Übersetzung für "Weld failure" in Deutsch
Depending
on
the
fastening
of
the
bolts
to
the
mold
plate,
in
the
case
of
welded-on
bolts,
failure
of
the
welding
connection
may
occur,
or,
in
the
case
of
screwed-in
bolts,
overstressing
of
the
thread
may
occur.
Je
nach
Art
der
Befestigung
der
Bolzen
an
der
Kokillenplatte
kann
es
bei
aufgeschweißten
Bolzen
zu
einem
Ausfall
der
Schweißverbindungen
kommen
oder
bei
eingeschraubten
Bolzen
zur
Überbeanspruchung
des
Gewindes.
EuroPat v2
If
melting
phases
form
at
other
sites,
for
example
the
sound
coupling-in
and
coupling-out
points,
this
is
also
registered
and
represents
a
disturbance
in
the
welding
process
(e.g.
failure
of
the
electrodes
to
cool).
Der
Fall,
dass
sich
an
anderer
Stelle
z.B.
den
Schallein-
und
Auskoppelstellen
Schmelzphasen
bilden
wird
ebenfalls
registriert,
er
stellt
eine
Störung
im
Schweißprozess
dar
(z.B.
Ausfall
der
Elektrodenkühlung).
EuroPat v2