Übersetzung für "Wealthy life" in Deutsch
Yet
I
was
given
a
choice
between
a
wealthy
life,
or
die
a
merciless
death.
Doch
ich
hatte
die
Wahl...
zwischen
einem
Leben
in
Reichtum
und
einem
gnadenlosen
Tod.
OpenSubtitles v2018
Well,
a
wealthy
executive's
life
is
a
busy
one
but
why
should
I
bore
you
with
that?
Das
Leben
einer
reichen
Managerin
ist
eben
sehr
geschäftig...
aber
warum
sollte
ich
dich
langweilen?
OpenSubtitles v2018
The
family
made
wealthy,
urban
life
character,
although
he
lived
in
a
rural
area.
Die
Familie
aus
wohlhabenden,
städtischen
Lebens-Zeichen,
obwohl
er
in
einer
ländlichen
Gegend
gelebt
haben.
ParaCrawl v7.1
"Whom
God
wants
to
give
a
long
and
wealthy
life
sends
him
to
Datca"
Wem
Gott
ein
langes
und
gesundes
Leben
geben
will,
den
schickt
er
nach
Datca"
CCAligned v1
Both
wealthy
and
poor
life
was
snatched
to
its
roots
by
Kain's
hand.
Reiches
und
armes
Leben
wurde
gleichermaßen
durch
die
Hand
Kains
mit
seinen
Wurzeln
ausgerissen.
ParaCrawl v7.1
It's
enough
to
know
that
your
share
will
ensure
you
a
very
wealthy
and
long
life
Für
den
Moment
reicht,
wenn
Sie
wissen,
dass
lhr
Anteil
Ihnen
ein
wohl-
habendes
und
langes
Leben
sichert,
OpenSubtitles v2018
This
bead
can
help
you
achieve
all
you
want
-
a
healthy
mind,
body
and
soul,
a
wealthy
life
that
many
dream
of
and
only
some
achieve,
and
a
happy
soul.
Sie
kann
helfen,
alles
zu
erreichen,
was
man
will
-
ein
gesunder
Verstand,
Leib
und
Seele,
ein
wohlhabendes
Leben,
von
dem
soviele
träumen
und
nur
wenige
es
erreichen,
und
eine
glückliche
Seele.
ParaCrawl v7.1
On
Barbados,
Kit
lived
a
wealthy
life
with
plenty
of
leisure
time
and
slaves
to
serve
her.
Auf
Barbados
lebte
Kit
ein
reiches
Leben
mit
viel
Freizeit
und
Sklaven,
um
ihr
zu
dienen.
ParaCrawl v7.1
Thereby
however
the
film
shows
the
portrayed
members
of
the
movement
as
rather
attached
to
a
romantic
concept
of
history
and
leading
a
comfortable,
leisurely
and
wealthy
life.
Dabei
wird
allerdings
auch
die
Orientierung
der
porträtierten
Mitglieder
an
einem
romantischen
Geschichtsbild
und
einem
gemütlichen,
von
Muße
und
Wohlstand
geprägten
Leben
deutlich.
ParaCrawl v7.1
By
cultivating
openness
to
life,
wealthy
peoples
can
better
understand
the
needs
of
poor
ones,
they
can
avoid
employing
huge
economic
and
intellectual
resources
to
satisfy
the
selfish
desires
of
their
own
citizens,
and
instead,
they
can
promote
virtuous
action
within
the
perspective
of
production
that
is
morally
sound
and
marked
by
solidarity,
respecting
the
fundamental
right
to
life
of
every
people
and
every
individual.
Wenn
die
reichen
Völker
die
Offenheit
für
das
Leben
pflegen,
können
sie
die
Bedürfnisse
der
armen
Völker
besser
verstehen,
die
Verwendung
ungeheurer
wirtschaftlicher
und
intellektueller
Ressourcen
zur
Befriedigung
egoistischer
Wünsche
bei
den
eigenen
Bürgern
vermeiden
und
statt
dessen
gute
Aktionen
im
Hinblick
auf
eine
moralisch
gesunde
und
solidarische
Produktion
fördern,
in
der
Achtung
des
Grundrechtes
jedes
Volkes
und
jedes
Menschen
auf
das
Leben.
ParaCrawl v7.1
Ever
since
this
discovery,
the
place
has
been
surprising
us
with
its
stories
about
the
luxurious
and
wealthy
life
of
the
inhabitants
of
Jerusalem
during
the
Second
Temple
period.
Seit
dieser
Entdeckung
überrascht
uns
der
Ort
mit
seinen
Geschichten
über
das
luxuriöse
und
wohlhabende
Leben
der
Einwohner
von
Jerusalem
während
der
Zweiten
Tempelzeit.
ParaCrawl v7.1
Only
18
men
survived
Magellan's
expedition,
but
they
returned
to
Spain
with
about
a
ton
of
cloves,
enough
to
make
them
wealthy
for
life.
Von
der
Magellan-Expedition
überleben
nur
18
Mann.
Sie
erreichen
Spanien
mit
ungefähr
einer
Tonne
Gewürznelken,
genug,
um
sie
für
ihr
ganzes
Leben
reich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1