Übersetzung für "Weld plate" in Deutsch

After molding, weld the steel plate together.
Nach der Gestaltung schweißen Sie die Stahlplatte zusammen.
ParaCrawl v7.1
After molding, weld the steel plate together longitudinally.
Nach der Gestaltung schweißen Sie die Stahlplatte zusammen longitudinal.
ParaCrawl v7.1
So we repair the barricades at these two intersections, and weld plate steel over these ducts here, here and here.
Also reparieren wir die Barrikaden an diesen beiden Schnittstellen und verschweißen diese Schächte mit Stahlplatten.
OpenSubtitles v2018
It is also possible, alternatively or additionally, to weld the flange plate 24 to the frame 16 .
Auch ist es möglich, alternativ oder zusätzlich die Flanschplatte 24 mit dem Rahmen zu verschweißen.
EuroPat v2
It is also possible however to weld a plate to the two opposite sides of the flange and to attach a bracket for mounting the beam to this plate.
Es besteht aber auch die Möglichkeit ein Blech an die zwei gegenüberliegenden Flanschseiten festzuschweissen und die Knagge an diesem Blech zu befestigen.
EuroPat v2
Optional: we want to weld the bottom plate fillet welds, you may choose the Lincoln LT-7 Tractor magnetic device:
Optional: wir möchten die Bodenplatteleistenschweißungen, Sie schweißen wählen möglicherweise das magnetische Gerät Traktors Lincolns LT-7:
ParaCrawl v7.1
It is also contemplated that several cooling pipes that are extending substantially parallel to each other, to weld the cover plate with only one bead of the outer cooling pipe spanning an inner cooling pipe adjacent to the outer cooling pipe.
Denkbar ist es bei mehreren im Wesentlichen parallel zueinander verlaufenden Kühlrohren, das Deckelblech auch nur mit dem Wulst eines äußeren Kühlrohrs zu verschweißen, wobei es ein benachbart zum äußeren Kühlrohr angeordnetes inneres Kühlrohr überspannt.
EuroPat v2
The roll support 42 has two parallel lateral surfaces 66 which are interconnected, preferably by a weld, by plate 68 .
Der Rollenträger 42 enthält zwei parallele Seitenflächen 66, die mittels einer Platte 68 miteinander verbunden, vorzugsweise verschweißt sind.
EuroPat v2
It is possible to weld the round plate 5 to the threaded piece 10 and to grind it flat on the top side after the welding process.
Dabei ist es möglich, die Ronde 5 mit dem Gewindestück 10 zu verschweißen und nach dem Schweißvorgang in der Oberseite blecheben zu schleifen.
EuroPat v2
6.We can weld the flat plate or the flower plate at the top of the shoring props/scaffolding material as your requirement.
6.Wir können die flache Platte oder die Blumenplatte an der Oberseite der Stützstützen / des Baugerüstmaterials als Ihre Anforderung schweißen.
ParaCrawl v7.1
The factory of the Ministry of Weapons Industry and the company cooperated with the brothers to jointly develop the 100mm mortar titanium alloy and use it to weld the seat plate.
Die Fabrik des Ministeriums für Waffenindustrie und das Unternehmen arbeiteten mit den Brüdern zusammen, um gemeinsam die 100-mm-Mörtel-Titanlegierung zu entwickeln und die Sitzplatte damit zu verschweißen.
ParaCrawl v7.1
Since a U-profile was welded to a plate (weld inside looks pretty bad) and then this plate was welded to the jack.
Da wurde ein U-Profil auf eine Platte geschweisst (Schweissnaht innen sieht ziemlich schlecht aus) und dann wurde diese Platte an den Wagenheber geschweisst.
ParaCrawl v7.1
Slag shaft 1 and slag tank 3 are made of steel plates welded together.
Der Schlackenschacht 1 und die Schlackenwanne 3 werden aus Stahlblechen zusammengeschweisst.
EuroPat v2
The spars 12, 13 are connected to one another by a welded-on fastening plate 14.
Diese Holme 12, 13 sind miteinander durch eine angeschweisste Befestigungsplatte 14 verbunden.
EuroPat v2
Preferably, the cooling box is a welded steel plate structure.
Vorzugsweise ist der Kühlkasten als geschweißte Stahlblechkonstruktion ausgeführt.
EuroPat v2
The plates 10 and 11 are connected one with the other by lateral cheeks 13 welded to said plates.
Die beiden Platten 10 und 11 sind mittels angeschweißter Seitenwangen 13 miteinander verbunden.
EuroPat v2
Surface mount models have heavy fully welded base plates.
Oberflächenbergmodelle haben schwere völlig geschweißte Grundplatten.
CCAligned v1
This fully welded oblong plate pack within a cylindrical shell is suitable for water/glycol chillers.
Dieses vollverschweißte, rechteckige Plattenpaket innerhalb einer zylindrischen Hülle ist geeignet für Wasser-/Glykolkühler.
ParaCrawl v7.1
This can be done by clamping or welding the plates together.
Das kann durch Klemmen oder Zusammenschweißen der Platten erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Caloperm is the technological leader for totally welded plate heat exchangers.
Hallenplan Caloperm ist der Technologieführer für vollverschweißte Plattenwärmeübertrager.
ParaCrawl v7.1
The side walls can be reinforced with welded-in plates.
Die Seitenwände können durch eingeschweißte Platten verstärkt werden.
EuroPat v2
The heat will be introduced directly into the welded cover plate via the welding seams.
Die Wärme wird über die Schweißnähte unmittelbar in das angeschweißte Deckelblech eingeleitet.
EuroPat v2
Three threaded bushings 142 with an internal thread 143 are welded into the plate 141 .
In die Platte 141 sind drei Gewindebuchsen 142 mit einem Innengewinde 143 eingeschweißt.
EuroPat v2
Thanks to the welding of steel plates, even complex shapes can be easily fabricated.
Durch das Verschweißen von Stahlblechen können auch komplexe Formen einfach gefertigt werden.
EuroPat v2
However, it is also possible to directly weld the curved plates onto the pipe base body.
Grundsätzlich ist es aber auch mögdie gebogenen Platten direkt auf den Rohrgrundkörper aufzuschweißen.
EuroPat v2
Floor mount fashions have heavy fully welded base plates.
Bodenbergmoden haben schwere völlig geschweißte Grundplatten.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

hot plate welding but welding plate but weld
is welded weld plate welded plate welded
weld welding plate