Übersetzung für "We must assume" in Deutsch

We have specific responsibilities and we must assume them in their entirety.
Wir haben spezielle Verpflichtungen und wir müssen diese in ihrer Gesamtheit übernehmen.
Europarl v8
We must assume that the intelligence quotient of the average European citizen is reasonable.
Wir müssen davon ausgehen, dass der Durchschnittseuropäer hinreichend intelligent ist.
Europarl v8
I believe we must also assume our responsibility here and speak out.
Ich glaube, wir sollten uns hier unserer Verantwortung stellen und es aussprechen.
Europarl v8
We must assume our responsibilities.
Wir müssen unserer Verantwortung gerecht werden.
Europarl v8
We must assume he"s gonna do it again.
Wir müssen annehmen, dass er es wieder tut.
OpenSubtitles v2018
If that is her destination, we must assume Pandora is there, too.
Wenn dies ihr Ziel ist... müssen wir dort auch mit Pandora rechnen.
OpenSubtitles v2018
From this point forward, we must assume that we're being watched.
Von diesem Augenblick an müssen wir davon ausgehen, dass wir beobachtet werden.
OpenSubtitles v2018
And we must assume that this is now hostile territory.
Wir müssen wohl annehmen, dass das hier jetzt Feindgebiet ist.
OpenSubtitles v2018
We must assume Miss Hamilton is still alive.
Wir müssen annehmen, dass sie noch lebt.
OpenSubtitles v2018
Which we must assume is in HYDRA's possession.
Von dem wir annehmen, dass er im Besitz von Hydra ist.
OpenSubtitles v2018
That is precisely why we must assume an attack is imminent!
Genau darum müssen wir davon ausgehen, dass ein Angriff kurz bevorsteht.
OpenSubtitles v2018
Must we assume a messenger of God can't write her name?
Sollen wir annehmen, Gottes Bote kann seinen Namen nicht schreiben?
OpenSubtitles v2018
We must assume that the ship contained spies.
Wir müssen davon ausgehen, dass es Spione waren.
OpenSubtitles v2018
We must assume that all comms transmissions are being intercepted.
Wir müssen annehmen, dass alle unsere Transmissionen abgehört werden.
OpenSubtitles v2018
And we must assume responsibility for those consequences.
Und für eine Konsequenz muss man die Verantwortung übernehmen.
OpenSubtitles v2018
We must assume we crossed powerful forces when we took over this company.
Wir haben wohl große Mächte verärgert, als wir diese Firma übernahmen.
OpenSubtitles v2018
We must assume a Cylon has captured or killed Lieutenant Starbuck.
Wir müssen annehmen, dass ein Zylon Lieutenant Starbuck gefangengenommen oder getötet hat.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

i would assume that must be assumed must assume it must be assumed
which i assume we must assume must be between he must have
must he assumes