Übersetzung für "Welding current" in Deutsch
The
welding
current
i
is
cut
off
precisely
at
the
end
of
the
welded
can
body
10.
Exakt
am
Ende
der
geschweißten
Zarge
10
wird
der
Schweißstrom
i
abgeschaltet.
EuroPat v2
At
the
end
of
the
pre-pressing
time,
the
welding
current
is
switched-on
with
the
aid
of
thyristor
control
37.
Nach
Ablauf
der
Vorpreßzeit
wird
mit
Hilfe
der
Thyristorsteuerung
37
der
Schweißstrom
eingeschaltet.
EuroPat v2
Simply
the
duty
ratio
is
altered
during
the
regulation
of
the
welding
current.
Verändert
wird
bei
dem
Regeln
des
Schweissstroms
lediglich
das
Tastverhältnis.
EuroPat v2
Two
processes
are
known
for
controlling
the
welding
current.
Zur
Steuerung
des
Schweißstromes
sind
zwei
Verfahren
bekannt.
EuroPat v2
For
this
reason,
a
constant
mean
value
of
the
welding
current
is
preset
as
a
nominal
value.
Als
Sollwert
wird
deshalb
ein
konstanter
Mittelwert
des
Schweissstroms
vorgegeben.
EuroPat v2
However,
the
frequency
of
the
welding
current
would
also
be
increased
by
this
factor
as
a
result.
Dadurch
würde
aber
auch
die
Frequenz
des
Schweissstroms
um
diesen
Faktor
erhöht.
EuroPat v2
The
welding
current
can
thereby
only
flow
between
the
base
plate
and
the
housing
base.
Der
Schweißstrom
kann
dadurch
nur
zwischen
Bodenplatte
und
Gehäuseboden
fließen.
EuroPat v2
The
welding
current
can
be
measured
with
traditional
means.
Der
Schweißstrom
kann
mit
herkömmlichen
Mitteln
gemessen
werden.
EuroPat v2
If
so,
then
the
welding
current
is
turned
on.
Ist
dies
der
Fall,
so
erfolgt
das
Einschalten
des
Schweißstromes.
EuroPat v2
The
welding
current
is
then
switched
on.
Es
wird
sodann
der
Schweißstrom
eingeschaltet.
EuroPat v2
After
switching
on
the
welding
current
a
weld
is
carried
out.
Nach
Einschalten
des
Schweissstromes
wird
eine
Schweissung
ausgeführt.
EuroPat v2
The
capacitors
are
discharged
therewith
and
the
welding
current
flows
over
the
gear
wheel.
Die
Kondensatoren
werden
damit
entladen
und
über
das
Zahnrad
fließt
der
Schweißstrom.
EuroPat v2
The
welding
current
and
electrode
voltage
data
which
are
measured
during
this
welding
operation
are
stored.
Die
während
dieser
Schweißung
gemessenen
Daten
von
Schweißstrom
und
Elektrodenspannung
werden
abgespeichert.
ParaCrawl v7.1
A
sinusoidal
welding
current
has
an
unstable,
if
very
soft
arc.
Ein
sinusförmiger
Schweißstrom
hat
einen
instabilen,
wenn
auch
sehr
leisen
Lichtbogen.
ParaCrawl v7.1
The
process
tape
transfers
the
welding
current
and
protects
the
electrodes'
contact
surfaces
against
contamination.
Das
Prozessband
überträgt
den
Schweißstrom
und
schützt
die
Kontaktflächen
der
Elektroden
vor
Verunreinigungen.
ParaCrawl v7.1
The
welding
current
can
be
terminated
at
any
time
by
a
position-controlled
current
switch-off.
Zusätzlich
kann
der
Schweißstrom
jederzeit
durch
eine
weggesteuerte
Stromabschaltung
unterbrochen
werden.
ParaCrawl v7.1