Übersetzung für "Weight retention" in Deutsch

The jacket's heat retention, weight and durability are also optimized.
Wärmerückhalt, Gewicht und Langlebigkeit der Jacke werden zusätzlich optimiert.
ParaCrawl v7.1

Creatine is not suitable for longterm nutrition, increase in weight by water retention can happen.
Kreatin ist nicht für eine Langzeiternährung geeignet, eine Gewichtszunahme durch Wassereinlagerung kann eintreten.
ParaCrawl v7.1

Tell your doctor immediately if you experience shortness of breath, fever, sudden weight gain, water retention, fainting or palpitations (strong heartbeat you can feel in your chest).
Informieren Sie Ihren Arzt unverzüglich, wenn bei Ihnen Kurzatmigkeit, Fieber, plötzliche Gewichtszunahme, Wasserretention, Ohnmachtsanfälle oder Palpitationen (starkes Herzklopfen) auftreten.
EMEA v3

During treatment, blood pressure, serum potassium, fluid retention (weight gain, peripheral oedema), and other signs and symptoms of congestive heart failure should be monitored every 2 weeks for 3 months, then monthly thereafter and abnormalities corrected.
Während der Behandlung sollen Blutdruck, Serum-Kalium, Flüssigkeitsretention (Gewichtszunahme, periphere Ödeme) und andere Anzeichen und Symptome für eine Herzinsuffizienz über drei Monate alle zwei Wochen und anschließend einmal im Monat kontrolliert und Anomalien korrigiert werden.
ELRC_2682 v1

It is especially dependent upon the desired properties of the metal compound and for emulsifying agents, dispersion agents and liquefiers is preferably from 0.1 to 12% by weight, for surface-active agents is preferably from 0.1 to 5% by weight and for retention and thickening agents is preferably from 2 to 20% by weight.
Er ist insbesondere von den angestrebten Eigenschaften der Metallverbindung abhängig, und beträgt vorzugsweise für Emulgiermittel, Dispergiermittel und Verflüssiger 0,1 bis 12 Gew.-%, für oberflächenaktive Mittel 0,1 bis 5 Gew.-% und für Retentions- und Verdickungsmittel 2 bis 20 Gew.-%.
EuroPat v2

The polymer fractions obtained as retentate are also very useful in combination with anionic, neutral or cationic high molecular weight polyacrylamides, as retention aids, drainage aids or fixing compositions.
Ebenso sind die als Retentat anfallenden Anteile an Polymeren in Kombination mit anionischen, neutralen oder kationischen hochmolekularen Polyacrylamiden in hervorragender Weise als Retentions-, Entwässerungs- oder Fixiermittel geeignet.
EuroPat v2

The water-dispersible polyisocyanates to be used according to the invention can be employed in a mixture with 0.05 to 50 parts by weight, preferably 0.1 to 10 parts by weight of a retention agent based on a cationic polycondensation product of polyamines and alkylene dihalides, the amount of retention agent being based on the paper stock.
Die erfindungsgemäß zu verwendenden wasserdispergierbaren Polyisocyanate können im Gemisch mit 0,005 bis 50 Gew.-Teilen, vorzugsweise 0,1 bis 10 Gew.-Teilen eines Retentionsmittels auf Basis eines kationischen Polykondensats aus Polyaminen und Alkylendihalogeniden eingesetzt werden, wobei die Menge an Retentionsmittel auf die Papiermasse bezogen ist.
EuroPat v2

Sefar has extensive experience in the many applications of filter presses and offers ready-made components to fit the customer’s filter plate dimensions, cake-weight requirement, particle retention and productivity.
Sefar verfügt über eine große Erfahrung im Filterpressenbereich und bietet einsatzbereite Filtertücher, die an die Plattengrösse, das Kuchengewicht, den geforderten Partikelrückhalt und die Produktivität angepasst sind.
ParaCrawl v7.1

Side effects include fluid retention, weight gain, high blood pressure, loss of potassium, headache, muscle weakness, puffiness of and hair growth on the face, thinning and easy bruising of skin, glaucoma, cataracts, peptic ulceration, worsening of diabetes, irregular menses, growth retardation in children, convulsions, stomach upset, headache, dizziness, menstrual changes, trouble sleeping, increased appetite, or weight gain may occur, depression, euphoria, insomnia, mood swings, personality changes, and even psychotic behavior.
Zu möglichen Nebenwirkungen zählen unter anderem Flüssigkeitszurückhaltung, Gewichtszunahme, Bluthochdruck, Kaliumsverlust, Kopfschmerzen, Muskelschwäche, Verschwollenheit des Gesichts und Haarwachstum im Gesicht, Abmagerung und leichte Blutergüsse auf der Haut, Glaukoma, Katarakte, peptische Geschwürbildung, Verschlimmerung von Diabetes, unregelmäßige Menstruationen, Wachstumsverlangsamung bei Kindern, Krampfanfälle, Magenverstimmungen, Kopfschmerzen, Schwindel, Änderungen in der Periode, Schlafstörungen, erhöhter Appetit, Gewichtszunahme, Depressionen, Euphorie, Schlaflosigkeit, Stimmungsschwankungen, Persönlichkeitsschwankungen und sogar psychotisches Benehmen.
ParaCrawl v7.1

Accubond™ : a bullet that brings together excellent accuracy, deep penetration and high weight retention due to the bonding of the core with the jacket.
Accubond™ : ein Geschoss, das dank der Verschmelzung von Kern und Mantel zugleich eine hervorragende Treffsicherheit, eine hohe Eindringtiefe und ein hohes Restgewicht aufweist.
CCAligned v1

Other side effects include skin problems, higher pitched voice, hair loss (in men), weight gain, fluid retention, and psychological side effects such as aggression, depression, mood swings, irritation, irritability, violent tendencies, and loss of sleep.
Ausserdem treten Nebenwirkungen wie Hautprobleme, eine höhere Stimme und Haarverlust, Gewichtserhöhung, Wasserretention und psychische Nebenwirkungen wie Aggression, Depression, Stimmungsschwankungen, Irritation, Zorn, Gewaltätigkeit und Schlafstörungen auf.
ParaCrawl v7.1

After that, a mixture of 30% by weight titanium dioxide and 5% by weight talcum, 0.11% by weight of a retention agent and 0.03% by weight of an antifoaming agent was added to the wood pulp suspension and a decorative base paper with a weight per unit area of about 50 g/m 2 and an ash content of about 23% by weight was produced.
Danach wurde der Zellstoffsuspension ein Gemisch aus 30 Gew.-% Titandioxid und 5 Gew.-% Talkum, 0,11 Gew.-% eines Retentionshilfsmittels und 0,03 Gew.-% eines Entschäumers zugefügt und ein Dekorrohpapier mit einem Flächengewicht von etwa 50 g/m 2 und einem Aschegehalt von etwa 23 Gew.-% gefertigt.
EuroPat v2

Furthermore, a process for producing an abrasion-resistant decorative laminate is known from EP-B-555,093, wherein an aqueous slurry of aluminum oxide particles and a high molecular weight cationic retention agent such as polyacrylamide is coated on the uppermost wet layer of paper material and then subjected to further conventional paper manufacturing.
Weiterhin ist aus EP-B-555 093 ein Verfahren zur Herstellung eines abriebfesten, dekorativen Laminats bekannt, bei dem auf die oberste nasse Papierstoffschicht eine wässrige Aufschlämmung von Aluminumoxidteilchen und einem hochmolekularen, kationischen Retentionsmittel, wie Polyacrylamid, aufgetragen und dann der weiteren üblichen Papierherstellung unterworfen wird.
EuroPat v2

The polymers obtained as retentate are also very useful, in combination with anionic, neutral or cationic high molecular weight polyacrylamides, as retention aids, drainage aids or fixing compositions.
Ebenso sind die als Retentat anfallenden Polymere in Kombination mit anionischen, neutralen oder kationischen hochmolekularen Polyacrylamiden in hervorragender Weise als Retentions-, Entwässerungs- oder Fixiermittel geeignet.
EuroPat v2

The table below gives the values for the composition (% by weight), curl retention, setting, “flaking” and film properties (tack, wash-off and feel).
Die nachfolgende Tabelle zeigt die Werte für die Zusammensetzung (Gew.-%), die Curl-Retention, die Festigung, das "Flaking" und die Filmeigenschaften (die Klebrigkeit, die Auswaschbarkeit und den Griff).
EuroPat v2

Accubond™ : a bullet that brings together excellent accuracy, deep penetration and high weight retention due to the bonding of the core with the jacket.
Accubond™ : ein Geschoss, das dank der Verschmelzung von Kern und Mantel zugleich eine hervorragende Treffsicherheit, eine hohe Eindringtiefe und ein hohes Restgewicht aufweist.
CCAligned v1

Experts started to consider it a useful weight gain drug when patients showed notable weight retention, despite having a regular lack of appetite, or in spite of other challenges present maintaining weight.
Experten begonnen, es zu betrachten, ein nützliches Gewicht gewinnen Droge, wenn Patienten bemerkenswerte Gewicht zeigten, Trotz des Habens einer regelmäßigen Appetitlosigkeit, oder trotz anderer Herausforderungen Gegenwart Gewicht halten.
CCAligned v1

Secondly, studying the weight retention in order to get the most out of your rough, as on average, there is a 50% weight loss when cutting a diamond and it is a sector that works on a per carat value.
Zweitens: Sich mit dem Gewichtsverlust zu beschäftigen, um das Beste aus dem Rohling herauszuholen, denn im Durchschnitt triff beim Schleifen eines Diamanten ein Gewichtsverlust von 50% auf und das ist ein Bereich, in dem der Wert pro Karat bemessen wird.
ParaCrawl v7.1

Chambers are sewn directly into the material and seams are avoided, while at the same time improving the jacket's downproofing, heat retention, weight and durability.
Dabei werden Kammern direkt in das Material eingewebt und vermeiden Nähte, während sie gleichzeitig die Daunendichtigkeit, Wärmerückhalt, Gewicht und Langlebigkeit der Jacke verbessern.
ParaCrawl v7.1

Sefar's filter cloths are adapted to the different needs of the customers, like plate dimension, cake weight, particle retention or productivity.
Die Filtrationslösungen von Sefar sind auf die unterschiedlichen Anforderungen der Kunden, wie Plattengrösse, Kuchengewicht, Partikelrückhalt oder Produktivität angepasst.
ParaCrawl v7.1

As the disease progresses affected individuals will notice symptoms such as abdominal swelling (due to excess fluid retention), weight loss (even though the size or girth of the waist may be increasing), nausea, vomiting, breathing difficulties, loss of appetite, and weakness (3,5).
Im weiteren Verlauf der Erkrankung betroffenen Personen werden feststellen, Symptome wie abdominale Schwellung (durch überschüssige Flüssigkeit Retention), Gewichtsverlust (auch wenn die Größe oder den Umfang der Taille kann Erhöhung), Übelkeit, Erbrechen, Atembeschwerden, Appetitlosigkeit, und Schwäche (3,5).
ParaCrawl v7.1