEL v2018
Mr Hughes' experience in the Commission and his previous background in education will enable the Commission Office in Cardiff to play a key role in communicating with local citizens and the media and will help enhance relations between the European Commission and the Welsh Government, local authorities and stakeholders.
David Hughes Erfahrung in der Kommission und seine frühere Tätigkeit im Bildungsbereich werden dazu beitragen, dass die Vertretung der Kommission in Cardiff eine Schlüsselrolle im Austausch mit den Bürgern vor Ort und den Medien spielen kann, was den Beziehungen zwischen der Europäischen Kommission und der walisischen Regierung, Behörden und Interessengruppen zugute kommen dürfte.
TildeMODEL v2018
This has led to a mobilisation of local authorities in England, Scotland, and Wales with the formation of bodies such as the North-West Regional Association in England, the successful activities of the old Strathclyde Region (before localgovernment reorganization) and the strong European orientation of the Association of Welsh Counties (after reorganization replaced by the Welsh Local Government Association).
Die Folge waren die Mobilisierung der Gebietskörperschaften in England, Schottland und Wales, die Zusammenschlüsse wie z.B. die North-West Regional Association in England bildeten, sowie die erfolgreiche Tätigkeit der alten Region Strathclyde (vor der Neuordnung der dezentralen Selbstverwaltung) und die starke Europaorientierung der "Association of the Welsh Counties" (an deren Stelle nach der Neuordnung die "Welsh Local Government Association" trat).
EUbookshop v2
Whilst political leadership rests with the Welsh Assembly Government, implementation is led by the Welsh Development Agency, together with the National Council for Education and Training for Wales and the Higher Education Funding Council for Wales.
Während die politische Führung bei der Welsh Assembly Government verbleibt, wirddie Umsetzung von der Welsh Development Agency geleitet, zusammen mit anderenführenden Partnern in spezifischen Aktionsbereichen, wie etwa dem National Council for Education and Training for Wales und dem Higher Education Funding Council for Wales.
EUbookshop v2
The Welsh Assembly Government has targets to increase the participation of Welsh-domiciled higher education students studying in higher education institutions in Wales.
Die walisische Regierung hat sich die Anhebung der Bildungsbeteiligung der in Wales wohnenden Studierenden an walisischen Hochschulen zum Ziel gesetzt.
EUbookshop v2
Wales is represented on this association, but also has its own representative body: the Welsh Local Government Association (WLGA).
Wales verfügt aber trotz seiner Mitgliedschaft in diesem Zusammenschluß auch über eine eigene Vertretung: die Welsh Local Government Association (WLGA).
EUbookshop v2
It has only had a measure of Welsh government since the 1960s (in the form of the Welsh Office and the quangos).
Erst seit den 60er Jahren gab es ein gewisses Maß an walisischer Selbstverwaltung (in Form des Ministeriums für Wales und der "Quangos").
EUbookshop v2
Whilst political leadership rests with the Welsh Assembly Government, imple­mentation is led by the Welsh Develop­ment Agency, together with the National Council for Education and Training for Wales and the Higher Education Funding Council for Wales.
Während die politische Führung bei der Welsh Assembly Government verbleibt, wird die Umsetzung von der Welsh Development Agency geleitet, zusammen mit anderen führenden Partnern in spezifischen Aktionsbereichen, wie etwa dem National Council for Education and Training for Wales und dem Higher Education Funding Council for Wales.
EUbookshop v2
The Welsh Government manages those parts of the British railway network within Wales, through the Transport for Wales Rail train operating company.
Die walisische Regierung verwaltet die Teile des britischen Eisenbahnnetzes in Wales, indem sie den Personenverkehr in Wales als Franchise ausschreibt.
WikiMatrix v1
A distinctive feature of provision in Wales is that the Welsh Assembly Government believes that the Welsh language is an integral part of the Welsh national identity and acknowledges that its aim of creating a bilingual society must be rooted within early years education.
Das Betreuungsangebot in Wales zeichnet sich dadurch aus, dass die walisische Regionalregierung das Gälische als festen Bestandteil der walisischen Identität betrachtet und daher davon ausgeht, dass ihr Ziel der Schaffung einer zweisprachigen Gesellschaft bereits ab den ersten Jahren der frühkindlichen Erziehung und Bildung verankert werden muss.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

government government to government governance over a government
welsh as governed by is governed by govern
welsh assembly government