Übersetzung für "Weather extremes" in Deutsch

The events of this summer show how vulnerable our societies are to weather-related extremes.
Die Ereignisse dieses Sommers belegen, wie anfällig unsere Gesellschaften gegenüber Wetterextremen sind.
News-Commentary v14

This is the push the weather extremes will bring.
Dies ist die Bewegung, die die Wetterextreme bringen werden.
ParaCrawl v7.1

He specifically mentioned the increase of dangerous weather extremes.
Er nannte insbesondere die Zunahme gefährlicher Wetter-Extreme.
ParaCrawl v7.1

How can agriculture react to increasing weather extremes?
Wie kann die Landwirtschaft auf zunehmende Wetter-Extreme reagieren?
CCAligned v1

However, studies have drawn links between weather extremes and certain maladies.
Studien haben jedoch einen Zusammenhang zwischen Wetterextremen und bestimmten gesundheitlichen Beschwerden hergestellt.
ParaCrawl v7.1

This breed is very sensitive to weather extremes.
Diese Rasse ist sehr empfindlich gegenüber Wetterextremen.
ParaCrawl v7.1

Owing to the warmer air, weather extremes will become more likely.
Aufgrund der wärmeren Luft werden Wetterextreme wahrscheinlicher.
ParaCrawl v7.1

The EU project EUCLEIA examines to what extent anthropogenic climate change influences weather extremes.
Inwieweit der menschegemachte Klimawandel Wetterextreme beeinflusst, untersucht das EU-Projekt EUCLEIA.
ParaCrawl v7.1

Protects – Cured product offers permanent protection through weather extremes.
Schützt – Ausgehärtetes Produkt bietet dauerhaften Schutz, auch bei extremen Witterungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1

Global warming leads more frequently to weather extremes.
Die weltweite Erwärmung beschert uns immer häufiger Wetterextreme.
ParaCrawl v7.1

Crop shortages and difficulties in growing crops to marketability will likewise follow these weather extremes.
Ernteknappheiten und Schwierigkeiten, Früchte zur Marktfähigkeit anzubauen, werden ebenso diesen Wetterextremen folgen.
ParaCrawl v7.1

Weather extremes, such as storms and floods are becoming more frequent and more violent and endanger the lives of coastal residents
Wetterextreme wie Stürme und Überflutungen treten häufiger und heftiger auf und gefährden das Leben aller Küstenbewohner.
ParaCrawl v7.1

Also, it is likely that climate change and the associated weather extremes will contribute to growth in the market for forecast products.
Zudem dürfte der Klimawandel mit seinen Wetterextremen dazu beitragen, dass der Markt für Prognoseprodukte wächst.
ParaCrawl v7.1

In view of past global and local weather extremes, the climate change taking place cannot be denied.
Angesichts vergangener globaler und heimischer Wetterextreme lässt sich der stattfindende Klimawandel nicht mehr leugnen.
ParaCrawl v7.1

Weather extremes become disasters when there is a serious disruption in the functioning of a community or society.
Wetterextreme werden zu Katastrophen, wenn sie die Funktionsweise einer Gemeinschaft oder Gesellschaft empfindlich stören.
ParaCrawl v7.1

Even that much warming would require a massive effort to adapt to weather extremes and rising sea levels, which needs to start now.
Selbst eine Erwärmung in dieser Größenordnung würde enorme Anstrengungen erfordern, um sich an Wetterextreme und den Anstieg des Meeresspiegels anzupassen – Anstrengungen, die jetzt beginnen müssen.
News-Commentary v14

In general, eco-system services are important in this context as they also help to moderate weather extremes and lessen the impacts of weather and to maintain biodiversity.
Ökosystemdienstleistungen spielen in diesem Zusammenhang generell eine wichtige Rolle, weil sie u.a. extreme Witterungsbedingungen und deren Auswirkungen mildern helfen und zur Erhaltung der biologischen Vielfalt beitragen.
TildeMODEL v2018

The focus of much of the effort to date has been on prevention of impacts from weather extremes that are perceived as the most imminent risk (such as floods).
Der Schwerpunkt lag dabei bislang hauptsächlich auf der Vermeidung der Auswirkungen von Wetterextremen, die als die unmittelbarste Gefahr wahrgenommen werden (wie z.B. Überflutungen).
EUbookshop v2