Übersetzung für "Weaves" in Deutsch
A
local
railway
weaves
through
the
overgrown
jungle
valleys
of
the
outsiders.
Eine
gemütliche
Kleinbahn
schlängelt
sich
durch
die
dschungelbewachsenen
Täler
der
Vorberge.
OpenSubtitles v2018
Mm...
the
time-stream
weaves
through
the
galaxy
like
a
thread.
Der
Zeitstrom
schlängelt
sich
wie
ein
Faden
durch
die
Galaxie.
OpenSubtitles v2018
The
flat-surfaced
fabric
may
have
different
types
of
weaves,
such
as
linen
weave,
satin
weave
or
twill
weave.
Die
Flachgewebe
können
unterschiedliche
Bindungen
haben,
beispielsweise
Leinwandbindung,
Atlasbindung
oder
Köperbindung.
EuroPat v2
In
all
twill
weaves,
this
diagonal
structure,
the
so-called
twill
rib,
is
particularly
pronounced.
Bei
allen
Köperbindungen
ist
diese
Diagonalstruktur
als
sog.
Köpergrat
besonders
stark
ausgeprägt.
EuroPat v2
This
effect
is
most
pronounced
in
twill
weaves.
Am
stärksten
ist
diese
bei
Köperbindungen.
EuroPat v2
The
fabric
of
the
suction
belt
is
therefore
preferably
made
from
synthetic
fibers
with
suitable
weaves.
Das
Bandgewebe
des
Saugbandes
ist
daher
vorzugsweise
aus
Kunstfasern
mit
geeigneten
Gewebebindungen
hergestellt.
EuroPat v2
The
basic
idea
of
the
invention
is
moreover
not
limited
to
specific
weaves.
Der
Grundgedanke
der
Erfindung
ist
zudem
nicht
beschränkt
auf
bestimmte
Bindungen.
EuroPat v2
The
yarns
of
the
invention
can
be
processed
into
fabrics
using
various
weaves.
Die
erfindungsgemäßen
Garne
können
in
verschiedenen
Gewebebindungen
zu
Geweben
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
In
both
of
the
figures
two
different
weaves
of
fabric
are
illustrated.
In
den
beiden
Figuren
sind
zwei
verschiedene
Gewebebindungen
dargestellt.
EuroPat v2
The
number
of
possible
weaves
is
not
yet
exhausted
with
these
Examples.
Die
Zahl
der
möglichen
Bindungen
ist
mit
diesen
Beispielen
noch
nicht
erschöpft.
EuroPat v2
The
numbers
offered
here
as
examples
apply
to
plain
weaves.
Die
hier
als
Beispiele
genannten
Zahlen
gelten
für
Leinwandbindungen.
EuroPat v2
The
numbers
cited
above
apply
to
plain
weaves.
Die
hier
genannten
Zahlen
gelten
für
Leinwandbindungen.
EuroPat v2