Übersetzung für "Weather hood" in Deutsch

Höllspitzbahn equipped with a state-of-the-art weather protection hood.
Die Höllspitzbahn wurde mit modernen Wetterschutzhauben ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Fitted with a weather-proof hood, they are also unaffected by high-pressure cleaners.
Die Ausrüstung mit einer Wetterschutzhaube macht sie zudem unempfindlich gegenüber Reinigungsarbeiten mit Hochdruckgeräten.
ParaCrawl v7.1
The air inlet device 1 comprises a weather hood 7, in which a filter system is arranged, and an air inlet duct 8, to which an air inlet chamber 9, which leads into an inlet opening 12 of the compressor 2, is connected downstream of a bend of the air inlet duct.
Die Lufteinlassvorrichtung 1 umfasst eine Wetterhaube 7, in der eine Filteranlage angeordnet ist, und einen Lufteinlasskanal 8, dem sich nach einer Biegung des Lufteinlasskanals eine Lufteinlasskammer 9 anschliesst, die in eine Einlassöffnung 12 des Kompressors 2 mündet.
EuroPat v2
These include, for example, a particularly safety locking device for hand-operated valves, a weather protection hood for rubber bellows actuators or a triple actuator for DN200 globe valves.
Hierzu zählen zum Beispiel eine besonders sichere Abschließvorrichtung für handangetriebene Armaturen, eine Wetterschutzhaube für Gummibalgantriebe oder auch ein Trippleantrieb für DN200 Absperrventile.
ParaCrawl v7.1
Tailored weather hood protects bag from the elements (when not in use, store in side mesh pocket)
Eine maßgeschneiderte Wetterhaube schützt die Tasche vor Regen (kann bei Nichtgebrauch in der seitlichen Netztasche verstaut werden).
ParaCrawl v7.1
Tailored weather hood protects bag and gear from the elements (when not in use, store in dedicated compartment in back)
Eine maßgeschneiderte Wetterhaube schützt Tasche und Ausrüstung vor Regen (kann bei Nichtgebrauch in einem speziellen Fach in der Rückseite verstaut werden).
ParaCrawl v7.1
Tailored weather hood protects bag from the elements (when not in use, store in dedicated bottom compartment)
Eine maßgeschneiderte Wetterhaube schützt die Tasche vor Regen (kann bei Nichtgebrauch in einem speziellen Fach unten verstaut werden).
ParaCrawl v7.1
In combination with the new weather protection hood they are ideal for use in applications with stringent hygiene requirements and anywhere where water sprays are used for cleaning, in the food and drink industry, for example.
In Kombination mit der neuen Wetterschutzhaube eignen sie sich hervorragend für den Einsatz in Anwendungen mit hohen Hygieneanforderungen bzw. überall dort, wo mit Spritzwasser gereinigt wird, wie zum Beispiel in der Lebensmittelindustrie.
ParaCrawl v7.1
The seam-sealed and breathable DryVent™ fabric gives guaranteed dryness inside and out, ideal for high-energy activities in wet weather, while the hood provides an additional layer of protection.
Das vollverschweißte, atmungsaktive DryVentTM-Gewebe garantiert innen wie außen absolute Trockenheit und ist daher wie gemacht für energiegeladene Aktivitäten bei nassem Wetter.
ParaCrawl v7.1
When it comes to technical details, the two sleeping bags are on equal footing with our bags for adults: a thermal collar prevents heat from escaping in colder weather, the contoured hood and an exceptionally skin-friendly and soft material inside ensure true comfort throughout the long nights of camping or other outdoor adventures.
In Sachen technischer Details stehen die beiden Erwachsenenschlafsäcken in nichts nach: ein Wärmekragen verhindert in kälteren Nächten das Entweichen von Wärme, die konturierte Kapuze und ein besonders hautfreundliches und weiches Material an der Innenseite sorgen für das nötige Wohlbefinden während langer Outdoor- und Campingnächte.
ParaCrawl v7.1
Practical features include hand warmer pockets, a neat chest pocket, a weather protective hood with room for helmet and a packable pocket for easy storage in the pack.
Die Jacke ist mit praktischen Funktionselementen wie Einschubtaschen, einer schicken Brusttasche, einer wetterfesten Kapuze mit Platz für einen Helm und einer bequem im Rucksack zu verstauenden Tasche ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
This ski area is equipped predominantly with chairlifts with protective weather hoods and a number of drag lifts.
Dieses Skigebiet verfügt zum Großteil über Sesselbahnen mit Wetterschutzhaube und einigen Schleppliften.
ParaCrawl v7.1
Enjoy a high standard of comfort with weather protection hoods, children's safety bar and conveyor belt at double the speed of the previous lift.
Genieße höchsten Komfort mit Wetterschutzhauben, Kindersicherung und Förderband und das mit doppelter Fahrgeschwindigkeit als bisher.
ParaCrawl v7.1
They are used both as internal membranes for sealing of gas storage spaces and as UV and weather resistant outer membranes or flame resistant weather protection hoods.
Sie kommen sowohl als Innenmembranen zur Abdichtung des Gasspeicherraums als auch als UV- und witterungsbeständige Außenmembranen bzw. schwerentflammbare Wetterschutzhauben zum Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The weather protection hoods stand out due to their resistance to adverse weather conditions and the inner membranes meet the highest requirements of plant manufacturers and end users due to their resistance to biogas.
Die Wetterschutzhauben überzeugen besonders durch ihre Widerstandskraft gegen Witterungseinflüsse während die Innenmembranen aufgrund ihrer Resistenz gegen Biogas höchste Anforderungen von Anlagenherstellern sowie Endanwendern erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Heytex offers inner membranes to seal the gas storage room as well as UV and weather resistant exterior membranes and/or weather protection hoods, the latter also made of highlyflame retardantmaterial upon request.
Heytex bietet sowohl Innenmembranen zur Abdichtung des Gasspeicherraums als auch UV- und witterungsbeständige Außenmembranen bzw. Wetterschutzhauben an, letztere auf Wunsch auch als schwerentflammbares Material.
ParaCrawl v7.1
The weather protection hoods manufactured in an identical process in 218 cm width further optimise the methane gas impermeability and thus the economic efficiency of a biogas plant.
Die im identischen Verfahren hergestellten Wetterschutzhauben in 218 cm Breite optimieren die Methangasundurchlässigkeit und damit die wirtschaftliche Effizienz einer Biogasanlage weiter.
ParaCrawl v7.1
The spectrum ranges from ladle transporters for molten steel and slag pot carriers for payloads up to 150 t in U-frame and platform designs, slab transporters, industrial elevating transporters, scrap basket transporter, set-down skip loaders, compact coil transporters complete with cover hoods that provide protection against wind and weather hoods through to heavy load trailers with electronic steering and automatic guide assistance for the driving under pallets.
Das Spektrum reicht dabei von Gießpfannen-Transportern für Flüssigstahl und Schlackenkübel-Transportern für Nutzlasten bis 150 t in U-Frame und Plattformbauweise, über Brammentransporter, Industrietransporter, Schrottkorb-Transporter, Absetzkipper, kompakte Coiltransporter mit vor Wind und Wetter schützenden Abdeckhauben bis hin zu Heavy Load Trailern mit elektronischer Lenkung und automatischer Einfahrhilfe für das Unterfahren von Paletten.
ParaCrawl v7.1
Modern lifts, such as the Panorama 6 seater chair lift with weather hoods, bring you fast and comfortably to the top of the slopes where you can enjoy a day of skiing.
Moderne Liftanlagen, wie der Panorama 6-er Sesselbahn mit Wetter Hauben, bringen Sie schnell und komfortabel auf die Pisten, wo Sie einen Herrlichen Skitag genießen können.
ParaCrawl v7.1
All 62 seats are heated and equipped with weather protection hoods, guaranteeing all guests a comfortable ascent.
Alle 62 Sessel sind mit Sitzheizung und Wetterschutzhaube ausgestattet um einen komfortablen Transport aller Gäste zu garantieren.
ParaCrawl v7.1
The North Face Men’s Sangro Jacket offers versatile hooded weather protection in a waterproof and breathable HyVent shell.
Die The North Face Sangro Jacke mit Kapuze bietet dank wasserdichtem und atmungsaktivem HyVent® Außenmaterial vielseitigen Schutz vor schlechtem Wetter.
ParaCrawl v7.1
All 62 seats are heated and equipped with weather protection hoods, guaranteeing all guests a comfortable ascent.The Flohpark Hintertux is supplemented by two conveyor belts for our smallest guests.
Alle 62 Sessel sind mit Sitzheizung und Wetterschutzhaube ausgestattet, um einen komfortablen Transport aller Gäste zu garantieren.Der Flohpark Hintertux wird für unsere kleinsten Gäste um zwei Förderbänder ergänzt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hooded weather hood my hood weatherization
in the hood weather all-weather hood
weather or not with a hood