Übersetzung für "We release" in Deutsch

By reducing consumption we would release great economic resources into society.
Durch die Begrenzung des Verzehrs würden wir große wirtschaftliche Ressourcen der Gesellschaften freimachen.
Europarl v8
We ought to look at how we release funds.
Wir müssen schauen, wie wir Mittel schneller freigeben können.
Europarl v8
We need to release the frozen EDF monies.
Wir müssen die eingefrorenen EEF-Mittel freigeben.
Europarl v8
We condemn any terrorist acts and we demand the release of the Israeli soldier.
Wir verurteilen jeden Terroranschlag und fordern die Freilassung des israelischen Soldaten.
Europarl v8
We cannot release our Executive from its responsibility.
Wir können nicht unsere Exekutive aus ihrer Verantwortung entlassen.
Europarl v8
Why should we release a whole lot of cadmium unnecessarily?
Warum sollen wir unnötig eine Menge Kadmium freisetzen?
Europarl v8
If we eat raw food, we cannot release really the energy.
Wenn wir rohe Nahrung essen würden, könnten wir diese Energie nicht aufnehmen.
TED2013 v1.1
Now we're thinking, what data can we release?
Jetzt fragen wir uns aber, welche Daten können wir veröffentlichen?
TED2013 v1.1
We can't release the prisoners today.
Wir können die Gefangenen heute nicht freilassen.
Tatoeba v2021-03-10
Anyway, so we release this report in July last year.
Wie auch immer, wir veröffentlichen also diesen Bericht im Juli letzten Jahres.
TED2013 v1.1
We release the two old ones and the mugs.
Wir lassen die zwei Alten und die Fratzen raus.
OpenSubtitles v2018
Naturally, we had to release his daughter.
Natürlich mussten wir seine Tochter freilassen.
OpenSubtitles v2018
We want the release of pupil Kreuzkamm and the books.
Wir ersuchen um die Herausgabe des Gymnasiasten Kreuzkamm und der Hefte.
OpenSubtitles v2018
We cannot release her without proper authorization.
Wir können sie nicht ohne offizielle Befugnis entlassen.
OpenSubtitles v2018
But we must release these capabilities.
Wir müssen diese Fähigkeiten jedoch freisetzen.
TildeMODEL v2018
Are you saying that we have to release that man, sir?
Wollen Sie damit sagen, dass wir ihn freilassen müssen, Sir?
OpenSubtitles v2018
We will release a clean photograph of you to the media.
Wir werden den Medien ein Foto von Ihnen zukommen lassen.
OpenSubtitles v2018
We didn't release that information.
Wir haben diese Information nicht herausgegeben.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

release me from after release the release not for release
for releasing are released Release released for
have been released release yourself