Übersetzung für "We ended up" in Deutsch

We have ended up with just the bare minimum which can be accepted.
Wir haben schließlich das noch akzeptable strikte Minimum erreicht.
Europarl v8
How is it that we have ended up applying double standards?
Wie kommen wir eigentlich dazu, mit zweierlei Maß zu messen?
Europarl v8
Instead of at least more transparency, we ended up with less democracy.
Statt wenigstens mehr Transparenz haben wir weniger Demokratie bekommen.
Europarl v8
So we were left with this idea that we ended up calling "technology stew."
Wir hatten diese Idee, die wir letztendlich als „Technologieeintopf" bezeichneten.
TED2013 v1.1
We started out with a wolf-like creature and we ended up with a Maltese.
Wir fangen mit einer wolfsähnlichen Kreatur an und bekommen am Ende einen Malteser.
TED2020 v1
We had gone hunting for pills but we ended up finding theories.
Wir waren auf der Jagd nach Pillen und fanden am Ende neue Denkansätze.
TED2020 v1
And so we finally ended up making it.
Wir entschieden schließlich, es zu machen.
TED2020 v1
We ended up going home early.
Wir sind am Ende früher nach Hause gegangen.
Tatoeba v2021-03-10
Most of the Humvees, we ended up mounting two cameras in them.
Bei den meisten Humvees befestigten wir zwei Kameras.
TED2020 v1
Me and Kendall, we ended up going to James Avery and we got promise rings.
Kendall und ich gingen zu James Avery und kauften uns Liebesringe.
OpenSubtitles v2018
By defending ourselves, we ended up spreading the virus everywhere.
Indem wir uns verteidigen, verteilten wir den Virus.
OpenSubtitles v2018
And we ended up upside down in a ravine.
Wir landeten kopfüber in einer Schlucht.
OpenSubtitles v2018
After we got the call, we traced the call, and that's how we ended up here with you.
Wir verfolgten den Anruf zurück, und so kamen wir schließlich hierher.
OpenSubtitles v2018
Anyway, she texted saying thanks, and we ended up grabbing a drink.
Jedenfalls hat sie mir gedankt und wir sind was trinken gegangen.
OpenSubtitles v2018
But after a very long and winding road, we finally ended up building a building.
Aber nach einem langen, schweren Weg bauten wir schließlich ein Gebäude.
OpenSubtitles v2018
Who would know if we ended up in this grave?
Wer würde es erfahren, wenn wir in diesem Grab enden?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

end to end experience end-to-end platform end-to-end support end to end business
end-to-end service end-to-end connectivity end-to-end security end-to-end
end-to-end accountability from end to end