Übersetzung für "Welcoming back" in Deutsch
Mr
President,
I
should
like
to
begin
by
welcoming
Mrs
Péry
back
to
Parliament.
Herr
Präsident,
zunächst
möchte
ich
Frau
Péry
im
Parlament
willkommen
heißen.
Europarl v8
We
are
welcoming
back
Commander
Bowersox.
Wir
begrüßen
erneut
Commander
Bowersox
bei
uns.
OpenSubtitles v2018
I
knew
you'd
end
up
welcoming
me
back
with
open...
..arms.
Ich
wusste,
du
heißt
mich
willkommen
mit
offenen...
..Armen.
OpenSubtitles v2018
We
look
forward
to
welcoming
you
back
as
a
holiday
home
vacationer
in
the
future.
Wir
freuen
uns,
als
Ferienhaus
Urlauber
in
der
Zukunft
wieder
begrüßen
Sie.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
welcoming
you
back
in
the
future.
Wir
hoffen,
Sie
in
der
Zukunft
wieder
willkommen
heißen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
welcoming
you
back
to
Chevroux
in
spring
2020!
Wir
begrüssen
Sie
gerne
im
Frühjahr
2020
wieder
in
Chevroux!
CCAligned v1
We
look
forward
to
welcoming
you
back.
Wir
freuen
uns
darauf,
Sie
wieder
begrüßen
zu
dürfen.
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
welcoming
you
back
soon.
Wir
freuen
uns
Sie
bald
wieder
bei
uns
begrüßen
zu
dürfen.
CCAligned v1
We
look
forward
to
welcoming
you
back
soon.
Wir
freuen
uns
darauf,
Sie
bald
wieder
bei
uns
begrüßen
zu
dürfen.
CCAligned v1
We
look
forward
to
welcoming
you
back
soon!
Wir
freuen
uns
Euch
bald
wieder
bei
uns
Willkommen
zu
heißen!
CCAligned v1
We
look
forward
to
welcoming
you
back
with
us
again
soon.
Wir
freuen
uns
darauf,
Sie
bald
wieder
bei
uns
begrüßen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
welcoming
you
back
soon
in
our
hotel!
Wir
freuen
uns
sehr
Sie
wieder
in
unserem
Haus
begrüßen
zu
dürfen!
ParaCrawl v7.1
Hope
of
welcoming
you
soon
back
with
us
at
25hours
Wir
hoffen
dich
bald
wieder
bei
uns
begrüßen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Each
of
which
were
welcoming
me
back
home.
Von
denen
jeder
mich
zurück
zu
Hause
begrüßte.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
welcoming
them
back
soon.
Wir
freuen
uns,
sie
bald
wieder
begrüßen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
welcoming
you
back
in
the
near
future.
Wir
freuen
uns,
Sie
in
naher
Zukunft
wieder
zu
begrüßen.
ParaCrawl v7.1
No,
there
is
nothing
to
prevent
you
from
welcoming
him
back,
from
marrying
him.
Und
nichts
könnte
Sie
davon
abhalten,
ihn
wieder
aufzunehmen,
ihn
zu
heiraten.
OpenSubtitles v2018
Hi,
I'm
Rebecca
Donaldson
and
I'm
welcoming
myself
back
to
the
show.
Hi,
ich
bin
Rebecca
Donaldson
und
ich
begrüße
mich
selbst
zurück
in
die
Sendung.
OpenSubtitles v2018
We
look
forward
to
welcoming
you
back
to
the
tenth
cellar
after
the
crisis.
Wir
freuen
uns
Sie
nach
der
Krise,
wieder
im
Zehntkeller
begrüßen
zu
dürfen.
CCAligned v1
We
look
forward
to
welcoming
you
back
with
an
updated
website
in
mid-September.
Wir
freuen
uns,
Sie
ab
Mitte
September
in
aktualisierter
Form
wieder
willkommen
zu
heissen.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
happy
to
welcoming
you
back
again
at
our
place
Wir
freuen
uns,
Sie
zum
Winter-Saisonstart
in
neuem
Kleid
wieder
bei
uns
begrüssen
zu
dürfen.
CCAligned v1
We
will
continue
to
improve
and
we
look
forward
to
welcoming
you
back
to
our…
More
Wir
werden
auch
weiterhin
zu
verbessern
und
wir
freuen
uns
auf
Sie
zurück
zu...
ParaCrawl v7.1