Übersetzung für "Welding engineer" in Deutsch
José
Pinto
is
a
mechanical
and
welding
engineer.
José
Pinto
ist
gelernter
Maschinenbau-
und
Schweißfachingenieur.
ParaCrawl v7.1
Certified
International
Welding
Engineer
(certificate
obtained
in
2011):
Certified
International
Welding
Engineer
(Zertifikat
wurde
2011
erhalten):
ParaCrawl v7.1
International
Welding
Engineer
(certificate
obtained
in
2008)
International
Welding
Engineer
(Zertifikat
wurde
2008
erhalten)
ParaCrawl v7.1
European
Welding
Engineer
(certificate
obtained
in
1999)
European
Welding
Engineer
(Zertifikat
wurde
1999
erhalten)
ParaCrawl v7.1
We
also
cooperate
with
Mr.
Kazimierz
Ferenc,
PhD,
holder
of
a
renowned
European
Welding
Engineer
title.
Wir
arbeiten
mit
Dr.
Kazimierz
Ferenc,
der
den
Titel
European
Welding
Engineer
trägt,
zusammen.
CCAligned v1
In
addition
to
general
quality
assurance
measures
we
are
approved
by
the
TÜV-Austria
for
various
welding
categories
and
are
employing
a
special
welding
engineer.
Neben
allgemeinen
Qualitätssicherungsmaßnahmen
sind
wir
vom
TÜV-Österreich
für
diverse
Schweißgüteklassen
zugelassen
und
beschäftigen
einen
Schweißfachingenieur.
ParaCrawl v7.1
The
user
profile
may
contain
details
as
to
whether
the
user
is
a
beginner,
trainer,
programmer
on
administrator,
quality
assurance
inspector
or
welding
engineer.
Das
Anwenderprofil
kann
beinhalten,
ob
der
Benutzer
ein
Anfänger,
Profi,
Programmierer
bzw.
Einrichter,
Qualitätssicherungs-Beauftragter
oder
Schweißtechniker
ist.
EuroPat v2
After
the
welding
skill
appraisal
is
completed,
the
welding
skill
appraisal
statement
and
the
welding
skill
specification
are
reviewed
by
the
welding
responsibility
engineer,
the
skill
responsible
person
agrees,
and
the
signature
of
the
supervisory
inspector
is
recognized.
Nach
Abschluss
der
Schweißfachprüfung
werden
die
Schweißfachprüfbescheinigung
und
die
Schweißfachspezifikation
vom
Schweißfachingenieur
geprüft,
der
Sachkundige
stimmt
zu,
und
die
Unterschrift
des
Aufsichtsinspektors
wird
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
This
has
been
possible
thanks
to
the
skilful
and
qualified
management
of
the
consolidated
welding
process
over
decades
of
production,
now
overseen
by
an
internal
welding
engineer
and
numerous
other
welding
supervisors,
as
well
as
thanks
to
many
other
highly
specialised
and
trained
employees.
Dies
ist
nicht
nur
zahlreichen
hochqualifizierten
und
laufend
fortgebildeten
Bedienern
sondern
auch
einer
seit
jeher
geschickten
und
geprüften
Steuerung
der
Schweißverfahren
zu
verdanken,
die
sich
in
jahrzehntelanger
Produktion
bewähren
konnten
und
heute
von
einem
firmeninternen
Schweißingenieur
und
zahlreichen
anderen
Schweißaufsichtspersonen
koordiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
Born
in
Knesebeck,
the
technologically
savvy
graduate
in
business
administration
took
an
additional
course
as
a
trained
welding
engineer,
after
gaining
professional
experience
in
other
companies.
Der
gebürtige
Knesebecker
und
graduierte
technisch
orientierte
Diplom-Kaufmann
absolvierte
nach
Berufserfahrung
in
anderen
Unternehmen
eine
Zusatzausbildung
zum
Schweißfachingenieur.
ParaCrawl v7.1
Approved
welding
technologists
(IWE/IWS,
International
Welding
Engineer/Specialist)
and
welding
specialists
with
longstanding
expertise
and
corresponding
know-how
select
the
most
suitable
welding
process
for
the
material
in
order
to
achieve
the
best
result.
Geprüfte
Schweißtechnologen
(IWE/IWS,
International
Welding
Engineer/Specialist)
und
Schweißfachkräfte
mit
jahrelanger
Expertise
und
entsprechendem
Know-how
wählen
für
Ihr
Material
das
geeignete
Schweißverfahren,
um
das
bestmögliche
Ergebnis
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Peter
Brunnhofer:
The
international
welding
engineer
certificate
is
an
internationally
recognised
proof
of
competence
regarding
design,
production
and
verification
of
welded
connections
–
although
it's
not
actually
about
being
able
to
weld
yourself.
Der
"International
Welding
Engineer
"
ist
ein
international
anerkannter
Kompetenznachweis
über
die
Auslegung,
Fertigung
und
Überprüfung
von
Schweißverbindungen
–
wobei
es
nicht
darum
geht,
selbst
zu
schweißen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
their
business-sector
experience,
the
respective
auditors
are
proficient
in
welding
and
hold
the
title
of
European
Welding
Engineer
(EWE)
or
equivalent.
Die
eingesetzten
Auditoren
der
DQS
verfügen
neben
ihrer
branchenspezifischen
Erfahrung
auch
über
schweißtechnische
Kenntnisse
und
besitzen
den
Abschluss
eines
European
Welding
Engineer
(EWE)
oder
eine
gleichwertige
Qualifizierung.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
it
is
possible
to
set
up
a
central
control
or
operating
or
monitoring
system
for
several
welding
devices
so
that
the
welding
engineer
can
concentrate
on
his
main
job
since
settings
can
be
entered
and
the
welding
device
monitored
from
a
central
point
or
alternatively
from
several
remote
sites.
Weiters
ist
eine
zentrale
Steuerung
bzw.
Bedienung
oder
Überwachung
mehrerer
Schweißgeräte
möglich,
so
daß
sich
der
Schweißtechniker
überwiegend
auf
seine
Haupttätigkeit
konzentrieren
kann,
da
die
Parametrierung
bzw.
Überwachung
des
Schweißgerätes
von
einer
zentralen
Stelle
oder
auch
ausgehend
von
mehreren
weitläufig
entfernten
Orten
vorgenommen
werden
kann.
EuroPat v2
The
welding
personnel
has
qualifications
that
are
confirmed
by
the
diploma
of
the
International
Welding
Engineer
(IWE).
Das
Schweißpersonal
verfügt
über
Qualifikationen,
die
durch
das
Diplom
des
International
Welding
Engineer
(IWE)
bestätigt
werden.
CCAligned v1
The
supervision
of
welding
processes
is
performed
by
a
certified
International
Welding
Technologist
(IWT),
under
final
responsibility
of
a
certified
International
Welding
Engineer
(IWE).
Die
Schweißaufsicht
wird
durch
einen
International
Welding
Technologist
(IWT)
zertifizierten
Schweißkoordinatoren
ausgeführt,
unter
Endgültiger
Verantwortung
eines
zertifizierten
International
Welding
Ingenieurs
(IWE).
ParaCrawl v7.1
This
certificate
enables
our
welding
engineer
to
test
and
approve
our
welders
with
full
responsibility.
Durch
dieses
Zertifikat
ist
unser
Schweißingenieur
befugt,
unsere
Schweißer-Fachkräfte
in
eigener
Kompetenz,
mit
voller
Verantwortung
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1