Übersetzung für "Welcome to london" in Deutsch

Candidate Zahir, it's a privilege to welcome you to London.
Kandidatin Zahir, ein Privileg, Sie in London willkommen zu heißen.
OpenSubtitles v2018

But... if you can't agree to that, you're welcome to stay in London... in a jail cell.
Aber sind Sie nicht einverstanden, können Sie in London bleiben in einer Gefängniszelle.
OpenSubtitles v2018

It is my pleasure to welcome you all to London, and to this twoday meeting which is devoted to a review of past work on Ergonomics.
Es ist mir eine Freude, Sie alle hier in London zu dieser zwei tägigen Session willkommen zu heissen, die einem Überblick über die bisher im Bereich der Ergonomie geleistete Arbeit gewidmet ist.
EUbookshop v2

We look forward to your statement on the issue of blood donations by people with ME/CFS and welcome you to London in May,
Wir erwarten Ihre Stellungnahme zur Frage der Blutspenden durch Menschen mit ME/CFS und heißen Sie im Mai in London willkommen.
CCAligned v1

Description: Welcome to The London Taxi Company, prepare yourself to show the world if you deserve to drive this distinguished taxi cabs, complete the tests, and you will be ready take your first job, cruise the London streets, completing tasks, following the rules, and trying to not wreck your taxi, how fast can you accomplish each mission?
Beschreibung: Willkommen bei der Londoner Taxi Unternehmen, bereiten Sie sich auf der Welt zu zeigen, wenn Sie verdienen diese definierten Taxis fahren, die Tests abgeschlossen und Sie wird fertig nehmen dein erster Job, Kreuzfahrt die London Straßen, Abschließen von Aufgaben, die nach den Regeln und versuchen, Ihr Taxi nicht zu zerstören, wie schnell Sie erreichen jede Mission?
ParaCrawl v7.1

With enduring memories of our first meeting in the Vatican in 1980 and of your gracious welcome to me in London two years later, I am happy to greet you once again in this Apostolic Palace to which you are no stranger.
Sehr genau erinnere ich mich noch an unsere erste Begegnung im Jahr 1980 hier im Vatikan und an den herzlichen Empfang, den Sie mir zwei Jahre später in London bereitet haben. Mit großer Freude treffe ich erneut mit Ihnen im Apostolischen Palast zusammen, in dem Sie keine Fremde sind.
ParaCrawl v7.1

We look forward to welcoming you to London in July 2019!
Wir freuen uns darauf, Sie im Juli 2019 in London willkommen zu heißen!
CCAligned v1

We're delighted that you enjoyed your time with us and we look forward to welcoming you again to London in the future.
Wir sind erfreut, dass Sie Ihre Zeit mit uns genossen haben, und freuen uns Sie in Zukunft, wieder in London begrüßen zu dürfen.
ParaCrawl v7.1