Übersetzung für "Welfare institution" in Deutsch
This
amount
will
be
transferred
to
the
personnel
welfare
institution
of
the
new
employer.
Diese
wird
der
Vorsorgeeinrichtung
des
neuen
Arbeitgebers
überwiesen.
ParaCrawl v7.1
Ms.
Zhang's
mentally
disabled
daughter,
Ms.
Yu
Meiling,
was
then
sent
to
a
welfare
institution.
Ihre
geistig
behinderte
Tochter,
Yu
Meiling,
wurde
in
eine
Wohlfahrtseinrichtung
gebracht.
ParaCrawl v7.1
This
supplement
may
on
application
by
benefi
ciary
or
his/her
legal
representatives
and
subject
to
authorization
by
the
ad
ministering
body
or
em
ployers'
mutual
benefit
as
sociation,
be
replaced
by
residential
care
in
a
welfare
institution.
Sie
können
auf
Antrag
des
Be
treffenden
oder
seiner
ge
setzlichen
Vertreter
und
nach
Genehmigung
des
zu
ständigen
Trägers
oder
der
Krankenkasse
des
Betriebes
durch
die
Unterbringung
des
Schwerstbehinderten
in
einem
Pflegeheim
des
zuständigen
Trägers
er
setzt
werden.
EUbookshop v2
This
supplement
may
on
application
by
beneficiary
or
his/her
legal
representatives
and
subjed
to
authorization
by
the
administering
body
or
employers'
mutual
benefit
association,
be
replaced
by
residential
care
in
a
welfare
institution
at
the
expense
of
social
security.
Sie
können
auf
Antrag
des
Betreffenden
oder
seiner
gesetzlichen
Vertreter
und
nach
Genehmigung
des
zuständigen
Trägers
oder
der
Krankenkasse
des
Betriebes
durch
die
Unterbringung
des
Schwerstbehinderten
in
einem
Pflegeheim
zu
Lasten
der
sozialen
Sicherung
ersetzt
werden.
EUbookshop v2
In
the
last
year
wwsc
for
the
Kommunikationsmagament
of
the
Thüringer
workers'
welfare
institution
was
distinguished
with
the
German
PR-price
in
the
category
NonProfit/LowBugdet
PR.
Im
letzten
Jahr
wurde
wwsc
für
das
Kommunikationsmagament
der
Thüringer
Arbeiterwohlfahrt
mit
dem
deutschen
PR-Preis
in
der
Kategorie
NonProfit/LowBugdet
PR
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
the
year
2004
wwsc
for
the
communication
management
of
the
Thüringer
workers'
welfare
institution
was
distinguished
with
the
German
PR-price
in
the
category
NonProfit/LowBugdet
PR.
Im
Jahr
2004
wurde
wwsc
für
das
Kommunikationsmanagement
der
Thüringer
Arbeiterwohlfahrt
mit
dem
deutschen
PR-Preis
in
der
Kategorie
NonProfit/LowBugdet
PR
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
pension
fund
will
transfer
the
appropriate
amount
in
accordance
with
the
judgment
to
the
personnel
welfare
institution
or
into
a
vesting
account
in
the
name
of
the
spouse.
Die
Pensionskasse
überweist
den
entsprechenden
Betrag
gemäß
Angaben
im
Urteil
an
die
Vorsorgeeinrichtung
oder
auf
ein
Freizügigkeitskonto
des
Ehegatten.
ParaCrawl v7.1
Goulandris
Museum
of
Natural
History
is
a
public
welfare
institution,
devoted
to
study,
conservation
and
protection
of
natural
environment.
Das
Goulandris-Museum
für
Naturgeschichte
ist
eine
öffentliche
Wohlfahrtseinrichtung,
die
dem
Studium,
der
Erhaltung
und
dem
Schutz
der
Umwelt
gewidmet
ist.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
relieve
the
institution,
the
Langenhorn
institutional
administration
transferred
women
allegedly
suffering
from
very
serious
disabilities
to
the
Anscharhöhe,
a
Protestant
welfare
and
social
institution
in
Hamburg-Eppendorf,
where
the
hospital
charges
were
lower
besides.
Zur
Entlastung
der
Einrichtung
verlegte
die
Direktion
der
Anstalt
Langenhorn
Frauen,
die
angeblich
an
schwersten
Behinderungen
litten,
auf
die
Anscharhöhe,
eine
diakonische
Einrichtung
in
Hamburg-Eppendorf,
wo
zudem
die
Pflegesätze
niedriger
waren.
ParaCrawl v7.1