Übersetzung für "Weather resistance" in Deutsch
The
lacquer
finishes
obtained
are
distinguished
by
minimal
chalking
and
a
high
weather
resistance.
Die
erhaltenen
Lackierungen
zeichnen
sich
durch
geringe
Kreidung
und
hohe
Wetterbeständigkeit
aus.
EuroPat v2
A
paint
pigmented
with
the
nickel
complex
obtained
has
very
good
light
and
weather
resistance.
Ein
mit
dem
erhaltenen
Nickelkomplex
pigmentierter
Lack
zeigt
sehr
gute
Licht-
und
Wetterbeständigkeit.
EuroPat v2
Their
weather
resistance
is
also
unsatisfactory.
Auch
die
Witterungsbeständigkeit
dieser
Materialien
ist
unbefriedigend.
EuroPat v2
Its
weather
and
alkali
resistance
and
its
miscibility
with
other
thermoplastic
polymers
are
impaired.
Seine
Witterungs-
und
Alkalibeständigkeit
sowie
die
Mischbarkeit
mit
anderen
thermoplastischen
Polymerisaten
sind
beeinträchtigt.
EuroPat v2
The
graft
polymers
according
to
the
invention
represent
high-notched-impact
moulding
compositions
having
improved
weather
and
ageing
resistance.
Die
erfindungsgemäßen
Pfropfpolymerisate
sind
kerbschlagzähe
thermoplastische
Formmassen
mit
verbesserter
Witterungs-
und
Alterungsstabilität.
EuroPat v2
The
coated
films
exhibit
outstanding
technological
properties,
especially
with
regard
to
flexibility
and
weather
resistance.
Die
Lackfilme
weisen
hervorragende
lacktechnische
Eigenschaften,
insbesondere
Flexibilität
und
Wetterbeständigkeit
auf.
EuroPat v2
There
has
been
no
lack
of
attempts
to
increase
the
weather-resistance
of
powder
coating
systems.
Es
hat
nicht
an
Versuchen
gefehlt,
die
Witterungsbeständigkeit
von
Pulverlacksystemen
zu
erhöhen.
EuroPat v2
As
a
rule,
however,
sufficient
weather
resistance
and
sufficient
temperature
resistance
are
lacking.
In
der
Regel
fehlt
jedoch
eine
ausreichende
Witterungsbeständigkeit
oder
eine
ausreichende
Temperaturfestigkeit.
EuroPat v2
As
a
result
of
their
aliphatic
structure
the
glycidyl
ethers
according
to
the
invention
have
excellent
external
weather
resistance.
Die
erfindungsgemässen
Glycidylether
weisen
aufgrund
ihrer
aliphatischen
Struktur
ausgezeichnete
Aussenbewitterungsbeständigkeit
auf.
EuroPat v2
For
light
resistant
two
component
varnishes
having
high
weather
resistance
there
are
only
suited
aliphatic
or
cycloaliphatic
polyisocyanates.
Für
lichtechte
Zweikomponentenlacke
mit
hoher
Witterungsbeständigkeit
sind
nur
aliphatische
oder
cycloaliphatische
Polyisocyanate
geeignet.
EuroPat v2
The
coated
sheets
show
very
good
light
and
weather
resistance
and
good
overcoating
fastness.
Die
Lackierungen
besitzen
sehr
gute
Licht-
und
Wetterbeständigkeit
sowie
gute
Überlackierechtheit.
EuroPat v2
The
enamel
films
exhibit
outstanding
enamel
technical
properties,
especially
great
flexibility
and
weather
resistance.
Die
Lackfilme
weisen
hervorragende
lacktechnische
Kenndaten,
insbesondere
hohe
Flexibilität
und
Wetterstabilität
auf.
EuroPat v2
This
material
is
particularly
outstanding
because
of
its
light
weight
and
weather
resistance.
Dieses
Material
zeichnet
sich
besonders
durch
sein
geringes
Gewicht
und
seine
Witterungsbeständigkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
They
do
combine
high
performance,
long
runtime,
weather
resistance
and
robustness.
Sie
vereinen
hohe
Leistung,
lange
Laufzeit,
Wetterbeständigkeit
und
Robustheit.
ParaCrawl v7.1
The
product
is
particularly
durable
and
has
a
guarantee
for
weather
resistance.
Das
Produkt
ist
besonders
langlebig
und
verfügt
über
eine
Garantie
auf
Witterungsbeständigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
paint
produces
a
high
gloss
film
with
good
mechanical
and
weather
resistance.
Der
Lack
hat
einen
hohen
Glanz
mit
guter
Mechanischer-
und
Wetterbeständigkeit.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
high
weather
resistance,
corten
steel
can
be
used
without
painting.
Dank
hohe
Wetterbeständigkeit,
corten
Stahlkanne
werden
verwendet,
ohne
zu
malen.
ParaCrawl v7.1
Our
prints
are
characterized
by
high
resistance
to
weather
conditions,
good
resistance
to
abrasion
and
color
fastness.
Unsere
Druckerzeugnisse
zeichnen
sich
durch
hohe
Wetterbeständigkeit,
gute
Abriebfestigkeit
und
Farbechtheit
aus.
ParaCrawl v7.1
The
new
TPE
series
combines
excellent
weather
resistance
and
adhesion
to
extruded
and
foamed
EPDM
profiles.
Die
neue
TPE-Reihe
vereint
ausgezeichnete
Witterungsbeständigkeit
und
Haftung
zu
extrudierten
und
geschäumten
EPDM-Profilen.
ParaCrawl v7.1
The
weather
resistance
ensures
trouble-free
operation
over
many
years.
Die
Witterungsbeständigkeit
gewährleistet
einen
störungsfreien
Betrieb
über
viele
Jahre.
ParaCrawl v7.1